Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Os Mistérios de Rock Island (Rock Island Mysteries)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 19-06-2024, 14:10

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Paramount+ / TV Paga (Nickelodeon)

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

TRADUÇÃO:
Deisy Cristina Palhano



Elenco Principal:

Alexa Curtis (Taylor Young): Michelle Giudice

Noah Akhigbe (Nori Harlow): Renato Cavalcanti

Inessa Tan (Meesha Rai): Bianca Alencar

Ryan Yeates (Ellis Grouch): Lipe Volpato

Izellah Connelly (Lila Gray): Giulia de Brito


Elenco Secundário:

Monette Lee (Gillian Rai): Rosa Maria Baroli

Kimberly Joseph (Emily Young): Isabel de Sá

Annabelle Stephenson (Raquel Newman): Luciana Baroli

Lucas Linehan (Tio Charlie Young): Diego Marques

Craig Hornes (Sunny Gray): Douglas Guedes

Jack McGirrl (Dan): Vagner Fagundes

Locutor: Sérgio Marques

Outras vozes:
Agatha Paulita, Amazyles de Almeida, Gigi Patta, Ítalo Luiz, João Vitor Mafra, Luy Campos, Monalisa Capella, Rogério Vieira, Sicília Vidal, Thiago Zambrano, Vanessa Alves.


Fonte: Créditos Paramount+.


  LEIA MAIS...

Beyblade X


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    1 Respostas

SuperBomber3000, 19-06-2024, 10:51

   


ESTÚDIO:
Dubbing Company (eps. 1-51) / Iyuno Brazil (ep. 52 em diante)

MÍDIA:
Televisão (SBT) / Netflix / Youtube (Canal Beyblade Português Brasil) / +SBT / Anime Onegai / Disney+

DIREÇÃO:
Cadu Ramos (Dubbing Company) / Pedro Alcântara (Iyuno Brazil)

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Rafael Patiri (Dubbing Company) / Camila Pereira (Iyuno Brazil)

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
José Gustavo Souza / Cadu Ramos (Dubbing Company)

