As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Instinto (Instinct) - 2018


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-06-2024, 16:59

   


ESTÚDIO:
Audiomaster Candiani (Dubbing & Mix)

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Cassius Romero

TRADUÇÃO:
Marina Pastore



Elenco Principal

Alan Cumming (Dr. Dylan Reinhart): Cassius Romero

Bojana Novakovic (Detetive Lizzie Needham): Flávia Saddy

Daniel Ings (Andrew "Andy" Wilson): Wilken Mazzei

Sharon Leal (Tenente Jasmine Gooden): Gisele Vechin

Naveen Andrews (Julian Cousins): Rodrigo Araújo


Elenco Secundário:

Danny Mastrogiorgio (Detetive Anthony Fucci): César Marchetti

John Mainieri (Detetive Jimmy Marino): Luiz Amorim

Michael B. Silver (Sargento Kanter Harris): Sérgio Moreno

Stephen Rider (Zack Clark): Ramon Campos

Travis Van Winkle (Detetive Ryan Stock): Marcelo Campos (2ª temporada)


Participações - 1ª Temporada:

Alejandro Hernadez (Detetive Rafael Sosa): Marco Aurélio Campos
Alexandra Lee (Phoebe): Giovanna Abad
Ali Stroker (Ella): Luciana Peci
Alma Cuervo (Marisol): Rosangela Mello
Andrew Burnap (Henry): Alexander Vestri
Andrew Polk (Doug): Beto Neves
Anthony Gaskin (Uni): José Alberto Martins
Arash Mokhtar (Hassan Rajami): Faduli Costa
Babak Tafti (Max): Caio Freire
Ben Edelman (Edward): André Schmidt
Ben Livingston (Chuck Conrad): Carlos Gesteira
Brian Hutchison (Dr. James Walters): Fábio Moura
Casey Cott (Dino Moretti): Lucas Gama
Charlie Semine (Steve Rizzo): Márcio Araújo
Chris Henry Coffey (Todd): Hermann Stipp
Christopher Ramirez (Gene): Ed Bernardes
Chuck Nice (Ryan): Renan Gonçalves
Cody Kostro (Seth): Reginaldo "Rex" Nunes
Colby Dezelick (Caleb): Martin Mayora
Dakin Matthews (Juiz Brooks): Walter Cruz
Daniel London (Dan): Silvio Giraldi
David A. Gregory (Jeff Johnson): Fernando Ferraz
David Corenswet (Spencer Baymoore): Raphael Rossatto
De'Adre Aziza (Ellen): Monalisa Capella
Dena Tyler (Enfermeira Albany): Mônica Rossi
Emma Kikue (Charlotte): Bruna Rafaela
Gareth Keegan (Billy): Guilherme Conradi
Genevieve Angelson (Katie): Stephany Custodi
Gus Birney (Nicki): Kandy Kathy Ricci
Heather McRae (Dorothy): Carla Dias
James Saito (Haru Onishi): Carlos Seidl
Jason Kravitz (Theodore Burton): Mário Jorge Andrade
J.C. MacKenzie (Frank Fallon): Delphis Fonseca
Jenelle Chu (Lia): Hannah Kupper
Jennifer Cody (Selma): Monalisa Capella
Jennifer Lim (Mindy): Vanessa Scorsoni
Jim Bracchitta (Donald): Hermann Stipp
Joe Holt (Derek Taylor): Francisco Junior
John Behlmann (Brett Miller): Cléber Simões
John Dossett (Reilly): Carlos Gesteira
Julia Schlaepfer (Maggie Fallon): Lilian Prado
Kate Arrington (Abby Wright): Beatriz Meinberg
Keith Pillow (Detetive Marks): Delphis Fonseca
Layla Khoshnoudi (Rameen): Thayná Cavalcanti
Leila Sbitani (Lara): Raquel Sabença
Lesli Margherita (Maria Fucci): Cecília Lemes
Lev Gorn (Uri Marshak): Fabio Matjas
Lilli Cooper (Marie): Monalisa Capella
Lynne Wintersteller (Sondra Conrad): Suzete Piloto
Marcus Ho (Elliot): Cléber Simões
Matt Walton (Dr. Damian Grant): Mauro Gasperini
Matt Wood (Justin): José Alberto Martins
Max Gordon Moore (Solly Smigel): Guilherme Conradi
Megan Haley (Claire): Vanessa Scorsoni
Nedra Marie Taylor (Dra. Chandler): Melissa Lucena
Nikki M. James (Ashley): Monalisa Capella
Paton Ashbrook (Kristy): Glaucia Franchi
Peter Hermann (Russell Wright): Affonso Amajones
Rachael Holmes (Dina): Denise Sperandelli
Rayna Starr (Candice): Vanessa Scorsoni
Rebecca Watson (Eleanor): Isabela Quadros
Reg Rogers (Russ Mosher): Ricardo Fábio
Rey Lucas (Hector): Matheus Tayti
Roderick Hill (Bobby Concanoon): Gabriel Noya
Rodney Richardson (Tom "Tomahawk"): Pierre Bittencourt
Rosanny Zayas (Naomi): Thay Marciano
Sarita Choudhury (Prefeita Myers): Denise Reis
Shiloh Fernandez (Troy): Ricardo Campos
Stephen Sable (David Wu): Dado Monteiro
Stuart Zagnit (O Rabino): Flávio Dias
Terrence Mann (John Whitehead): Gutemberg Barros
Timothy Stickney (Eric): Francisco Junior
Tommar Wilson (Ken): Gustavo Vergani
Tracee Chimo Pallero (Becca Dunmar): Karina Fonseca
Vincenzo Amato (Sr. Moretti): Faduli Costa
Whoopi Goldberg (Joan Ross): Rosana Beltrame

