As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Angelina Jolie


Artistas    18 Respostas

Eduardo K, 06-06-2012, 18:20

[ATTACH=CONFIG]100290[/ATTACH]


Dubladoras:


Miriam Ficher
- Brincando Com a Morte (Redublagem), Gia: Fama e Destruição, Corações Apaixonados (Band), 60 Segundos, Pecado Original, Roubando Vidas, Capitão Sky e o Mundo de Amanhã, Alexandre (2004), Sr. & Sra. Smith (2005), O Bom Pastor, O Preço da Coragem, O Procurado, A Troca (2008), Salt, O Turista (Globo), À Beira Mar, Aqueles que me Desejam a Morte, Maria Callas

Eleonora Prado - Corações Apaixonados, [O Colecionador de Ossos (Globo), Uma Vida em Sete Dias, O Turista, Malévola, Malévola - Dona do Mal

Angélica Santos - Lara Croft: Tomb Raider, Lara Croft: Tomb Raider - A Origem da Vida, O Colecionador de Ossos

Sarito Rodrigues - Lara Croft: Tomb Raider (Redublagem), Lara Croft: Tomb Raider - A Origem da Vida (Redublagem), Amor sem Fronteiras (Redublagem)

Fátima Noya - Garota Interrompida, Amor Sem Fronteiras

Sheila Dorfman - Cyborg 2, Alto Controle

Carol Valença - O Bom Pastor (Redublagem)

Cláudia Carli - Prova de Fogo (1997)

Denise Reis - Hackers - Piratas de Computador (Redublagem)

Fernanda Baronne - Rebeldes (Foxfire)

Lia Antunes
- Alice e Peter: Onde Nascem os Sonhos

Lúcia Helena - Este é Sledge - Uma História Não Contada

Silvia Goiabeira - Brincando com a Morte

Silvia Suzy - Eternos

Tânia Gaidarji - Hackers: Piratas de Computador

Telma da Costa - George Wallace - O Homem Que Vendeu Sua Alma


Angelina Jolie dublando: Juliana Paes - Kung Fu Panda, Kung Fu Panda: Especial de Natal (Tigresa)

Angelina Jolie dublando: Maíra Góes - Kung Fu Panda 2; Kung Fu Panda 3, Kung Fu Panda: O Segredo dos Mestres (Tigresa)

Angelina Jolie dublando: Eleonora Prado - O Grande Ivan (Stella)

Angelina Jolie dublando: Mabel Cezar - O Espanta Tubarões (Lola)

Angelina Jolie dublando: Miriam Ficher - A Lenda de Beowulf (Mãe de Grendel)

Outras Produções: Eleonora Prado - Estilo Celebridades

Outras Produções: Fátima Noya - Close Up: With The Hollywood Reporter

Outras Produções: Silvia Suzy - Avante: Nos Bastidores de Eternos

Outras Produções: Eleonora Prado (1º trailer)/ Silvia Suzy (2º trailer) - Trailer de Eternos

Outras produções: Miriam Ficher (1º trailer) / Eleonora Prado (2º trailer) - Trailer de Malévola

Imagem de arquivo: Miriam Ficher - Programa Close Up (Canal Sony)


Nome completo: Angelina Jolie Voight


  LEIA MAIS...

Big Bang: A Teoria (The Big Bang Theory)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    6 Respostas

Eduardo K, 06-06-2012, 15:21

   


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD (2ª-12ª Temporadas)/ Blu-ray (3ª-11ª Temporadas)/ Televisão (SBT)/ TV Paga (Warner Channel)/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Globoplay/ Max/ Apple TV+

DIREÇÃO:
Priscila Amorim/ Dário de Castro/ Miriam Ficher/ Linn Jardim/ Bia Barros/ Aline Ghezzi/ Jorge Rosa e Oziel Monteiro

TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Guerra



Elenco Principal:

Johnny Galecki (Leonard Hofstadter): Gustavo Nader

Jim Parsons (Sheldon Cooper): Sérgio Cantú

Kaley Cuoco (Penny): Fernanda Baronne

Simon Helberg (Howard Wolowitz): Manolo Rey

Kunal Nayyar (Raj Koothrappali): José Leonardo

Melissa Rauch (Bernadette Rostenkowski): Christiane Monteiro (4-)

Mayim Bialik (Amy Farrah Fowler): Sylvia Salusti (4-)

Kevin Sussman (Stuart): Duda Espinoza


Elenco Secundário

Christine Baranski (Beverly Hofstadter): Mônica Rossi (1ª voz)/ Telma da Costa (2ª voz)/ Miriam Ficher (3ª voz)

Carol Ann Susi (Sra. Wolowitz - voz): Nádia Carvalho (1ª voz)/ Vânia Alexandre (2ª voz)