Tema de Abertura (eps. 1-51): Lucas Pontes - Prove



Time Persona

Soma Saitou (Jaxon Cross): João Vieira

Shuuichirou Umeda (Robin Kazami): André Colózio

Ruriko Noguchi (Multi Nanairo): Gabriella Aly

Yūko Natsuyoshi (Tenka Shiroboshi "Blader S"): Lia Mello


Komaba Sushi

Ruriko Aoki (Meiko Meiden): Mana Muniz

Ken Uo (Taishou Sushiya): André Gaiani


Time Pendragon

Kaito Ishikawa (Khrome Ryugu): Celso Henrique

Mariya Ise (Sigrid Nanairo): Natália Ruggiero

Kazuki Furuta (Ciel Kaminari): Renan Alonso


Time Zooganic

Ryota Suzuki (Titus Manju): Leandro Loureiro

Daiki Hamano (Toguro Okunaga): Danilo Diniz

Yuuki Wakai (Jian Strong): Amanda Tavares


Time Dreams

Tomoko Miyadera (Quinn Manju): Cláudia Victoria

Reiō Tschuida (Rex Jura): Tiaggo Guimarães

Gen Sato (Pakkun): Cadu Ramos


Time Top Blend

Makoto Furukawa (Warden): Vitor Coldibelli

Miyu Tomita (Ai Nekki): Mari Guedes


Time Yggdrasil

Yusuke Kobayashi (Blaze Fujiwara): Samuel Mota

Ryoko Maekawa (Yuni Naniwa): Jéssica Cárdia

Mitsuaki Kanuka (Zonamos Nekoyama): Digão Vicente


Time Phalanx

Kenn (Takumi Ishikawa): Bruno Azevedo

Tomohiro Oomachi (Genki Sayo): Lucas Quelle

Fumitake Ishiguro (Bariki Jinnai): Gustavo Vergani


Time Albatroz

Naoya Minase (Suzaki): Kennedy Marques

Himari Mochida (Tsuru): Gabriel Amadeus


Outros Personagens

Wataru Komada (Apresentador Nº Zero): Lucas Marcondes

Rina Hidaka (Apresentadora Nº Um): Gabriela Pellegrino

Hazuki Ogino (Apresentador Nº Dois): Bruna Munhoz

Hayato Kaneko (Árbitro das Partidas): Washington Poppi

Ryota Takeuchi (Carlo Maruko): Jonathan Guedes

Haruka Fushimi (Nanase): Vitória Oliveira

Hiro Watanabe (Arce): Filipe Teófilo

Saki Kobari (Nijiko): Letícia Wigna

Misaki Kuno (Hina): Carla Gmurczyk

Masami Iwasaki (Presidente): Ênio Vivona

Mahito Funaki (Gigatani): Vágner Santos

Takehiro Hasu (Presidente Douden): Sérgio Fortuna

Takaki Ōtomari (Yetti): Will Arruda

Ryōta Asari (Gota): Will Arruda

Prefeita: Néli Rodrigues (ep. 47)

Sascha Boeckle (Narração): José Gustavo Souza


Outras Vozes:
Alex Barone, Ana Laís Azanha, André Cyprus, Bianca Lua, Cadu Ramos, Caio Dias, Carla Gmurczyk, Carloz Magno, Carol Braga, Danilo Diniz, Edu Rayce, Ênio Vivona, Evaldo Pereira, Fábio Bernardes, Fábio Campos, Filipe Teófilo, Flávio Oliveira, Gabriel Amadeus, Glaucia Franchi, Guilherme de Barros, Gustavo Vergani, Heitor Assali, Henrique Teófilo, Josué Galinari, JV Fiori, Karina Botião, Letícia Wigna, Lucas Quelle, Lya Bueno, Maitê Cunha, Marília Andreani, Nathalia Guillen, Néli Rodrigues, Nill Marcondes, Nina Carvalho, Patrícia Spezi, Priscilla Junqueira, Rita Oliveira, Rodrigo Martim, Rogério Duartti, Stephany Custodi, Thonny Cavaglieri, Victor Moreno, Vitória Oliveira, Viviane Munuera, Washington Poppi, Will Arruda, entre outros.


  LEIA MAIS...

Sob Suspeita (Under Suspicion)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 18-06-2024, 19:21

[ATTACH=CONFIG]92796[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Hackman (Henry Hearst): João "Jaci" Batista

Morgan Freeman (Capitão Victor Benezet): João Ângelo

Thomas Jane (Detetive Felix Owens): Alexandre Marconato

Monica Bellucci (Chantal Hearst): Tânia Gaidarji

Miguel Ángel Suárez (Superintendente): Eudes Carvalho

Pablo Cunqueiro (Detetive Castillo): Mauro Eduardo Lima

Sahyly Yamile (Reina): Márcia Regina

Hector Travieso (Peter): Walter Breda

Marisol Calero (Sargento Arias): Fernanda Bock

Myron Herrick (Sr. Ricardi): Ary Fernandes

Zina Ponder Pistor (Esposa #2): Fernanda Bock

Willie Denton (Ben): Mauro Eduardo Lima

Frank Rose (Bêbado): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Locução e Placas: Júlio Franco

Outras Vozes:
Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Figueira Júnior, Márcia Regina.


  LEIA MAIS...