Outras vozes:
Alessandro Imperador, André Schmidt, Beatriz Meinberg, Caio Freire, Carla Dias, Carol Valença, Celso Henrique, Ed Bernardes, Ênio Vivona, Fabio Matjas, Felipe Marques, Fernando Mendonça, Flávio Dias, Gabriel Neves, Gabriel Noya, Gilmar Lourenço, Giovanna Abad, Guilherme Conradi, Gustavo Vergani, Hannah Kupper, Hermann Stipp, Isabela Quadros, José Alberto Martins, Lilian Bites, Lucas Gama, Luiz Amorim, Marco Aurélio Campos, Marcus Junior, Mário Jorge Andrade, Martin Mayora, Matheus Tayti, Melissa Lucena, Monalisa Capella, Nathalia Guillen, Raan Alves, Rafael Guidini, Raquel Sabença, Renan Gonçalves, Renato Parentes, Rita Almeida, Rodrigo Cáceres, Rosangela Mello, Sicília Vidal, Silvia Menabó, Suzete Piloto, Thayná Cavalcanti, Vanessa Scorsoni, Victor Carneiro, Vinícius Falabella, Wallace Costa, Zayra Zordan.

Participações - 2ª Temporada:

Alexander Salamat (Bill): Cléber Simões
Alex Kramer (Timothy): Felipe Galvão
Alicia Crowder (Jenny): Maria Vitória
Al Thompson (Barry Starr): Ricardo Campos
Anna Mikami (Evie): Bianca Lua
Andrew Rothenberg (Ian Tucker): Reinaldo Vilela
Ashlei Sharpe Chestnut (Theresa Daniels): Giovanna Abad
Ben Ahlers (Boyd Carter): Victor Carneiro
Betsy Wolfe (Ella Betts): Cássia Bisceglia
Bhavesh Patel (Samar): Ricardo Campos
Brian Muller (Jason): Raan Alves
Brooklyn Shuck (Emma Lockhart): Rafaela Gonçalves
Bryce Pinkham (Paul): Alex Minei
Bubba Weiler (Daniel): Wagner Follare
Carlos Gómez (Alfaro): Armando Tiraboschi
Carren Patterson (Amber): Alessandra Merz
Comfort Clinton (Bridget): Melissa Maia
Daniel Stewart Sherman (Henderson): Washington Poppi
Danny McCarthy (Randy): Nizo Neto
David Alan Basche (Steve Gerich): Mauro Eduardo Lima
Don Noble (Dan): JV Fiori
Drew Gehling (Dennis Walker): Caio Guarnieri
Emily Swallow (Allyson Randolph): Lia Antunes
Ethan Slater (Noah): Diego Muras
Gary Milner (Richard Davies): Nill Marcondes
Haley Murphy (Alex Gerich): Hannah Buttel
Holly Dowell (Emily): Raíssa Bueno
Jayden Marine (Robby): Thomas Raszl