Aarti Mann (Priya Koothrappali): Guilene Conte

Brian George (Dr. V. M. Koothrappali): Dário de Castro

Alice Amter (Sra. Koothrappali): Márcia Morelli

Sara Gilbert (Leslie Winkle): Carla Pompilio

Laura Spencer (Emily Sweeney): Flavia Fontenelle

John Ross Bowie (Barry Kripke): Eduardo Borgerth

Mark Harelik (Dr. Eric Gablehauser): André Bellisar

Brian Smith (Zack): Reginaldo Primo

Laurie Metcalf (Mary Cooper): Mariangela Cantú

Wil Wheaton (Wil Wheaton): Paulo Vignolo (1ª voz)/ Guilherme Briggs (2ª voz)/ Renan Freitas (3ª voz)

Casey Sander (Mike Rostenkowski): Jorge Vasconcellos (1ª Voz - 5-7)/ José Augusto Sendim (2ª Voz - 9.07)

Joshua Malina (Reitor Siebert): Júlio Chaves (1ª voz)/ Marcus Jardym (2ª voz)

Brian Posehn (Bert Kibbler): Marco Moreira (6-12)

Regina King (Janine Davis): Marize Motta (6-12)

Rati Gupta (Anu): Patricia Garcia (12)

Lauren Lapkus (Denise): Linn Jardym (11-12)


Participação Especial:


Iain Armitage (Sheldon Cooper criança): Lorenzo Tarantelli (12.10)

Lance Barber (George Cooper): Luiz Antônio Lobue (12.10)

Montana Jordan (George Cooper Jr. jovem): Lipe Volpato (12.10)


Participações - 1ª Temporada

Adam Gregor (Dmitri): Júlio Cezar
Allen Nabors (Doug): Sérgio Muniz
Andrew Walker (Mike): Leonardo Santhos
Austin Lee (Dennis Kim): Felipe Drummond
Brian Wade (Kurt): Sérgio Muniz
Brooke D'Orsay (Christy): Fernanda Crispim
Courtney Henggeler (Missy Cooper): Priscila Amorim
Cynthia Holloway (Roberta): Iara Riça
DJ Qualls (Toby Loobenfeld): Luiz Sérgio Vieira
Erin Allin O'Reilly (Cheryl): Maíra Góes
James Hong (Chen): Jorge Vasconcellos
Joel Brooks (Professor Goldfarb): Júlio Cezar
Judith Moreland (Jan): Sarito Rodrigues
Kimberly Brooks (Voz Automatizada do Celular): Maíra Góes
Kimberly Kevon Williams (Vicki): Fernanda Crispim
Rachel Cannon (Patty): Márcia Morelli
Ronald Hunter (Dan): André Bellisar
Sarayu Rao (Lalita Gupta): Iara Riça
Sherry Weston (Instrutora de dança): Márcia Morelli
Sierra Edwards (Summer): Bia Barros
Treisa Gary (Garçonete): Márcia Morelli
Vernee Watson-Johnson (Althea): Márcia Morelli

Participações - 2ª Temporada

Analeigh Tipton (Analeigh): Maíra Góes
Brian Wade (Kurt): Sérgio Muniz
Charlie Sheen (Charlie Sheen): Flávio Back
Emily Happe (Kathy O'Brian): Christiane Monteiro
George Smoot (Dr. George Smoot): Flávio Back
Jodi Lyn O'Keefe (Mikayla): Priscila Amorim
Mark Hames (Tom): Flávio Back
Michael Hyatt (Charlotte): Vânia Alexandre
Michael Trucco (Dr. David Underhill): Dário de Castro
Octavia Spencer (Octavia): Jane Kelly
Riki Lindhome (Ramona Nowitzki): Iara Riça
Robert Clotworthy (Astronauta - voz): Flávio Back
Sara Rue (Stephanie Barnett): Aline Ghezzi
Summer Glau (Summer Glau): Mariana Torres
Travis Davis (Controlador - voz): Jorge Vasconcellos
Travis Schuldt (Eric): Leonardo Santhos
Tyler J. Olson (Blaine): Leonardo Santhos
Valerie Azlynn (Alicia): Miriam Ficher

