Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Desespero Profundo (No Way Up)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Henrique Carlassara, 24-04-2024, 22:42

   


ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
Cinema / HBO Max

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra



ELENCO DE DUBLAGEM

Colm Meaney (Brandon): Guilherme Lopes

Will Attenborough (Kyle): Yuri Chesman

Jeremias Amoore (Jed): Thiago Longo

Sophie McIntosh (Ava): Melissa Lucena

Phyllis Logan (Mardy "Nana"): Rosa Maria Baroli

Grace Nettle (Rosa): Sicília Vidal

James Carroll Jordan (Hank): Carlos Seidl

Manuel Pacific (Danilo): Marcus Pejon

Peppijna Dalli (Madison): Adriana Pissardini

David Samartin (Piloto Eli): Alex Barone

Placas: Cido Tavares

Outras vozes:
Adriana Pissardini, Alex Barone, Carlos Seidl, Faduli Costa, JV Fiori, Mônica Toniolo, Thayná Marciano, Ulisses Bezerra.


Fonte: Créditos Diamond Filmes.


  LEIA MAIS...

Spy x Family Código: Branco (Gekijō-ban Spy x Family CODE- White)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    1 Respostas

SuperBomber3000, 24-04-2024, 18:14

   


ESTÚDIO:
Delart / Dubrasil

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Guilherme Marques

TRADUÇÃO:
Bianca Daher



ELENCO DE DUBLAGEM:

Takuya Eguchi (Loid Forger): Guilherme Marques

Atsumi Tanezaki (Anya Forger): Nina Carvalho

Saori Hayami (Yor Forger): Maíra Paris

Kenichiro Matsuda (Bond Forger): Victor Moreno

Banjou Ginga (Snidel): Luiz Antônio Lobue

Shunsuke Takeuchi (Type F): Tatá Guarnieri

Tomoya Nakamura (Dmitri): Dado Monteiro

Kento Kaku (Luca): Ramon Campos

Hiroyuki Yoshino (Franky Franklin): Thiago Keplmair

Yuko Kaida (Sylvia Sherwood): Beatriz Meinberg

Ayane Sakura (Fiona Frost): Samira Fernandes

Kensh? Ono (Yuri Briar): Rodrigo Firmo

Umeka Sh?ji (Camilla): Ana Paula Cadamuro

Manaka Iwami (Millie): Luana Stteger

Mirei Kumagai (Sharon): Luciana Baroli

Natsumi Fujiwara (Damian Desmond): Ricardo Daunt

Kazuhiro Yamaji (Henry Henderson): Hélio Ribeiro

Emiri Kat? (Becky Blackbell): Alice Caffagni

Haruka Okamura (Ewen Egenburg): Nicolas Mattos

Hana Sat? (Emile Elman): Rodrigo Cagiano

Outras Vozes:
Ailton Rosa, Bianca Lua, Bruno Sangregório, Cassiano Ávila, Felipe Costa, Fernando Peiter, Julian Torres, Lia Mello, Mauro Ramos, Nelson Machado, Paola Molinari, Ricardo Juarez, Roberto Rocha, Rodolfo Novaes, Rogério Viggiani, Samuel Mota, Vágner Santos, Zé Sousa, Zodja Pereira.


Fonte: Créditos Sony Pictures


  LEIA MAIS...

Reality show brasileiro usa IA para dublagem em inglês


Falando de Dublagem    5 Respostas

DavidDenis, 24-04-2024, 17:10

[video=youtube;pLsTvZFkvrc]https://www.youtube.com/watch?v=pLsTvZFkvrc&t=23s[/video]

O reality show brasileiro Academia de Drags (DRAGS ACADEMY), livremente inspirado em Rupaul Drag Race e apresentado por Silvetty Montilla, disponibilizou em seu canal oficial no Youtube o primeiro episódio de sua terceira temporada dublado em inglês, eles assume oficialmente que dublagem foi feita usando inteligência artificial.


  LEIA MAIS...

Holley Chant


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Danilo Powers, 24-04-2024, 14:34

[ATTACH=CONFIG]91328[/ATTACH]


Dubladoras:


Christiane Louise - O Corvo: A Cidade dos Anjos

Geisa Vidal - Sem Suspeita

Priscila Amorim - O Enigma do Horizonte (Redublagem)


  LEIA MAIS...

Claudia Silva


Telenovelas    1 Respostas

Thiago., 24-04-2024, 14:31

[ATTACH=CONFIG]91330[/ATTACH]


Dubladoras:


Novela: Aline Ghezzi - Rebelde

Novela: Andrea Murucci - Quem Segura a Minha Família?

Novela: Carla Pompilio - Penso em Ti

Novela: Isabela Quadros - Salomé

Novela: Letícia Quinto - Mar de Amor

Novela: Mabel Cezar - O Privilégio de Amar

Novela: Roberta Nogueira - Os Ricos Também Choram (2022)


Nome Completo: Claudia de Guadalupe Silva Zamora


  LEIA MAIS...