Jennifer Ferrin (Dra. Alexandra Becker): Melissa Maia
Jeremy Shamos (Dr. Wells): Francisco Brêtas
Joaquina Kalukango (Angela): Thay Marciano
John Doman (Roger Reinhardt): Luiz Carlos de Moraes
John Lavelle (Joel Crowley): Figueira Junior
Justiin Davis (Reese Watson): Cid Fernandes
Kate Reinders (Sara): Eleonora Prado
Kathryn Erbe (Caitlyn Gerich): Renata Pilonato
Lilli Stein (Becca): Thayná Cavalcanti
Lizzy DeClement (Annie): Luísa Horta
Michael Mulheren (Darrell Hill): Ricardo Rossatto
Michael Rady (Cormack Rego): Reginaldo "Rex" Nunes
Molly Griggs (Gemma): Luciana Baroli
Myles Clohessy (Sasha): Duda Ribeiro
Nadia Alexander (Kim): Mariana Pozatto
Nat Cassidy (Jay Moseby): José Alberto Martins
Nicole Kang (Stephanie): Isabella Guarnieri
Olivia Oguma (Sam): Carol Ruis
Orlagh Cassidy (Margot): Rita Ávila
Patch Darragh (Bert): Henrique Reis
Patricia R. Floyd (Bea): Adna Cruz
Pauli Pontrelli (Sully): Alex Minei
Quincy Dunn-Baker (Sean McColl): Guilherme Conradi
Ray Iannicelli (Tony): Gilberto Baroli
Rebecca Faulkenberry (Candance Rego): Carla Martelli
Reshma Shetty (Maya): Shallana Costa
Rory Clarke (Lewis): Cid Fernandes
Rosie Benton (Justine Crowley): Paula Zaneti
Rowan Vickers (Mario): André Schmidt
Samuel H. Levine (Ross): Rodrigo Horta
Shiloh Verrico (Sutton Lockhart): Giovanna Abad
Ted Sutherland (Justin): Diego Muras
Tessa Albertson (Shayla): Raíssa Bueno
Tom Lipinski (Will): Fernando Lopes
T. Ryder Smith (Dr. Martin Portman): Carlos Seidl
William Ragsdale (Sr. Lockhart): Tatá Guarnieri
Zoe Winters (Molly Tynan): Raquel Marinho

Outras vozes:
Adna Cruz, Alex Minei, Bianca Lua, Fátima Silva, Felipe Galvão, Gilberto Baroli, Gisa Della Mare, Guilherme Conradi, Hélio Ribeiro, Henrique Canales, JV Fiori, Luciana Peci, Luiz Amorim, Mara Lídia Manetti, Maria Vitória, Matheus Tayti, Raan Alves, Rafael Guidini, Raul Schlosser, Reginaldo "Rex" Nunes, Renato Parentes, Sidnei Dias, Thayná Cavalcanti, Victor Carneiro, Washington Poppi.


Fonte: Créditos Paramount


  LEIA MAIS...

