Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Hunter King


Artistas    Sem respostas

thagner, 26-12-2025, 12:13

   


Dubladoras:


Kandy Kathy Ricci - Nikki e Nora: Gêmeas em Ação, Uma Jogada de Natal


Nome Completo: Hunter Haley King


  LEIA MAIS...

Bob Esponja: Em Busca da Calça Quadrada (The Spongebob Movie: Search for Squarepants)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

pedrosilva, 26-12-2025, 10:43

   


ESTÚDIO:
Iyuno Brazil - Unidub

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Vídeo (Aluguel)

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Ana Luisa Ferrari

ADAPTAÇÃO:
Wendel Bezerra

DIREÇÃO MUSICAL:
Cidália Castro


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Kenny (Bob Esponja): Wendel Bezerra

Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): Marco Antônio Abreu

Mark Hamill (Holandês Voador): Júnior Nannetti

Rodger Bumpass (Lula Molusco): Glauco Marques

Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Luiz Carlos de Moraes

Doug Lawrence (Sheldon J. Plankton): Guilherme Lopes

Caroline Lawrence (Sandy Bochechas): Letícia Quinto

Regina Hall (Barb): Alessandra Araújo

Ice Spice (Bilheteira): Bibi Tatto

George Lopez (JK Fishlips): Caio Castro

Clancy Brown (Narrador Francês): Tatá Guarnieri

Placas: Ângelo Vizarro

Outras Vozes:
Carlos Campanile, Carol Valença, Cidália Castro, Edu Camargo, Lucas Sales, Maria Cláudia Cardoso, Rodrigo Araújo.


Fonte: Créditos da Distribuidora, Dublapedia Wiki


  LEIA MAIS...

Força de Elite (Interceptor Force) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

RoniSilva22, 26-12-2025, 10:18

   


ESTÚDIO:
Studio Gabia

MÍDIA:
VHS / DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Olivier Gruner (Shaun): Cassius Romero

Brad Dourif (Weber): Carlos Campanile

William Zabka (Dave): Mauro Eduardo Lima

Ernie Hudson (Major MacKenzie): Luiz Carlos de Moraes

Glenn Plummer (Russell): Fábio Villalonga

Angel Boris Reed (Jena Goodwin): Lúcia Helena

Mark Adair-Rios (José Pérez): Wellington Lima

Stefan Lysenko (Rosario): Luiz Antônio Lobue

Perry D'Marco (Hector): Alexandre Marconato

Holly Fields (Lucy): Cláudia Carli

Andrew Hawkes (Morgan): Luiz Antônio Lobue

Marcus Aurelius (Hopkins, Técnico): Luiz Laffey

Joseph Patrick Kelly (Guarda): Sérgio Corcetti

Ruben Moreno (Padre): Eleu Salvador

Placas: Eudes Carvalho

Outras Vozes:
Eudes Carvalho, Ivo Roberto, Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey, Sérgio Moreno, Wellington Lima. entre outros


  LEIA MAIS...

Um Verão Infernal (Hell of a Summer)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 26-12-2025, 08:05

   


ESTÚDIO:
Studio Gabia

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Kandy Kathy Ricci

TRADUÇÃO:
Giullia Campion



ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Pally (John): Dlaigelles Silva

Rosebud Baker (Kathy): Juliana Cagiano

Fred Hechinger (Jason Hochberg): Ricardo Campos

Susan Coyne (Maggie Hochberg): Rosa Maria Baroli

Billy Bryk (Bobby): Vitor Mello

Finn Wolfhard (Chris): Lipe Volpato

D'Pharaoh Woon-A-Tai (Mike): Daniel Figueira

Abby Quinn (Claire): Glaucia Franchi

Krista Nazaire (Shannon): Kandy Kathy Ricci

Matthew Finlan (Ezra): Lucas Gama

Daniel Gravelle (Ari): Gabriel Martins

Julia Doyle (Miley): Juliana Cagiano

Julia Lalonde (Noelle): Isabella Guarnieri

Pardis Saremi (Demi): Mari Guedes 

Locutor: Cido Tavares


Fonte: DubCard da Sony


  LEIA MAIS...