Participações - 3ª Temporada

Ajgie Kirkland (Louie): Jorge Vasconcellos
Andy Mackenzie (Skeeter): Carlos Comério
Ally Maki (Joyce Kim): Miriam Ficher
Danica McKellar (Abby): Adriana Torres
David Trice (Garçom): Ricardo Schnetzer
Elizabeth Bogush (Dra. Catherine Millstone): Priscila Amorim
Frank Maharajh (Venkatesh Koothrappali): Leonardo "Léo" Rabelo
Ira Flatow (Ira Flatow - voz): Luiz Carlos Persy
Jason Mesches (Denny): Leonardo Santhos
Jen Drohan (Martha): Guilene Conte
Judy Greer (Dra. Elizabeth Plimpton): Iara Riça
Julio Oscar Mechoso (Oficial Hackett): Luiz Carlos Persy
Lauri Johnson (Sra. Gunderson): Myriam Thereza
Katee Sackhoff (Katee Sackhoff): Priscila Amorim
Kevin Brief (Glen): Leonardo "Léo" Rabelo
Lewis Black (Professor Crawley): Júlio Chaves
Marcus Folmar (Guarda): Leonardo "Léo" Rabelo
Molly Morgan (Bethany): Angélica Borges
Oliver Muirhead (Professor Laughlin): Carlos Comério
Sarah Buehler (Sarah): Priscila Amorim
Stan Lee (Stan Lee): Pietro Mário
Steve Paymer (Juíz J. Kirby): André Bellisar
Steven Yeun (Sebastian): Leonardo "Léo" Rabelo
Yeardley Smith (Sandy): Nair Amorim
Zachary Abel (Todd): Paulo Vignolo

Participações - 4ª Temporada

Annie O'Donnell (Sra. Fowler): Cláudia Martins
Arnold Chun (Ho-Jun): Carlos Seidl
Brian Greene (Brian Greene): Carlos Seidl
Charlotte Newhouse (Joy): Angélica Borges
Christopher Douglas Reed (Todd Zarnecki): Flávio Back
Eliza Dushku (Agente Angela Page): Gabriella Bicalho
Eric Andre (Joey): Eduardo Dascar
George Takei (George Takei): Carlos Seidl
Jessica Walter (Sra. Latham): Myriam Thereza
Katee Sackhoff (Katee Sackhoff): Priscila Amorim
Keith Carradine (Wyatt): Ricardo Schnetzer
Lanny Joon (Oficial Shin): Flávio Back
LeVar Burton (LeVar Burton): Flávio Back
Neil deGrasse Tyson (Neil deGrasse Tyson): Eduardo Dascar
Phil Abrams (Dr. Bernstein): Carlos Roberto
Rick Fox (Glenn): Jorge Vasconcellos
Sharon Omi (Enfermeira): Priscila Amorim
Steve Wozniak (Steve Wozniak): Carlos Seidl
Tiffany Dupont (Angela): Angélica Borges
Tom Yi (Expedidor): André Bellisar
Vernee Watson-Johnson (Althea): Márcia Morelli
Whitney Avalon (Elsie): Priscila Amorim

Participações - 5ª Temporada

Amy Tolsky (Joan): Rosane Corrêa
Ashley Austin Morris (Laura): Bia Barros
Becky O'Donohue (Siri): Isabela Quadros
Blake Berris (Kevin): Leonardo Santhos
Brent Spiner (Brent Spiner): Hélio Ribeiro
Casey Sander (Sr. Rostenkowski): Jorge Vasconcellos
Chriselle Almeida (Lakshmi): Silvia Goiabeira
Courtney Ford (Alice): Bia Barros
Dusan Brown (Jeremy): Eduardo Drummond
Jadon Sand (Aaron): Yago Machado
Jim Turner (Reverendo White): Reinaldo Pimenta
Jonathan Schmock (Jonathan): Reinaldo Pimenta
Josh Brener (Dale): Leonardo Santhos
Karl T. Wright (Jimmy): Ronalth Abreu
Kevin Brief (Segurança): Reinaldo Pimenta
Lance Barber (Jimmy): Flávio Back
Leonard Nimoy (Sr. Spock - voz): Márcio Seixas
Lynn Philip Seibel (Professor Rothman): Carlos Seidl
Michael J. Massimino (Mike Massimino): Ricardo Vooght
Pasha D. Lychnikoff (Dimitri): Mauro Ramos
Peter Onorati (Angelo): Carlos Seidl
Robert Clotworthy (Dave Roeger - voz): Mauro Ramos
Stacey Travis (Sandy): Marize Motta
Stephen Hawking (Stephen Hawking): Ricardo Vooght
Vernee Watson-Johnson (Althea): Márcia Morelli

Participações - 6ª Temporada

Angela Sargeant (Lana): Marize Motta
Margo Harshman (Alex Jensen): Aline Ghezzi
Matt Battaglia (Oficial Reynolds): Alfredo Martins
Meagen Fay (Sra. Rostenkowski): Marize Motta
Craig Gellis (Ladrão de Carro #01): Flávio Back (6.13)
Frank Alvarez (Ladrão de Carro #02): Alfredo Martins (6.13)