Séries Intermináveis


Fala Povo!    7 Respostas

Danilo Powers, 04-06-2024, 16:53

Façam uma Lista de Séries que Continuam Até Hoje:

Os Simpsons, Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais, Grey's Anatomy...


  LEIA MAIS...

Tom Mate e a Luz Fantasma (Mater and the Ghostlight) - Curta


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Daniel Cabral, 04-06-2024, 16:30

[ATTACH=CONFIG]92449[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ Disney+

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Guilherme Briggs



ELENCO DE DUBLAGEM

Larry the Cable Guy (Tom Mate): Mário Jorge Andrade

Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Marcelo Garcia

Bonnie Hunt (Sally Carrera): Priscila Amorim

Paul Newman (Doc Hudson): Ednaldo Lucena

Michael Wallis (Xerife): Jomeri Pozzoli

Cheech Marin (Ramon): Manolo Rey

Paul Dooley (Sargento): Luiz Carlos Persy

Título: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Hamilton Ricardo, Luiz Feier Motta, Marco Antônio Costa.


Fonte: Créditos Disney (via Disney+)


  LEIA MAIS...

O Preço da Herança da Vovó (Ricchi a tutti i Costi)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-06-2024, 11:09

[ATTACH=CONFIG]92450[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Pádua Moreira / Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
Erica Tulip



ELENCO DE DUBLAGEM

Christian de Sica (Carlo): Mauro Horta

Angela Finocchiaro (Anna): Mônica Rossi

Dharma Mangia Woods (Alessandra): Hannah Buttel

Claudio Colica (Emilio): Alexandre Drummond

Fioretta Mari (Giuliana): Adelina Luz

Darko Peric (Bojan): Cléber Simões

Antonino Bruschetta (Nunzio): Milton Parisi

Fernando Albizu (Luis): Mário Jorge Andrade

Irma Carolina di Monte (Patricia): Karina Fonseca

Outras vozes:
Adriana Riemer, Bruno Tarta, Klayton Alegre, Mel Moraes.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Imaculada (Immaculate)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

thagner, 03-06-2024, 23:36

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video / YouTube Filmes / Google Play Filmes / iTunes / HBO Max

DIREÇÃO:
Rodrigo Oliveira

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Sydney Sweeney (Irmã Cecilia): Bruna Laynes

Álvaro Morte (Padre Sal Tedeschi): Juliano Luccas

Dora Romano (Madre Superiora): Rita Lopes

Benedetta Porcaroli (Irmã Gwen): Sabrina L'Astorina

Simona Tabasco (Irmã Mary): Carina Eiras

Giulia Heathfield Di Renzi (Irmã Isabelle): Taís Feijó

Giorgio Colangeli (Cardeal Franco Merola): André Bellisar

Letreiros e Titulo: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Adelina Luz, Aline Esteves, Daniel Simões, Gabriella Bicalho, Giovane Crema, Hercules Franco, Julio Monjardim, Larissa de Lara, Lucas Pucu, Marcelo Piriggo, Marize Motta, Patrícia Garcia, Silvia Goiabeira, Tabata Portella, Wagner Duarte.


Fonte: Créditos Paramount Pictures Brasil, thagner, Daniel Ctba


  LEIA MAIS...

Prisão de Mentiras (Mahkum)


Dublapédia :: Novelas    1 Respostas

Lucas Cabral, 03-06-2024, 22:06

[Imagem: images-3.jpg]


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Max / TV Paga (TNT Novelas)

DIREÇÃO:
Rodrigo Pacheco

TRADUÇÃO:
Felipe Fritz / Manuela Aguieiras / Núbia Cavalcante / Roberto Carlos / Talitha Duarte