Identificação de voz (narração)


Falando de Dublagem    Sem respostas

Celow, 26-12-2025, 03:38

Oi pessoal! Tudo bem?
Estou em uma busca persistente para identificar a voz por trás da narração de alguns trailers (oficiais) do Grand Theft Auto V (GTA 5), publicado pela Rockstar Games Brasil.

Como muitos sabem, o jogo não foi dublado, apenas legendado, mas a Rockstar produziu alguns trailers narrados, específicos com uma locução em português do Brasil que ficou marcada na memória de muitos jogadores.

Já verifiquei que a narradora da versão original em inglês é a Tish Hicks, mas não encontro em lugar nenhum o crédito da profissional brasileira que fez essa versão.. Tenho o palpite que seja a narradora Nadya Schwingel, mas não tenho certeza. (timbre lembra um pouco, mas não chega a ser idêntico)

Poderiam me ajudar a identificar essa voz? Abaixo seguem os links para referência:
https://www.youtube.com/watch?v=gHtKJ9cWCaA 
https://www.youtube.com/watch?v=QrH18PlV4dE
https://www.youtube.com/watch?v=PzY4YrITKoA

Se alguém conhecer o trabalho da locutora ou reconhecer o timbre, qualquer pista será muito bem-vinda!

Agradeço desde já pela ajuda e pela atenção de todos. Wink


  LEIA MAIS...

O Dueto de Natal (A Carol for Two)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 25-12-2025, 23:21

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Universal+

DIREÇÃO:
Paulo Porto

TRADUÇÃO:
Helena Cury

ADAPTAÇÃO:
Estela Monteiro


ELENCO DE DUBLAGEM

Ginna Claire Mason (Violette): Samira Fernandes

Jordan Litz (Alex): Fernando Mendonça

Charlotte d'Amboise (Hazel): Lúcia Helena

Gino Anania (Brad): Lucas Gama

Stephanie Sy (Rae): Carla Martelli

Paul Essiembre (Thomas): Leonardo Camillo

John B. Lowe (Marty Levin): Mauro Ramos

Diana Botelho-Urbanski (June): Rebeca Zadra

Solange Sookram (Shanelle): Jussara Marques

Harry Nelken (Murray): Gilberto Baroli

Muriel Hogue (Elsie): Patrícia Scalvi

Placas: Fernando Moreno

Outras Vozes:
Flora Paulita, Gilberto Baroli, Patrícia Scalvi, Paulo Porto, Pierre Bittencourt, Rogério César.


Fonte: Créditos Hallmark.


  LEIA MAIS...

Mrs. Miracle e a Alegria do Natal (Debbie Macomber's Joyful Mrs. Miracle)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 25-12-2025, 23:09

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Universal+

DIREÇÃO:
Paulo Porto

TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento

ADAPTAÇÃO:
Laura Beatrice



ELENCO DE DUBLAGEM

Rachel Boston (Annie Merkel): Silvia Suzy

Pascal Lamothe-Kipnes (Charlotte): Luciana Baroli

Tanner Novlan (Austin): Glauco Marques

Matthew James Dowden (Benedict): Ricardo Sawaya

Max Lloyd-Jones (Henry): Thiago Zambrano

Sabrina Larsen (Charlotte jovem): Gabriela Milani

Forrest Anthony (Austin jovem): Robson Kumode

Peter Benson (Monty): Felipe Grinnan

Beverley Elliott (Sylvia): Lúcia Helena

Georgia Walters (Portia): Angélica Santos

John Cassini (Leo): Leonardo Camillo

Leanne Allen (Peggy): Shallana Costa

Logan Carrieri (Cody): Agatha Paulita

Placas: Fernando Moreno

Outras Vozes:
Agatha Paulita, Francisco Junior, Leonardo Camillo, Rosa Maria Baroli, Shallana Costa.