Participações - 7ª  Temporada

Casper Smart (Travis): Daniel Müller
Carrie Fisher (ela mesma): Miriam Ficher
Eric Petersen (Eric): Philippe Maia
James Earl Jones (Ele Mesmo): Luiz Carlos Persy
Josh Peck (Jesse): Wirley Contaifer
Kate Micucci (Lucy): Rosane Corrêa
Tania Raymonde (Yvette): Flávia Saddy

Participações - 8ª Temporada

Nathan Fillion (Ele Mesmo): Guilherme Briggs

Participações - 9ª Temporada

Adam Nimoy (Ele Mesmo): Ricardo Schnetzer
Adam West (Adam West): Dário de Castro
Alessandra Torresani (Claire): Christiane Louise
Analeigh Tipton (Vanessa Bennett): Miriam Ficher
Casey Sander (Sr. Rostenkowski): José Augusto Sendim
Jim Holmes (Tim): Hélio Ribeiro
Stephen Hawking (Dr. Stephen Hawking): Ricardo Vooght
Judd Hirsch (Dr. Alfred Hofstadter): Gutemberg Barros
June Squibb (Vózinha): Myriam Thereza                       

Participações - 10ª Temporada

Bryan Safi (Daniel): Vinicius Barros
Dean Norris (Coronel Richard Williams): Márcio Simões
Jareb Dauplaise (Jeff): Wirley Contaifer
Josh Banday (Nolan): Kadu Rocha
Michelle Arthur (Sra. Petrescu): Rita Avila
Tucker Albrizzi (Christopher): Wirley Contaifer

Participações - 11ª Temporada

Courtney Henggeler (Missy Cooper): Priscila Amorim
Dean Norris (Coronel Richard Williams): Márcio Simões
Jerry O'Connell (George Cooper, Jr.): Clécio Souto
Kathy Bates (Sra. Fowler): Carmem Sheila
Mark Hamill (Mark Hamill): Marcus Jardym

Participações - 12ª Temporada

Angela Lin (Maritza): Priscila Amorim
Brooke Dillman (Bebe): Marcia Morelli
Dave Theune (Dr. Graybel): Oziel Monteiro
Elijah Cook (Terry): Oziel Monteiro
Kal Penn (Dr. Kevin Campbell): Leonardo Rabello
Sean Astin (Dr. Greg Pemberton): McKeidy Lisita
Todd Giebenhain (Mitch): Sergio Stern



Locutor e Nome do Episódio: Ricardo Vooght / Oziel Monteiro

Leitura dos Créditos: Ricardo Vooght / Bia Barros / José Leonardo / Jorge Rosa

Imagem de arquivo: Leonard Nimoy (Sr. Spock - Episódio 1.16 de Star Trek): Márcio Seixas (9.07)
Imagem de arquivo: William Shatner (Capitão James T. Kirk - Episódio 1.16 de Star Trek): Garcia Júnior (9.07)


Fonte: Paseven, Eduardo K, Créditos Warner Home Video


  LEIA MAIS...

Batman - Os Bravos e Destemidos (Batman: The Brave And The Bold)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    5 Respostas

Eduardo K, 06-06-2012, 12:27

   

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD / TV Paga (Cartoon Network) / Televisão (SBT) / HBO Max

DIREÇÃO:
Flávia Saddy / Marcia Coutinho



Heróis:

Diedrich Bader (Bruce Wayne/ Batman): Duda Ribeiro

Will Friedle (Jaime Reyes/ Besouro Azul): Marcos Souza

James Arnold Taylor (Oliver Queen/ Arqueiro Verde): Philippe Maia

John DiMaggio (Arthur Curry/ Aquaman): Ronaldo Júlio

Tom Kenny (Patrick "Enguia" O' Brien/ Homem-Borracha): Mckeidy Lisita

Grey Griffin (Beatriz Bonilla da Costa/ Fogo): Flávia Saddy (1.02)/ ? (2.24-3.06)

Jennifer Hale (Tora Olafsdotter/ Gelo): Marcia Coutinho

James Arnold Taylor (Guy Gardner/ Lanterna Verde): Renan Freitas (1.04-3.13)/ [b]Thiago Fagundes [/b](1.10)

Tom Everett Scott (Michael Jon Carter/ Gladiador Dourado): Marcelo Coutinho (1.17)/ Alexandre Moreno (2.07-3.13)

Kevin Michael Richardson (Mike Maxwell/ Fera B'Wana): Sérgio Stern (1.06)/ [b]Mário Tupinambá [/b](2.12-2.14)

Grey Griffin (Dinah Lance/ Canário Negro): Flávia Saddy (1.16 e 2.05)/ [b]Marcia Coutinho [/b](2.17)

Tara Strong (Helena Bertinelli/ Caçadora): Fernanda Baronne

Bumper Robinson (Jefferson Pierce/ Raio Negro): Thiago Fagundes

Scott Menville (Rex Mason/ Metamorfo): Cláudio Galvan (1.06 e 1.21)/ [b]José Leonardo [/b](2.15)