Tiros, Garotas e Trapaças (Guns, Girls and Gambling) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Raphadub, 18-06-2024, 19:06

[ATTACH=CONFIG]92811[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Grupo Macias

MÍDIA:
TV Paga

DIREÇÃO:
Wellington Lima

TRADUÇÃO:
Anna Paula Macedo


ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Slater (John Smith): Wellington Lima

Powers Boothe (O Rancheiro): Zeca Rodrigues

Dane Cook (Xerife Hutchins): Glauco Marques

Jeff Fahey (O Cowboy): Carlos Campanile

Chris Kattan (Elvis Gay): Fábio Azevedo

Helena Mattsson (A Loira): Cássia Bisceglia

Gary Oldman (Elvis Elvis): Luiz Antônio Lobue

Megan Park (Cindy): Jussara Marques

Sam Trammell (Xerife Cowley): Márcio Marconato

Tony Cox (Elvis Anão): Ramon Campos

Anthony Brandon Wong (Elvis Asiático): Ricardo Sawaya

Gordon Tootoosis (O Chefe): Walter Cruz

Heather Roop (Vivian): Luciana Baroli

Danny James (Mo): Michel Di Fiori

Michael Spears (Pé Vermelho): Fábio de Castro

Eddie Spears (Dark Eyes): Heitor Assali

Outras Vozes:
Bruno Mello, Deca Pinheiro, Fábio Moura, Fátima Silva, Mauro Castro, Michel Di Fiori


Fonte: Créditos Paramount Channel


  LEIA MAIS...

Jogo Perigoso (Fame Is the Name of the Game) - 1966


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 18-06-2024, 18:44

[ATTACH=CONFIG]92794[/ATTACH]


ESTÚDIO:
CineCastro

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TNT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Franciosa (Jeff Dillon): Lauro Fabiano

Jill St. John (Leona Purdy): Glória Ladany

Jack Klugman (Ben Welcome): Isaac Bardavid

George Macready (Glenn Howard): Jomeri Pozzoli

Jack Weston (Griffin): Joaquim Motta

Lee Bowman (Cruikshank): Waldyr Sant'Anna

Robert Duvall (Eddie Franchot): Carlos Marques

Nanette Fabray (Pat): Neuza Tavares

Jay C. Flippen (Dizzy Shaner): Mário Monjardim

George Furth (Atendente do necrotério): Jefferson Duarte

Melodie Johnson (Belle): Angela Bonatti

Susan Saint James (Peggy Chan): Ruth Schelske

Nicholas Colasanto (Tenente Lewis): Guálter França

Ena Hartman (Marcia Davenport): Angela Bonatti

John Hoyt (Larkin): Jefferson Duarte

John Francis (Detetive): Milton Rangel

Fritz Feld (Garçom): Milton Rangel

Myrna Ross (Secretária de Welcome): Neuza Tavares

Olan Soule (Gerente do hotel): Mário Monjardim

Locutor: Milton Rangel

Outras Vozes:
Angela Bonatti, Carmen Sheila, Isaac Bardavid, Jefferson Duarte.


  LEIA MAIS...

A Vida em Motéis (The Motel Life)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Raphadub, 18-06-2024, 18:40

[ATTACH=CONFIG]92799[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Grupo Macias

MÍDIA:
TV Paga/ Pluto TV / Paramount+

DIREÇÃO:
Angélica Borges

TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento


ELENCO DE DUBLAGEM

Dakota Fanning (Annie James): Erika Menezes

Emile Hirsch (Frank): Peterson Adriano

Stephen Dorff (Jerry Lee): Leonardo "Léo" Rabelo

Nancy Youngblut (Mãe): Rita Lopes

Jenica Bergere (Polly Flynn): Priscila Amorim

Joshua Leonard (Tommy): Marcelo Garcia

Garrett Backstrom (Jerry Lee jovem): Rodrigo Antas

Kris Kristofferson (Earl Hurley): Júlio Chaves

Noah Harpster (Al Casey): José Leonardo

Andrew Lee (Frank jovem): Yan Gesteira

Oren Skoog (Barry Hurley): Francisco Júnior

Hayes MacArthur (Oficial Cook): Duda Espinoza

Scott MacArthur (Oficial Mori): Marcos Souza

Locutor: Hélio Ribeiro

Outras Vozes:
Angélica Borges, Christiane Louise, Daniel Müller, Duda Espinoza, Evie Saide, Francisco Júnior, Gutemberg Barros, Luiz Carlos Persy, Márcia Morelli, Marco Moreira, Marcos Souza, Maurício Berger, Paulo Bernardo, Priscila Amorim, Rita Lopes, Rodrigo Antas, Sérgio Stern


Fonte: Créditos Paramount Channel


  LEIA MAIS...

