Bom, estou abrindo esse tópico para tentar reunir informações sobre a dublagem dessa animação. Para aqueles que não sabem, Avatar, a lenda de Aang ganhou uma continuação, a qual se passa 70 anos após o primeiro, mostrando a jornada da próxima Avatar, Korra, para aprender o último elemento, o ar.
Se quiserem fazer sugestões de dubladores pros personagens, se souberem quando a Nick vai exibir o desenho por aqui, ou melhor, qualquer informação da animação e da dublagem, postem aqui, por favor.
Estava eu procurando algum trabalho do Estúdio Lexx (atualmente muito falado, e que também anda fazendo muitos trabalhos), e eis que me deparo com um episódio dos Smurfs re-redublado para DVD, e detalhe: dublagem da tal Lexx.
Vocês se lembram do tópico que enfoca as frases famosas de filmes, que está incluída na versão antiga do fórum do Dublanet?
Pois bem, vamos retomá-lo!
E aqui temos mais frases famosas de filmes para serem incluídas neste tópico.
Prepararados? Pois então vamos lá!
- "Eu tenho uma mensagem para a Alemanha, que vocês todos vão morrer! E quero que olhem fundo no rosto do judeu que vai fazer isso!" (Este é o alerta de Shoshanna Dreyfus [Mélanie Laurent] para a elite nazista, no clímax do filme Bastardos Inglórios [2009, dirigido por Quentin Tarantino].)
- "Vá para o inferno! Você e todos os seus amigos!" (Rick "Ricochete" O'Connor [Brendan Fraser] para o Escorpião-Rei [Dwayne "The Rock" Johnson], no clímax do filme O Retorno da Múmia [2001, dirigido por Stephen Sommers].)
- "SEUS CHUCRUTES DO INFERNO, VÃO SE FERRAR! (...) SEUS CHUCRUTES DO INFERNO! VOCÊS FEDEM A SALSICHA!" (Tenente Aldo Raine - "Aldo, o Apache" [Brad Pitt] -, xingando os nazistas, no momento que eles o seqüestram e o encapuzam, na seqüência final do filme Bastardos Inglórios [2009, dirigido por Quentin Tarantino].)
- "Eu quero saber a respeito de tudo!" (A tenente russa Irina [Cate Blanchett] para o líder alienígena da caveira de cristal, no clímax de Indiana Jones e o Reino da Caveira de Cristal [2008, dirigido por Steven Spielberg].)
- Trecho de um diálogo do filme Tubarão (1975, dirigdo por Steven Spielberg) entre o xerife Martin Brody (Roy Scheider) e o seu filho mais velho Michael:
Martin Brody: "Michael, quero que vá para a enseada!"
Michael: "Mas a enseada é só para as velhas!"
- "Mãe! Pai! Tem um dinossauro no nosso quintal!" (um menino, alertando os pais a respeito do T-Rex, que está no quintal da casa deles, em O Mundo Perdido - Jurassic Park II [1997, dirigido por Steven Spielberg].)
- "Meu nome é Darth Vader (Star Wars/Guerra nas Estrelas)! Eu sou um extra-terrestre (E.T. - O Extra-Terrestre)! Eu venho do planeta Vulcano (Star Trek/Jornada nas Estrelas)!" (Marty McFly [Michael J. Fox], bancando o alienígena [com inúmeras citações da cultura pop] num cena do filme De Volta para o Futuro [1985, dirigido por Robert Zemeckis].)
- "A criança morreu. Teve pouco tempo para respirar. A criança morreu. A criança morreu." (Relato de Robert Thorn [Gregory Peck], na cena inicial do filme A Profecia [1976, dirigido por Richard Donner].)
- "Hoje vamos estudar sobre os lobisomens. Abram na página 394." (Professor Severo Snape [Alan Rickman], numa cena do filme Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban [2004, dirigido por Alfonso Cuarón].)
- "Se você fosse um homem, eu te dava um soco." (James Garner, num diálogo com Julie Andrews, no filme Victor ou Victoria [1982, dirigido por Blake Edwards].)
- "Eu não mataria um ser humano. Nem mesmo mataria um idiota como você." (Ben Richards [Arnold Schwarzenegger], no momento em que ele iria dar um fim no oponente Dínamo [o gorducho que tem o uniforme todo iluminado, que o Schwarza o chamou de "árvore de Natal" e "lâmpada gorda"], no filme O Sobrevivente [1987, dirigido por Paul Michael Glaser].)
- "Sim, sou nervoso. Mas por que todos me chamam de louco?" (o protagonista [com a voz em inglês do James Mason] do curta animado Estória de Arrepiar: O Coração Revelador [1953, dirigido por Ted Parmelee], baseado em conto de Edgar Allan Poe.)
Estou trazendo esse tópico de volta do limbo, porque ele é um dos mais divertidos, e é mais fácil postar um novo do que resgatar o antigo. Aqui vocês podem postar elencos para filmes, desenhos e séries que ainda serão lançados e não têm elenco de dublagem totalmente definido, e todos podem comentar e dar sugestões. Divirtam-se!
O Cavaleiro Solitário (The Lone Ranger)
Estúdio: Delart
Diretor: Ricardo Schnetzer
Armie Hammer (John Reid / Cavaleiro Solitário): Reginaldo Primo
Esses foram os dubladores do Show do Chaves na lista do Antonio Felipe (*que voltam no jogo de Chaves pra Wii)
Alessandra Grani
Antonio Natal Foloni
Daniella Piquet
Fabio Campos
Flavia Campos
Heitor Goldfus
José Trassi
Ricardo Teles
Roberto Prates
Rodrigo Cesar
Seguem infos deles:
O José Trassi eu já entrevistei, é um ator fantástico e super querido. Vi ótimas peças de teatro com ele (como "Os Imprestáveis"). Dublou o Wimber de Morcego em Cavaleiros do Zodíaco.
A Daniella Piquet é diretora (e dona) da BKS. Ela é a dubladora da Sakura Card Captors e da Serena (Sailor Moon).
O Ricardo Teles é o diretor geral de dublagem de Dragon Ball Kai e dubla Matthew MacFadyen (Prior Philip) em Pilares da Terra.
O Fábio Campos é a voz o Teneo em Cavaleiros do Zodíaco.
Antonio Natal foi o padre de Cavaleiros do Zodíaco: Lost Canvas.
Alessandra Grani foi a solista da música Aquarius, em Hair, é uma excelente cantora.
Heitor Goldfus já fez participações em séries como Força-Tarefa e A Grande Familia, além de atuar em filmes como Trabalhar Cansa e peças como A Tempestade.
Roberto Prates dublou o Kami Sama (Dragon Ball Kai), Artemio Bravo (Novela Amanhã é para sempre) e participou da série "Os Pilares da Terra"
Rodrigo Cesar atualmente é locutor da rádio Claretiana Fm
![[Imagem: LoneRangerTonto.jpg]](http://www.buzzfocus.com/wp-content/uploads/2012/03/LoneRangerTonto.jpg)