Vyvan Pham (Tatsu Yamashiro/ Katana):[b] [b]Christiane Monteiro[/b][/b] (1.06 e 1.21)/ ? (1.26-3.13)

Paul Reubens (Batmirim): Marcelo Coutinho

Roger Rose (Clark Kent/ Superman): Reginaldo Primo

Vicki Lewis (Mulher-Maravilha): Marcia Coutinho

Crawford Wilson (Dick Grayson/ Asa Noturna): Bernardo Coutinho

Jeremy Shada (Dick Grayson/ Robin): Bernardo Coutinho (1.07-3.13)/ Marcelo Coutinho (2.19 - Teaser)

Lex Lang (Dick Grayson/ Batman #2): Duda Espinoza

Patrick Cavanaugh (Damian Wayne/ Robin): Thadeu Matos

Jason Marsden (Roy Harper Jr./ Ricardito): Gustavo Pereira (1.07 e 1.25)/ Leonardo "Léo" Rabelo (2.08-3.13)

Zack Shada (Garth/ Aqualad): Luiz Sérgio Vieira

Hunter Parrish (Wally West/ Kid Flash): Rodrigo Antas

Corey Burton (John Ulthoon/ Tornado Vermelho): Anderson Coutinho

Jeff Bennett (Capitão Marvel): Reginaldo Primo

Tara Strong (Billy Batson): Flávia Saddy (2.10)/ Thiago Fagundes (2.26-3.13)

Tara Strong (Mary Bromfield/ Mary Marvel): Fernanda Baronne (2.10 e 2.26)/ ? (3.13)

John DeVito (Frederick Christopher "Freddy" Freeman/ Capitão Marvel Jr.): Wirley Contaifer

Wil Wheaton (Ted Kord/ Besouro Azul): Mckeidy Lisita (1.08) / Marcos Souza (2.18)

Loren Lester (Hal Jordan/ Lanterna Verde): Renan Freitas

Phil Morris (Jonah Hex): Malta Júnior

Nicholas Guest (Vic Sage/ Questão): Sérgio Muniz (1.14 e 1.25)/ Mauro Horta (2.23-3.13)

Jennifer Hale (Zatana): Flávia Saddy

Cree Summer (Mari McCabe/ Vixen): Flávia Saddy

Vanessa Marshall (Katrina Moldoff/ Batwoman): Gabriella Bicalho

Jeff Bennett (Capuz Vermelho): Márcio Simões

Alexander Polinsky (G'nort): Anderson Coutinho

Gary Anthony Sturgis (Tigre de Bronze): Maurício Berger

Stephen Root (Woozy Winks): Luiz Carlos Persy

Michael Rosenbaum (Boston Brand/ Desafiador): Alexandre Moreno

Dee Bradley Baker (Jason Blood/ Etrigan): Milton Parisi

Greg Ellis (Senhor Destino): Reginaldo Primo

Alan Tudyk (Jay Garrick/ Flash): Sérgio Muniz (1.15 e 1.24)/ [b]Alexandre Moreno[/b] (2.05)/ Reginaldo Primo (2.15 e 3.11)

Lex Lang (Rex Tyler/ Homem-Hora): Júlio Chaves

Corey Burton (Charles McNider/ Dr. Meia-Noite): Carlos Gesteira

Mark Hamill (Espectro): Luiz Carlos Persy

Kevin Conroy (Tlano/ Batman de Zur-En-Arrh): Duda Ribeiro

Richard McGonagle (Dr. Niles Caulder/ Chefe): Júlio Chaves

Tyler James Williams (Jason Rusch/ Nuclear #2): Luiz Sérgio Vieira (2.07-3.13)/ Leonardo "Léo" Rabelo (2.13)

Bill Fagerbakke (Ronnie Raymond/ Nuclear #1): Malta Júnior (2.07-3.13)/ José Leonardo (2.13)

Michael T. Weiss (Adam Strange): Alexandre Moreno

Hope Levy (Courtney Whitmore/ Stargirl): Ana Lúcia Menezes

Frank Welker (Bat Boy): José Leonardo

Jeff Bennett (Rubin): Luiz Sérgio Vieira

John DiMaggio (Hans von Hammer/ Ás Inimigo): Carlos Gesteira

Lex Lang (Ouro): Gutemberg Barros (2.06 e 2.09)/ Marcelo Coutinho (2.14 e 3.13)