Fonte: Créditos Hallmark.


  LEIA MAIS...

A Carta de Natal (Santa Tell Me)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 25-12-2025, 22:52

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Universal+

DIREÇÃO:
Raquel Marinho

TRADUÇÃO:
Cássia Fox


ELENCO DE DUBLAGEM

Erin Krakow (Olivia): Priscila Franco

Daniel Lissing (Chris): Raphael Rossatto

Jess Brown (Darcy): Luciana Baroli

Benjamin Ayres (Nick A): Felipe Grinnan

Sharon Crandall (Jaqueline): Gisele Magri

Vanessa Prasad (Recepcionista): Priscila Ferreira

Placas: Fernando Moreno

Outras Vozes:
Alice Caffagni, Caio Falabella, Faduli Costa, Henrique Canales, Priscilla Concepcion, Ricardo Teles, Rogério César, Rogério Viggiani, Vera Bonilha.


Fonte: Créditos Hallmark.


  LEIA MAIS...

Uma Jogada de Natal (Holiday Touchdown: A Chiefs Love Story)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 25-12-2025, 22:34

   

ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Universal+

DIREÇÃO:
Flora Paulita

TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento



ELENCO DE DUBLAGEM

Hunter King (Alana Higman): Kandy Kathy Ricci

Tyler Hynes (Derrick Taylor): Diego Lima

Ed Begley Jr. (Paul Higman): Carlos Campanile

Megyn Price (Leah Higman): Isabel de Sá

Diedrich Bader (Hank Higman): Marco Antônio Abreu

Christine Ebersole (Norma Young): Rosa Maria Baroli

Richard Riehle (Nicolas Young): Walter Cruz

Jamie Addison (Beth): Rosane Corrêa

Mary Beth McDonough (Carole): Cecília Lemes

Abraham Benrubi (Papai Noel): Gilberto Baroli

Placas: Fernando Moreno

Outras Vozes:
Cecília Lemes, Dado Monteiro, Flora Paulita, Giovanna Calegaretti, Gué, Lívia Simardi, Ma Zink, Márcio Marconato, Marisa Mainarte, Mateus Todeschini, Mauro Ramos, Melissa Lucena, Pedro, Thiago Marques, Vanderlan Mendes, Zayra Zordan.


Fonte: Créditos Hallmark.


  LEIA MAIS...

Guerra à Máfia: Filadélfia contra o Crime (Mob War: Philadelphia vs The Mafia) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 25-12-2025, 21:10

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

TRADUÇÃO:
Elyzabeth Deodato Lima

ADAPTAÇÃO:
Laura Beatrice



ELENCO DE DUBLAGEM

Charlotte Lang: Patrícia Scalvi

Barry Gross: Luiz Antônio Lobue

Stephen Lapenta: Carlos Campanile

Johnny Alite: Guilherme Lopes

Ruthann Seccio: Lúcia Helena

George Martorano: Luiz Amorim

John Veasey: Faduli Costa

George Anastasia: Renato Márcio

Mike McGowan: Carlos Seidl

Jim Titcombe: César Emílio

Dave Schratweiser: Cassius Romero

John Terry: Tatá Guarnieri

Gerry Bianchi: Francisco Brêtas 

Outras vozes:
Alex Morales, Caio Falabella, Carol Sodré, César Emílio, Dado Monteiro, Delphis Fonseca, Douglas Cremm, Edu Zanotti, Eduardo Leão, Faduli Costa, Fernanda Bullara, Francisco Brêtas, Hugo Picchi, JV Fiori, Lia Mello, Luiza Viegas, Luiz Amorim, Paulo Ávila, Paulo Porto, Raquel Marinho, Reinadlo Rodriguez, Rogério César, Shallana Costa, Vagner Santos, Wilken Mazzei.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...