RFDS: Resgate Aéreo (RFDS - Royal Flying Doctor Service)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 18-06-2024, 16:56

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
TV Paga (Sony)

DIREÇÃO:
Beatriz Rodrigues

TRADUÇÃO:
Talitha Duarte



Elenco Principal:

Emma Hamilton (Dra. Eliza Harrod): Miriam Ficher

Stephen Peacocke (Pete Emerson): Marco Antônio Costa

Rob Collins (Dr. Wayne Yates): Alexandre Moreno

Justine Clarke (Leonie Smith): Élida L'Astorina

Ash Ricardo (Mira Ortez): Fernanda Baronne

Jack Scott (Matty Harris): Manolo Rey

Rodney Afif (Graham Morley): Bruno Rocha


Elenco Secundário

Ash Hodgkinson (Henry Harris): Yago Machado

Sofia Nolan (Taylor Emerson): Beatriz Rodrigues

Thomas Weatherall (Darren Yates): Yan Gesteira


Participações - 1ª Temporada:

Adelaide Darvall (Maria): Vitória Crispim
Amy Kersey (Julie): Isabela Quadros
Billy McPherson (Mark): Alexandre Maguolo
Bishanyia Vincent (Jennifer): Carla Pompílio
Colin Clare (Rhino): Mário Cardoso
Daniel Asher Smith (Nick): Hugo Myara
Daniel Widdowson (Terry): Sérgio Stern
David Ford (Allen): Tatá Guarnieri
Elaine Crombie (Ursula): Georgea Rodrigues
Elliott Weston (Ged): Malta Junior
Fiona Press (Sue): Marize Motta
Jamie Henderson (Wazza): Malta Junior
Jason Paull Hayes (Dr. Craig): Alexandre Maguolo
Justin Smith (Archie): Marco Ribeiro
Kate Mulvany (Rhiannon Emerson): Marisa Leal
Kevin MacIsaac (Ed Harrod): Hércules Franco
Lee Willis-Ardler (Tio Timmy): Ricardo Rossatto
Lindy Hunt (Harriet): Isabela Quadros
Maddison Phillips (Dylan): Bia Menezes
Michelle Davis (Jo): Sarito Rodrigues
Michelle Doake (Robyn): Priscila Amorim
Nagali Shaw (Ryan): Marcelo Grativol
Rajan Velu (Dr. Prashan): Duda Espinoza
Sam Delich (Kit): Renan Freitas
Stella Kehr (Tahnee): Jeane Marie
Tomo Jovanovic (Patrick): Wagner Torres
Trevor Ashley (Dolly Harton): Flávio Back
Tye Bussell (Adam): Wagner Torres
Will McNeill (Jesse): Marcelo Garcia

Titulo: Isabela Quadros

Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Aline Ghezzi, Daniel Simões, Fabrício Vila Verde, Fávia Saddy, Flávio Back, Gabriel Oliveira, Georgea Rodrigues, Jeane Marie, Jennifer Gouveia, Jéssica Vieira, José Leonardo, Marcelo Torreão, Mário Cardoso, Pablo Argôllo, Pedro Crispim, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Rita Lopes, Rodrigo Pacheco, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern, Wagner Torres.


Fonte: Créditos Sony


  LEIA MAIS...