Brian Bloom (Ferro): Mário Tupinambá

Corey Burton (Mercúrio): Cláudio Galvan

Bill Fagerbakke (Chumbo): Sérgio Fortuna

Hynden Walch (Platina): Flávia Saddy

Dee Bradley Baker (Zinco): Gustavo Nader

Lex Lang (Alloy): Sérgio Fortuna

Adam West (Proto): Marcelo Coutinho

Mikey Kelley (Kamandi): Rodrigo Antas

Dee Bradley Baker (Detetive Chimp): Duda Espinoza (2.05 e 2.12)/ Alexandre Moreno (2.13 e 3.13)

Fred Tatasciore (Sargento Rock): Reginaldo Primo

Tara Strong (Batman Bebê): Mariana Torres

Jeremy Shada (Dick Grayson/ Robin criança): Flávia Saddy

Ryan Ochoa (Roy Harper Jr./ Ricardito criança): Fabrício Vila Verde

Zachary Gordon (Garth/ Aqualad criança): Filipe Cavalcante


Vilões:

Jeff Bennett (Coringa): Márcio Simões

Nika Futterman (Selina Kyle/ Mulher Gato): Marlene Costa

James Remar (Harvey Dent/ Duas Caras): Carlos Gesteira

John Michael Higgins (Edward Nygma/ Charada): Júlio Chaves (2.07)/ Alexandre Moreno (2.20)

Dee Bradley Baker (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Paulo Bernardo

Stephen Root (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Júlio Chaves

Kevin Michael Richardson (Lex Luthor): Reinaldo Pimenta

Morena Baccarin (Cheetah): Maíra Góes

Vanessa Marshall (Dra. Pamela Isley/ Hera Venenosa): Fernanda Baronne

Dee Bradley Baker (William Tockman/ Rei Relógio): Sérgio Stern (1.01)/ Mckeidy Lisita (1.04-3.13)

Marc Worden (Kanjar Ro): Mário Tupinambá (1.01)/ Carlos Gesteira (2.09-3.12)

Andrea Bowen (Talia Al Ghul): Flávia Saddy

Peter Woodward (Ra's Al Ghul): Sérgio Fortuna

Meghan Strange (Harleen Quinzel/ Arlequina): Márcia Morelli

John DiMaggio (Gorila Grodd): Malta Júnior (1.02-3.13)/ Carlos Gesteira (1.14)

Dee Bradley Baker (Felix Fausto): Sérgio Stern

Thomas F. Wilson (Lawrence Crock/ Mestre dos Esportes): Mário Tupinambá

Tatyana Yassukovich (Morgaine le Fey): Mabel Cezar

Kevin Michael Richardson (Arraia Negra): Alexandre Moreno (1.03)/ ? (1.06-3.13)

Jonny Rees (Sir James Craddock/ Cavalheiro Fantasma): ? (1.02)/ Cláudio Galvan (1.07)/ ? (1.15)

Tom Kenny (Babyface): Paulo Bernardo

Tom Kenny (Lazy Eye): Júlio Chaves

Xander Berkeley (Sinestro): Luiz Carlos Persy

Phil Morris (Raposa): Sérgio Stern

Alexander Polinsky (Slug): Gutemberg Barros

Gary Anthony Williams (Fun Haus): Sérgio Stern

Oded Fehr (Equinox): Paulo Bernardo (1.14)/ Sérgio Muniz (1.23-1.26)/ Duda Espinoza (3.06)

Jim Piddock (Julian Day/ Homem-Calendário): Sérgio Stern

Carl Lumbly (Tornado Campeão/ Tornado Tirano): Reginaldo Primo

Gary Anthony Williams (Mongul): Carlos Gesteira

Gary Anthony Williams (Mongal): Carla Pompilio

Neil Patrick Harris (Music Meister): Marcelo Coutinho

Armin Shimerman (Roger Hayden/ Pirata Psíquico): Alexandre Moreno

Jonny Rees (Mortimer Drake/ Cavaleiro): Philippe Maia

Diedrich Bader (Homem Coruja): Duda Ribeiro

Will Friedle (Escaravelho Escarlate): Marcos Souza

Corey Burton (Ciclone Prateado): Anderson Coutinho

James Arnold Taylor (Arqueiro Azul): Philippe Maia

James Sie (Dyna-Mite): Sérgio Muniz

John DiMaggio (Caçador Sem Face): Carlos Gesteira (2.06)/ Sérgio Fortuna (2.10)/ Paulo Bernardo (2.13-2.14)