ELENCO DE DUBLAGEM

Onur Tuna (Fernando Bulut): Alexandre Moreno

?smail Hac?o?lu (Paz Yesari / Guerra Yesari): Marco Ribeiro

Melike ?pek Yalova (Bruna Uyar): Fernanda Baronne

Hayal Köseo?lu (Sasha Do?an): Beatriz Rodrigues

Seray Kaya (Carla Uysal): Flávia Saddy

Gökçe Eyübo?lu (Gisela Tekin): Flavia Fontenelle

Hakan Karsak (Abel Alagöz): Hércules Franco

Furkan Kalabal?k (Bruno): Fabrício Vila Verde (1ª voz) / Renan Freitas (2ª voz)

Tugay Mercan (Paulo Y?ld?z): Eduardo Borgerth

Muharrem Türkseven (Cássio ?en): Duda Espinoza

Gürberk Polat (Eric): Yan Gesteira

Hakan Sal?nm?? (Vovô): Luiz Carlos Persy

Murat ?ahan (Murilo): Gutemberg Barros

Bülent Seyran (Diretor Ícaro Çelik): Alexandre Maguolo

Mehmet Ulay (Saul Yesari): Élcio Romar

Nihal Kolda? (Tônia Yesari): Marize Motta

?lker Ya??z Uysal (Ian Yesari): Ítalo Soares

Alya Sude Mazak (Nina Bulut): Letícia Reyes

Alara Bozbey (Sabrina Bulut): Adriana Torres

An?l ?lter (Thiago Terzi): Garcia Júnior

Gökhan Tercanl? (José): Duda Ribeiro

Burcu Cavrar (Sheila): Mariana Torres

Ramiz Mullamusa (Alan Karata?): Yago Machado

Ece ?rtem (Fernanda Do?u): Rebeca Joia

Emrullah Kartal (Ibrahim Alagöz): Mauro Ramos

Elif Erdal (Nazaré): Carla Pompilio

Bülent Düzgüno?lu (Promotor Edson Çevik): Maurício Berger

Gülçin Hat?han (Nádia ?en): Rita Lopes

Emre Özcan (Raí Varon): Márcio Simões

Talat Bulut (Elias "Sênior" Da?l?): Luiz Feier Motta

Ediz Ak?ehir (Matheus Bakar): Tarcísio Pureza

Soner Türker (Beto): Eduardo Dascar

Melih Çardak (Edgar Alt?n): Anderson Coutinho

Enis Aybar (Elder Türksoy): Anderson Araújo

Mustafa Ba?alan (Nelson Yava?): Guilherme Lopes

Mehmet Sinan Karabu?a (Samir ?yio?lu): Sérgio Stern

Elit Andaç Çam (Sara "Bombom" Kara): Guilene Conte

Neslihan Arslan (Inspetora Deise Noyan): Priscila Amorim

Cansu F?r?nc? (Promotor André Otávio Gedikli): Ronaldo Júlio

Deniz Bol???k (Helga): Marcia Coutinho

Bar?? Ali Çeliker (Hugo): Rodrigo Antas

Engin Akyürek (Mehmet Yücel): Cafi Balloussier

Seda Türkmen (Maitê): Angélica Borges

Erdal Küçükkömürcü (Marcelo Dadalo?lu): Guilherme Lopes

Mehmet Bozdo?an (Mami): Hélio Ribeiro

Mine K?l?ç (Dafne): Andrea Murucci

Sarp Ayd?no?lu (Guilherme Demirba?): Jorge Lucas

Elçin Atamgüç (Alicia): Martha Cohen

Burak Can Do?an (Uriel): Rodrigo Antas

Batuhan Gelenler (Cobra Real): Charles Emmanuel

Adem K?l?ç (Célio): Rodrigo Antas

O?uz Kara (Tomas Aç?kel): Yan Gesteira

Locução: Isabela Quadros

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Aline Ghezzi, Ana Paula Martins, Anderson Araújo, Cafi Balloussier, Carlos Gesteira, Cláudio Galvan, Daniel Müller, Fernando Lopes, Guilherme Lopes, Isis Koschdoski, Jéssica Vieira, Larissa de Lara, Malta Júnior, Marcia Coutinho, Marcos Souza, Mário Cardoso, Martha Cohen, Melise Maia, Miriam Ficher, Nando Sierpe, Priscila Amorim, Renan Freitas, Renan Vidal, Ricardo Rossatto, Rita Lopes, Rodrigo Antas, Rodrigo Pacheco, Vitória Crispim, Yan Gesteira


Fonte: Créditos Max, Lucas Cabral


  LEIA MAIS...

