Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Juan Fernández (II)


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 05-06-2024, 15:53

[ATTACH=CONFIG]92467[/ATTACH]


Dubladores:


Carlos Gesteira - Infiesto

Fábio Moura - Fale com Ela


Seriado: Luiz Carlos Persy - Montecristo

Seriado: Mário Spatizziani - Participação em A Casa de Papel

Seriado: Mauro Horta - Participação em Feria: Segredos Obscuros

Juan Fernandez dublando: Francisco Júnior - As Aventuras de Ozzy (Decker)


  LEIA MAIS...

O Fantasma de Canterville (The Canterville Ghost) - 1986


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 05-06-2024, 15:46

[ATTACH=CONFIG]92466[/ATTACH]


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

John Gielgud (Sir Simon de Canterville): Eleu Salvador

Ted Wass (Harry Canterville): Dráusio de Oliveira

Andrea Marcovicci (Lucy Canterville): Neuza Azevedo

Alyssa Milano (Jennifer Canterville): Denise Simonetto

Lila Kaye (Sra. Umney): Gessy Fonseca

Harold Innocent (Hummle Umney): Mário Jorge Montini

George Baker (Tio Hesketh): Renato Master

Dorothea Phillips (Tia Gretchen): Arlete Montenegro

Bill Wallis (Fenton Cook): Nelson Batista

Brian Oulton (Tio George): Waldir Wey

Deddie Davies (Tia Caroline): Isaura Gomes

Spencer Chandler (Paul Blaine): Tatá Guarnieri

Placas: Luiz Antônio Lobue

Locutor: Dráusio de Oliveira

Outras Vozes:
Renato Márcio.


  LEIA MAIS...

O Fantasma de Canterville (The Canterville Ghost) - 1944


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 05-06-2024, 15:27

[ATTACH=CONFIG]92462[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Charles Laughton (Sir Simon de Canterville / Fantasma): Domício Costa

Robert Young (Cuffy Williams): Hélio Ribeiro

Margaret O'Brien (Lady Jessica de Canterville): Nair Amorim

William Gargan (Sargento Benson): Carlos Seidl

Reginald Owen (Lord Canterville): Ionei Silva

Rags Ragland (Big Harry): Ettore Zuim

Una O'Connor (Sra. Umney): Sônia de Moraes

Donald Stuart (Sir Valentine Williams): Paulo Pinheiro

Elisabeth Risdon (Sra. Polverdine): Lina Rossana

Frank Faylen (Tenente John Kane): Orlando Prado

Lumsden Hare (Sr. Potts): Miguel Rosenberg / Domício Costa (22:06)

Mike Mazurki (Metropolus): Ricardo Vooght

Bobby Readick (Eddie): Renato Rosenberg

Marc Cramer (Bugsy McDougle): Rodney Gomes

William Tannen (Jordan): Vinícius Salvatori

Peter Lawford (Anthony de Canterville): Rodney Gomes

Harry Allen (Sr. Cawthorne): Orlando Prado

Brandon Hurst (Sr. Peabody): Rodney Gomes

Jack Lambert (Trigger): Marcus Jardym

Narração e Placas: Domício Costa

Locutor: Leonel Abrantes

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Ettore Zuim, Lina Rossana, Marcus Jardym, Orlando Prado, Renato Rosenberg, Ricardo Vooght, Vinícius Salvatori.


  LEIA MAIS...

Silêncio Mortal / No Mundo do Silêncio (Hear no Evil)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 05-06-2024, 15:08

[ATTACH=CONFIG]92461[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TNT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Gil Gerard (Dragon): Júlio Chaves