Theodore Roosevelt - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 18-06-2024, 14:00

[ATTACH=CONFIG]92784[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (History Channel) / Clarovídeo

DIREÇÃO:
Andressa Bodê / Fabio Matjas

TRADUÇÃO:
Bianca da Fonte Rojas



ELENCO DE DUBLAGEM

Doris Kearns Goodwin: Amazyles de Almeida

Clay Jenkinson: Vanderlan Mendes

Edward T. O'Donnell: Márcio Marconato

H.W. Brands: Faduli Costa

Stacy A. Cordery: Regina Remencius

Richard Zacks: Rodrigo Araújo

Megan Kate Nelson: Vii Zedek

Kathleen Dalton: Lina Rossana

Leroy G. Dorsey: Jorge Destez


Dramatizações:

Rufus Jones (Theodore Roosevelt): Luiz Antônio Lobue

Jane de Wet (Alice): Nathalia Guillen

Outras vozes:
Alessandro Imperador, Alex Morales, Antônio Moreno, Arthur Machado, Bruno Camargo, Bruno Sangregorio, Dado Monteiro, Dalton Barone, Douglas Guedes, Fabio Matjas, Fábio Moura, Fabrício Rinaldi, Faduli Costa, Fernando Peron, Francisco Brêtas, Gab Romúti, Gilberto Baroli, Henrique Canales, Isabel de Sá, Jorge Destez, Leonardo "Léo" Caldas, Luiz Nunes, Mauro Gasperini, Melissa Lucena, Nathalia Guillen, Paulo Porto, Ramon Campos, Raul Rosa, Reinaldo Vilela, Renato Soares, Rodrigo Firmo, Sérgio Corcetti, Silvio Toledo, Thiago Marques, Vii Zedek, Walter Cruz.


Fonte: Créditos History Channel.


  LEIA MAIS...

JFK Jr.: Grandes Momentos (Biography: JFK Jr. - The Final Year)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 18-06-2024, 12:01

[ATTACH=CONFIG]92782[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (History Channel)

DIREÇÃO:
Celso Alves

TRADUÇÃO:
Lucas Milanez



ELENCO DE DUBLAGEM

John F. Kennedy Jr. (arquivo): Spencer Toth

Steve Gillon: Mauro Ramos

Kurt Anderson: Luiz Carlos de Moraes

Carole Radziwill: Teca Pinkovai

Presidente Bill Clinton: Leonardo Camillo

David Pecker: Carlos Silveira

Rosemaria Terenzio: Amazyles de Almeida

Sasha Chermayeff: Marli Bortoletto

Hendrik Hertzberg: César Marchetti

Outras vozes:
Adna Cruz, Alexandre Cruz, Arthur Machado, Carlos Silveira, Cassiano Ávila, Fábio Moura, Faduli Costa, Gilberto Baroli, Henrique Reis, Júlia Ribas, Letícia Bortoletto, Lívia Simardi, Luiz Carlos de Moraes, Marli Bortoletto, Mauro Eduardo Lima, Nelson Machado, Pierre Bittencourt, Ramon Campos, Reinaldo Vilela, Vii Zedek.


Fonte: Créditos History Channel.


  LEIA MAIS...

Lupi & Baduki


Dublapédia :: Animações Brasileiras    Sem respostas

Phelipe Tavares, 18-06-2024, 11:00

[Imagem: 5fc5b35a40de581ed74d8194ce3eac2d.jpg]


ESTÚDIO:
Ultrassom Music Ideas

MÍDIA:
TV Paga (Max Brasil)

DIREÇÃO:
Melissa Garcia

DIREÇÃO MUSICAL:
Ruben Feffer Binho / Gustavo Kurlat



ELENCO:

Lupi: Luiza Porto

Baduki: Luciana Ramanzini

Ana Maria: Paula Aguiar

Carlos: Cid Fernandes

Ceci: Pamella Rodrigues

Jabu: Victor Hugo Fernandes

Tati: Ana Paula Schneider


  LEIA MAIS...