John DiMaggio (Roman Sionis/ Máscara Negra): Carlos Seidl

Michael-Leon Wooley (Darkseid): Sérgio Fortuna

Jennifer Hale (Louise Lincoln/ Nevasca): Márcia Morelli

Diedrich Bader (Lord Death Man): Duda Espinoza

Dee Bradley Baker (Misfit): Oscar Henriques

Jonny Rees (Sr. Mente): Carlos Gesteira

John DiMaggio (Teth Adam/ Adão Negro): Alexandre Moreno

Jim Piddock (Dr. Sivana): Luiz Carlos Persy

Jim Piddock (Thaddeus Sivana Jr.): Sérgio Muniz

Tara Strong (Georgia Sivana): Flávia Saddy

Lex Lang (Hidrogênio): Júlio Chaves

Kevin Michael Richardson (Monsieur Mallah): Paulo Bernardo

Michael Jai White (Homem-Tatuado): Francisco Júnior

Dee Bradley Baker (Bug-Eyed Bandit): Duda Espinoza

Corey Burton (General Zahl): Carlos Seidl

Richard Green (General Kreegaar): Carlos Gesteira

Jeff Bennett (Coringa Jr.): Márcio Simões

Jeff Bennett (Coringa Mirim): Alexandre Moreno

Dee Bradley Baker (Dr. Achilles Milo): Sérgio Stern

Peter Onorati (Joe Chill): Sérgio Fortuna

Richard Moll (Lew Moxon): Carlos Gesteira

Clancy Brown (Rohtul): Luiz Carlos Persy

John DiMaggio (Rei Tut): Sérgio Fortuna

John DiMaggio (Spinner): Luiz Carlos Persy

John Wesley Shipp (Professor Zoom/ Flash Reverso): Hércules Franco

Tom Kenny (Floyd Lawton/ Pistoleiro): Mauro Horta


Outros Personagens e Participações Especiais:

James Garrett (Alfred Pennyworth): Leonel Abrantes

Alexander Polinsky (Jimmy Olsen): Bernardo Coutinho

Richard McGonagle (Perry White): Mauro Ramos

Sirena Irwin (Lois Lane): Aline Ghezzi

Sirena Irwin (Mera): Fernanda Baronne

Preston Strother (Arthur Jr.): Yan Gesteira

Corey Burton (Dr. Milton Magnus): Alexandre Moreno (2.06 e 2.08)/ Sérgio Fortuna (2.09 e 3.13)

Dana Delany (Vilsi Vaylar): Fernanda Baronne

Frank Welker (Scooby-Doo): Orlando Drummond

Frank Welker (Fred Jones): Peterson Adriano

Matthew Lillard (Salsicha Rogers): Mário Monjardim

Grey Griffin (Daphne Blake): Juraciara Diácovo

Mindy Cohn (Velma Dinkley): Nair Amorim

Ian Buchanan (Sherlock Holmes): Malta Júnior

Jim Piddock (Dr. John Watson): Gutemberg Barros

Paul Nakauchi (Mestre Wong Fei): Carlos Gesteira

David McCallum (Mago Merlin): Carlos Gesteira

Jennifer Hale (Ramona): Flávia Saddy

Jonny Rees (Dr. Canus): Paulo Bernardo

Richard McGonagle (Sardath): Júlio Chaves

Cathy Cavadini (Alanna): Flávia Saddy

Alfred “Weird Al” Yankovic (Ele mesmo): Alexandre Moreno

Kevin Michael Richardson (Barack Obama): Malta Júnior

Canções:

Aquaman: Marcelo Coutinho
Arraia Negra: Marcelo Coutinho
Gorila Grodd: Sérgio Fortuna
Rei Relógio: Marcelo Coutinho


Fonte: Hades, Neo Hartless, Eduardo K, Lucas Penafort, Paseven, LuizP, Joserlock


  LEIA MAIS...

Batman: Ano Um (Batman: Year One)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Eduardo K, 06-06-2012, 01:12

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:

DVD/ TV Paga/ HBO Max

DIREÇÃO:

Miriam Ficher


ELENCO DE DUBLAGEM


Ben McKenzie (Bruce Wayne/ Batman): Duda Ribeiro

Bryan Cranston (Jim Gordon): Jorge Vasconcellos

Eliza Dushku (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Aline Ghezzi

Jon Polito (Comissário Loeb): Mauro Ramos

Alex Rocco (Carmine Falcone): José Augusto Sendim

Katee Sackhoff (Sarah Essen): Jacqueline Brandão

Fred Tatasciore (Detetive Flass): Eduardo Borgerth

Jeff Bennett (Alfred Pennyworth): Ayrton Cardoso

Grey DeLisle (Barbara Gordon): Miriam Ficher

Keith Ferguson (Jefferson Skeevers): Marcos Souza

Saratoga Ballentine (Advogada de Skeevers): Isabela Quadros

Stephen Root (Branden): José Leonardo

Nick Jameson (Merkel): Flávio Back

Liliana Mumy (Holly Robinson): Bárbara Ficher

Steve Blum (Stan): Guto Nejaim

Pat Musick (Esposa de Falcone): Mariângela Cantú

Robin Atkin Downes (Harvey Dent): Guto Nejaim

Grey DeLisle (Vicki Vale): Mariana Torres

Fred Tatasciore (Johnny Vitti): Ronaldo Júlio

Roark Critchlow (Hare Krishna): Philippe Maia

Créditos de Dublagem: Miriam Ficher

Locutor e Placas: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Carlos Gesteira, Francisco Quintiliano, Mauro Horta, Philippe Maia, Ronaldo Júlio, Ricardo Schnetzer.