Bernie Casey (Monday): Roberto Macedo

Wings Hauser (Garrard): Júlio Cezar

Mimi Rogers (Meg): Vera Miranda

Christina Hart (Sheila Green): Maria Helena Pader

Brion James (Bobby Boy Burns): Francisco José

Ron Karabatsos (Tenente Lew Healy): José Santa Cruz

Mickey Jones (Blackman): Paulo Flores

Raven De La Croix (Candy Burns): Carmen Sheila

Robert Dryer (Vinnie Holzer): Ricardo Schnetzer

William Paterson (Ministro): Jorge Rosa

John G. Scanlon (Summers): Paulo Pinheiro

Joe Bellan (Taxista): Mauro Ramos

Denise Kerwin (Judy): Marly Ribeiro

Charles Bouvier (Wilkes): Carlos Roberto

Sam Conti (Sonny): Miguel Rosenberg

Scott DeVenney (Rachmil): Mauro Ramos

Chuck Dorsett (Dr. Larsen): Miguel Rosenberg

Paul Drake (TD): Manolo Rey

Bruce Mackey (Capitão Shelhart): Jorge Rosa

Linda Vee (Apresentadora de TV): Maria da Penha

Placas: Amaury Costa

Locutor: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Carlos Roberto, Jorge Rosa, Manolo Rey, Marcus Jardym, Maria da Penha, Marly Ribeiro, Miguel Rosenberg, Paulo Pinheiro, Renato Rosenberg, Sumára Louise.


  LEIA MAIS...

Como Roubar um Banco (How to rob a Bank)


Dublapédia :: Documentários    1 Respostas

Henrique Carlassara, 05-06-2024, 14:45

[ATTACH=CONFIG]92460[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Carlos Freires



ELENCO DE DUBLAGEM

Scott Scurlock: Marco Ribeiro

Steven Myers: Mário Jorge Andrade

Mark Biggins: Daniel Carrarini

Suzanne Scurlock: Melise Maia

Mike Magan: Carlos Gesteira

Shawn Johnson: Milton Parisi

Ellen Glasser: Mônica Rossi

David Kerley: Márcio Dondi

T.J. Losey: Andrea Suhett

Elizabeth Stanton: Karina Fonseca

Alban "Snoopy" Pfisterer: Bruno Rocha

Scott Levine: Renan Ribeiro

Steven Harper: André Bellisar

Jimmy Mateson: Kevin Bueno

Outras vozes:
Alexandre Drummond, Amanda Brígido, Bruno Tarta, Duio Botta, Flavia Ressiguier, Isabella Moreira, Jennifer Gouveia, Jessie Terra, João Vitor Balboa, Karol Silveira, Kevin Bueno, Klayton Alegre, Leonardo Serrano, Maju Helman, Mário Tupinambá, Marize Motta, Mauro Horta, Mel Moraes, Naiaama Belle, Rafael Pinheiro, Sam Vileti, Tais Feijó, Tarcísio Pureza.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Hitler e o Nazismo: Começo, meio e Fim (Hitler and the Nazis: Evil on Trial) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 05-06-2024, 14:20

[ATTACH=CONFIG]92459[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Pedro Crispim

TRADUÇÃO:
Jorge Castagnino



ELENCO DE DUBLAGEM

William L. Shirer: Guilherme Briggs

Francine Hirsch: Rossana Collares

Devin Pendas: Airam Pinheiro

Alexandra Richie: Rita Ávila

Christian Goeschel: Peterson Adriano

Benjamin Carter Hett: Duda Ribeiro

Richard J. Evans: Carlos Gesteira

Tiffany N. Florvil: Izabel Lira

Robert H. Jackson: Jorge Vasconcellos

Omer Bartov: Marcello Escorel

Deirdre van Dyk: Rita Lopes

Nicole Eaton: Amanda Borghetti

Anne Berg: Marcia Coutinho

Steve Wick: Jorge Vasconcellos

Ken Cuthbertson: Renato Rosenberg

Lisa Pine: Larissa de Lara

Marinus van Der Lubbe: Marcello Escorel

Linda Shirer Rae: Francyne Araújo

Steven Remy: Alexandre Maguolo

Peter Becker: Carlos Viegas

Christopher Browning: Alfredo Martins

Walter Nachtigall: Lacarv

Ingeborg Mayer Protentis: Martha Cohen

Max Heller: Carlos Viegas

Gisela Feldman: Martha Cohen

Dina Pronicheva: Mônica Rossi

Traudl Junge: Isabela Quadros

Emilie Klugmann Szekely: Telma da Costa

Vladka Meed: Martha Cohen

Marianne Strassman: Ísis Koschdoski

Ursula Gray: Mônica Rossi

Jacob Lubliner: Wesley Santana

Charles Glass: Ricardo Rossatto

Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Bruno Linhares, Carlos Viegas, Lacarv, Pedro Crispim, Renato Rosenberg, Ricardo Rossatto, Wesley Santana.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Puppy Love