Caçados (Hounded)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 03-06-2024, 16:11

[ATTACH=CONFIG]92415[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Thiago Rodrigues



ELENCO DE DUBLAGEM

Samantha Bond (Katherine Redwick): Márcia Alves

James Lance (Hugo Redwick): Daniel Dazzini

Louis Walwyn (Miles Redwick): Tarcísio Pureza

James Faulkner (Remington Redwick): Pedro Franco

Malachi Pullar-Latchman (Chaz): Rafael Pinheiro

Hannah Traylen (Vix): Teline Carvalho

Nick Moran (Mallory): João Vitor Balboa

Nobuse Jnr (Leon): Bruno Linhares

Ross Coles (Tod): Wagner Duarte

Heather Tracy (Judy): Élida L'Astorina


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

De Mãos Atadas (Ruce v Záruce)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 03-06-2024, 15:53

[ATTACH=CONFIG]92411[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Luciano Lira

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Anna Polívková (Lenka Krausova): Rebeca Joia

Roman Zach (Jiri Kraus): Luciano Lira

Jan Dlouhý (Patrik Kraus): Tarcísio Pureza

Zuzana Zlatohlávková (Irena): Debora Lira

Robert Jasków (Jakl): Rafael Pinheiro

Natálie Hejlován (Gvendy): Thais Dutra

Petra Jungmannová (Magda): Flavia Ressiguier

Václav Sanda (Igor): Dom Vitor

Krystof Krhovják (Alex): Daniel Dazzini

Gabriel Chinonye Ugwu (Zeff): Klayton Alegre

Outras vozes:
Bruno Tarta, Camilla Alegre, Daniel Dazzini, Dom Vitor, João Vitor Balboa, Klayton Alegre, Thais Dutra.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

O Último Passageiro (Last Passenger)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

pedrosilva, 03-06-2024, 15:26

   


ESTÚDIO
Lexx

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / Amazon Prime Video



ELENCO DE DUBLAGEM:

Dougray Scott (Lewis Shaler): Tatá Guarnieri

Kara Tointon (Sarah Barwell): Silvia Goiabeira

Iddo Goldberg (Jan Klimowski): Felipe Grinnan

David Schofield (Peter Carmichael): Hamilton Ricardo

Lindsay Duncan (Elaine Middleton): Rosana Beltrame

Joshua Kaynama (Max Shaler): ?

Samuel Geker-Kawle (Guarda do Trem): Carlos Silveira

Mark Hammett (Condutor do trem - voz): Carlos Silveira

Locução: Vágner Santos

Outras Vozes:
Carlos Silveira, Rosana Beltrame.


  LEIA MAIS...

Viagem Sombria (Mercy Falls)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 03-06-2024, 15:16

[ATTACH=CONFIG]92409[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Up Voice

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Isabela Dentini

TRADUÇÃO:
Cris Gurgel



ELENCO DE DUBLAGEM

Lauren Lyle (Rhona): Carla Gmurczyk

Nicolette McKeown (Carla): Gisele Vechin

James Watterson (Scott): Vitor Coldibelli

Layla Kirk (Heather): Daniella Faria

Joe Rising (Donnie): Gustavo Martinez

Eoin Sweeney (Andy): Gustavo Vergani

Gilly Gilchrist (Pai da Rhona): Nagib Akim

Outras vozes:
Josué Galinari, Leandro Loureiro, Mariana Luizetti, Rita Oliveira, Rodrigo "Digão" Vicente, Viviane Munuera.


Fonte: Créditos A2 Filmes.


  LEIA MAIS...