Fonte: Eduardo K, Bernardovieira, Créditos Warner Home Video


  LEIA MAIS...

Uma Secretária de Morte (Miss Nobody)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Bruno, 01-06-2012, 04:01

   

ESTÚDIO:
Geminni Media

MÍDIA:
TV Paga (Viva)



ELENCO DE DUBLAGEM


Leslie Bibb (Sarah Jane McKinney): Adriana Torres

Adam Goldberg (Bill Malloy): Reynaldo Buzzoni

Missi Pyle (Charmaine): Christiane Louise

Brandon Routh (Milo Beeber): Peterson Adriano

Geoffrey Lewis (Sr. Ketchum): Miguel Rosenberg

Vivica A. Fox (Nan Wilder): Carla Pompilio

Sam McMurray (Hale Everwright): Alfredo Martins

Eddie Jemison (Joshua Nether): Sérgio Stern

Salvator Xuereb (Johnny Abatemarco): Eduardo Borgerth

Barry Bostwick (Padre Grisham): Carlos Seidl

Richard Riehle (Ormsby): Júlio Chaves

Patrick Fischler (Pierre JeJeune): Mário Tupinambá

Paula Marshall (Cynthia Bardo): Rosane Corrêa

Locução: Gutemberg Barros

Outras Vozes:
Carlos Gesteira, Duda Espinoza, Élida L'Astorina, José Augusto Sendim, Ronaldo Júlio.

Fonte: Cinefago


  LEIA MAIS...

Dubladores Internados


Falando de Dublagem    343 Respostas

Paseven, 24-05-2012, 02:27

Não vou criar 2 tópicos para abordar o mesmo assunto



segundo alguns dubladores, sergio fortuna e silvio navas (internado na santa casa) estão internados, ainda não foi divulgado as circunstâncias da internação de ambos.



[ATTACH=CONFIG]3[/ATTACH]



Roberto Marquis (Guarda Juju da Praça é Nossa) e Silvio Navas.


  LEIA MAIS...

VR Troopers redublado


Falando de Dublagem    7 Respostas

Paseven, 22-05-2012, 13:06

A série VR Troopers foi redublado na gemini media rio de janeiro


  LEIA MAIS...

Programa do jô - Entrevista com a Dubladora Bianca Salgueiro, 21/05/2012.


Falando de Dublagem    7 Respostas

Supernet, 22-05-2012, 01:48

Hoje





seg, 21/05/12 por Editor | categoria Hoje | tags Ben-Hur Ferraz Neto[/url], Bianca Salgueiro, Fernando Jorge





Nesta segunda-feira, dia 21 de maio, Jô Soares entrevista Bianca Salgueiro, Fernando Jorge e Ben-Hur Ferraz Neto.

A atriz Bianca Salgueiro passou em primeiro lugar geral na UERJ. Ela também foi muito bem classificada para a UFF,UFRJ e PUC. A atriz ainda foi federada em ginástica olímpica e saltos ornamentais, é formada em francês e começou a estudar chinês.

Consagrado biógrafo de Aleijadinho e Santos Dumont, Fernando Jorge escreveu também “Adolf Hitler – Anatomia de uma tirania”, em 1963, sob o pseudônimo de Herman Zumerman. O pseudônimo foi uma exigência de seu editor. Na época os livros publicados por estrangeiros vendiam mais. Foi extremamente elogiado e agora está sendo relançado.

Ben-Hur Ferraz Neto é chefe do programa de transplante de fígado do Hospital Albert Einstein, em São Paulo, líder mundial em transplantes hepáticos e vem ao programa falar sobre transplantes, doenças do fígado e uma novidade na área: o transplante multivisceral. Ben-hur também é professor titular da faculdade de medicina da PUC.



+ aqui:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Bianca_Salgueiro


  LEIA MAIS...

E se fosse dublado antigamente


Falando de Dublagem    2161 Respostas

BrunaMarzipan, 18-05-2012, 11:39

Esse topico foi feito com intuito de fazer uma viagem :

E se alguns filmes fossem mais antigos que são e a dublagem também fosse,como seria?


  LEIA MAIS...

Os Três Patetas Redublado - Video


Falando de Dublagem    17 Respostas

Paseven, 14-05-2012, 23:09

Para quem não está sabendo, mas alguns episódios da série os três patetas foi redublado para dvd e tv aberta


  LEIA MAIS...