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 05-06-2024, 13:44

[ATTACH=CONFIG]92458[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Luciana Baroli

TRADUÇÃO:
Leila Freire

ADAPTAÇÃO:
Rodson Baldan



ELENCO DE DUBLAGEM

Lucy Hale (Nicole Matthews): Flora Paulita

Grant Gustin (Max Stevenson): Rodrigo Andreatto

Nore Davis (Sid): Yuri Chesman

Alessandro Miro (Hunter Fosterini): Glauco Marques

Christine Lee (Shay): Jussara Marques

Nimet Kanji (Dra. Kane): Alessandra Araújo

Jane Seymour (Diane Matthews): Cecília Lemes

Santa Tom Kliner (Hank): Gilberto Baroli

Dolores Drake (Blossom Stevenson): Rosa Maria Baroli

Michael Hitchcok (Dr. Hert): Francisco Brêtas

Outras vozes:
Alex Barone, Alex Morales, Carla Martelli, Dora Rodrigues, Francisco Brêtas, Jacque Souza, Letícia Soares, Ma Zink, Mateus Bernardes, Rebeca Zadra, Renan Freitas, Thiago Longo, Wellington Lima.


Fonte: Créditos Amazon Prime


  LEIA MAIS...

Bad Boys: Até o Fim (Bad Boys: Ride or Die)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 04-06-2024, 21:06

[ATTACH=CONFIG]92442[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / HBO Max / TV Paga

DIREÇÃO:
Rodrigo Oliveira

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Will Smith (Mike Lowrey): Márcio Simões

Martin Lawrence (Marcus Burnett): Mauro Ramos

Jacob Scipio (Armando Aretas): Renan Freitas

Alexander Ludwig (Dorn): Felipe Drummond

Paola Núñez (Rita): Luísa Viotti

Ioan Gruffudd (Lockwood): Marcelo Garcia

Eric Dane (McGrath): Mauro Horta

Melanie Liburd (Christine): Teline Carvalho

Joe Pantoliano (Conrad Howard): Hélio Ribeiro

Vanessa Hudgens (Kelly): Erika Menezes

Tasha Smith (Theresa Burnett): Márcia Morelli

Quinn Hemphill (Callie Howard): Bia Menezes

Rhea Seehorn (Judy Howard): Maíra Góes

Bianca Bethune (Megan Burnett): Christiane Monteiro

Dennis Greene (Reggie): Fred Mascarenhas

DJ Khaled (Manny): Rodrigo Oliveira

James Lee Thomas (Ladrão no Mercado): Cid Fernandes

Outras vozes:
Anderson Araújo, Bia Barros, Carina Eiras, Cleiton Rasgah, Filipe Albuquerque, Flávio Back, Gabriella Bicalho, Giovane Crema, Isabela Quadros, Jéssica Vieira, Kadu Rocha, Karina Fonseca, Lucas Pucu, Malta Junior, Marco Moreira, Mário Jorge Andrade, Marize Motta, Milton Parisi, Priscila Vergniaud, Raphael Rossatto, Rita Ávila, Ronaldo Júlio, Tábata Portella, Tatá Guarnieri.


Fonte: Créditos Sony Pictures


  LEIA MAIS...

Bodkin


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 04-06-2024, 19:59

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas

TRADUÇÃO:
Bruno Tapajós

ADAPTAÇÃO:
Laura Beatrice



Elenco Principal:

Siobhán Cullen (Dubheasa "Dove" Maloney): Carol Valença

Robyn Cara (Emmy Sizergh): Bia Dellamonica

Will Forte (Gilbert Power): Francisco Brêtas

David Wilmot (Seamus Gallagher / Jackie McFadden): Nelson Machado

Chris Walley (Sean O'Shea): Gab Romúti


Elenco Recorrente:

Charlie Kelly (Fintan McGurk): Diego Lima

Denis Conway (Sargento Ruairi Power): Luiz Antônio Lobue

Ger Kelly (Teddy Power): Sérgio Corcetti

Peter Bankolé (Charles, Agente da Interpol): Pierre Bittencourt

Pom Boyd (Sra. Edna O'Shea): Marilza Batista

Sabine Timoteo (Annika, Agente da Interpol): Fernanda Baronne


Participações:

Ahna O'Reilly (Amber): Letícia Quinto
Áine Ní Mhuirí (Irmã McDonagh): Patrícia Scalvi
Alan Devine (Ed "Elvis"): Cassius Romero
Amy Conroy (Fagan): Alessandra Merz
Anne-Marie Horan (Grainne): Angélica Santos
Barry McGovern (Beckett): Vagner Santos
Brendan Conroy (Cathal): Luiz Carlos de Moraes
Charlie Kemp (Damien): César Emílio
Claire J. Loy (Ciara): Fernanda Baronne
Clodagh Mooney Duggan (Mary Donovan): Tatiane Keplmair
David Pearse (Frank): Armando Tiraboschi
Fionnula Flanagan (Madre Superiora Bernadette): Rosa Maria Baroli
Frank Melia (Fazendeiro Colm): Vágner Santos
Gary Lydon (Desy McArdle): Vágner Santos
Gene Rooney (Bridgit Pierce): Alessandra Merz
John Olohan (Barry): Gilberto Baroli
Karen Ardiff (Shirley): Luiza Viegas
Kerri McLean (Maeve): Raquel Marinho
Lalor Roddy (Jon-Joe McArdle): Hélio Vaccari
Liadh Jo (Claire): Hellen Polastre
Mae Higgins (Jo Donovan): Dora Rodrigues
Mary O'Driscoll (Margareth): Lúcia Helena
Michèle Forbes (Alice): Luiza Viegas
Nancy Onu (Irmã Dominica): Jacque Souza
Norma Sheahan (Dot): Cecília Lemes
Pano Masti (Pablo): César Emílio
Paraic Breathnach (Padre Jim): Carlos Campanile
Pat Shortt (Darragh): Leonardo Camillo
Paul Tylak (Fred): César Emílio
Pauline McLynn (Brónagh McArdle): Sheila Dorfman
Seán Óg Cairns (Policial Eoin): Caio Falabella
Patricia Twomey (madre): Sheila Dorfman (episódio 6)
Stella McCusker (Madre Superiora): Zayra Zordan (episódio 7)

Outras vozes:
Adriana Chiovatto, Bruna Mass, Carol Severian, Fernanda Bullara, Fritz Gianvito, Glauco Marques, Guilherme Maia, Jacque Souza, Lipe Volpato, Ma Zink, Paulo Porto, Rodrygo Gomes, Rogério César, Zayra Zordan.


  LEIA MAIS...

A Estrada do Medo / Cartada Perigosa (High-Ballin')


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 04-06-2024, 18:18

[ATTACH=CONFIG]92436[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Fonda (Rane): Dário de Castro

Jerry Reed (Duke): Júlio Cezar

Helen Shaver (Pickup): Miriam Ficher

Chris Wiggins (King Caroll): Silvio Navas

Chris Langevin (Tanker): Oberdan Júnior

David Ferry (Harvey): Ricardo Schnetzer

Harvey Atkin (Buzz): Ronaldo Magalhães

Leslie Carlson (Bud): Carlos Marques

Mary Pirie (Vonetta): Sheila Dorfman

Arnie Achtman (Cue): Ayrton Cardoso

Ardon Bess (Policial): Leonel Abrantes

George Buza (Homem do armazém): Ronaldo Magalhães

Alan Crofoot (Bushes): Luiz Brandão

Len Doncheff (Decal): Carlos Marques

John Friesen (Pictures): Newton Martins

Kay Hawtrey (Ma): Ilka Pinheiro

Michael Hogan (Reggie): Hélio Ribeiro

Eric House (Slater): Jomeri Pozzoli

Cec Linder (Policial): Jomeri Pozzoli

Placas: Garcia Neto

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Ettore Zuim, Garcia Neto, Hélio Ribeiro, Isaac Schneider, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Marly Ribeiro, Newton Martins, Ronaldo Magalhães.


  LEIA MAIS...