Liga da Justiça: Crise nas Infinitas Terras - Parte 2 (Justice League: Crisis on Infinite Earths - Part Two)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Ryu, 24-04-2024, 02:13

   


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Amazon Prime Video (Aluguel da plataforma) / Apple TV / HBO Max / YouTube Filmes / TV Paga

DIREÇÃO:
Aline Ghezzi

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Meg Donnelly (Kara Zor-El / Supergirl): Flávia Saddy

Jensen Ackles (Bruce Wayne / Batman): Duda Ribeiro

Darren Criss (Clark Kent / Superman / Superman da Terra-2): Guilherme Briggs

Stana Katic (Diana Prince / Mulher-Maravilha): Priscila Amorim

Aldis Hodge (John Stewart / Lanterna Verde): Maurício Berger

Jonathan Adams (Mar Novu / Monitor): Anderson Araújo

Geoffrey Arend (Charles Halstead / Pirata Psíquico): Mckeidy Lisita

David Kaye (Satélite): Hércules Franco

Meg Donnelly (Precursora): Gabriela Medeiros

Zach Callison (Dick Grayson / Robin da Terra-2): Manolo Rey

Gideon Adlon (Barbara Gordon / Batgirl): Guilene Conte

Will Friedle (Terry McGinnis / Batman do Futuro): Clécio Souto

Zach Callison (Damian Wayne / Robin): Eduardo Drummond

Erika Ishii (Helena Wayne / Caçadora): Jéssica Vieira

Liam McIntyre (Arthur Curry / Aquaman): Francisco Júnior

Jamie Gray Hyder (Shayera Hol / Mulher-Gavião): Andrea Murucci

Keith Ferguson (Kent Nelson / Senhor Destino): Mauro Horta

Jimmi Simpson (Oliver Queen / Arqueiro Verde): Daniel Ávila

Keesha Sharp (Mari McCabe / Vixen): Linn Jardim

David Kaye (Vic Sage / Questão): Leonardo Serrano

Ato Essandoh (Michael Holt / Senhor Incrível): Sérgio Muniz

Geoffrey Arend (Carter Hall / Gavião Negro): Francisco Júnior

Matt Lanter (Ted Kord / Besouro Azul): Marcos Souza

Erika Ishii (Kimiyo Hoshi / Doutora Luz): Natali Pazete

Lou Diamond Phillips (Jim Corrigan / Espectro): Ricardo Rossatto

Harry Shum Jr. (Querl Dox / Brainaic 5): José Leonardo

Matt Ryan (John Constantine): Fernando Lopes

Will Friedle (Kamandi): João Cappelli

Darin De Paul (Solovar): Alexandre Maguolo

Ato Essandoh (Anti-Monitor): Anderson Araújo

Troy Baker (Coringa): Márcio Simões

Jennifer Hale (Rainha Hipólita): Márcia Morelli

Jennifer Hale (Alura In-Ze): Izabel Lira

Keith Ferguson (Cavaleiro Atômico): Mauro Horta

Jamie Gray Hyder (Amazona): Gabriela Medeiros

Não Creditado (James Gordon): Ronaldo Júlio

Letreiros: Oziel Monteiro

Créditos de Dublagem: Aline Ghezzi

Outras Vozes:
Wagner Follare.


Fonte: Créditos Warner Bros, Ryu


  LEIA MAIS...

W: Dois Mundos - HBO Max


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-04-2024, 23:06

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (TNT Novelas)

DIREÇÃO:
Beatriz Rodrigues

TRADUÇÃO:
Núbia Cavalcante / Felipe Fritz / Roberto Carlos / Malu Matos / Camila Monteiro



Elenco Principal

Lee Jong-suk (Kang Cheol): Manolo Rey

Han Hyo-joo (Oh Yeon-joo): Beatriz Rodrigues


Participações:

Cha Kwang-soo (Son Hyun-seok): Élcio Romar
Heo Jeong-do (Park Min-soo): Duda Espinoza
Jung Yoo-jin (Yoon So-hui): Natália Alves
Kang Ki-young (Kang Seok-beom): Yan Gesteira
Kim Eui-sung (Oh Seong-mo): Marco Antônio Costa
Lee Si-eon (Park Soo-bong): Charles Emmanuel
Lee Tae-hwan (Seo Do-yoon): Pablo Argôllo
Park Won-sang (Han Cheol-ho): Ricardo Schnetzer
Ri Min (Detetive Park): Marcelo Garcia
Ryu Hye-rin (Seon-mi): Ana Elena Bittencourt


*OBS: A RedeTV! exibiu este dorama, porém com outra dublagem. Esta é exclusiva da HBO/Warner Bros Discovery.

Fonte: Créditos HBO.


  LEIA MAIS...

Os Rejeitados (The Holdovers)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-04-2024, 22:28

[ATTACH=CONFIG]91334[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Pixelogic Media (Alcateia)

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Apple TV

DIREÇÃO:
Christiane Monteiro

TRADUÇÃO:
Ariel Andrade



ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Giamatti (Paul Hunham): Márcio Simões

Da'Vine Joy Randolph (Mary Lamb): Alessandra Merz

Dominic Sessa (Angus Tully): Gustavo Pereira

Carrie Preston (Lydia Crane): Aline Ghezzi

Brady Hepner (Teddy Kountze): Yan Gesteira

Ian Dolley (Alex Ollerman): Nicolas Mattos

Jim Kaplan (Yee-Joon Park): Victor Hugo Fernandes

Michael Provost (Jason Smith): Daniel Figueira

Andrew Garman (Dr. Hardy Woodrup): Armando Tiraboschi

Naheem Garcia (Danny): Renan Gonçalves

Stephen Thorne (Thomas Tully): Márcio Araújo

Gillian Vigman (Judy Clotfelter): Élida L'Astorina

Tate Donovan (Stanley Clotfelter): Eduardo Borgerth

Darby Lee-Stack (Elise): Isabella Simi

Outras vozes:
Duda Espinoza, Duio Botta, Felipe Grinnan, Gilberto Baroli, Ingo Lyrio, João Victor Granja, Jorge Lucas, Jorge Vasconcellos, Luiz Carlos Persy, Marcus Jardym, Mário Jorge Andrade, Marlene Costa, Melise Maia, Ricardo Rossatto, Rosane Corrêa, Sérgio Cantú, Sérgio Stern, Wirley Contaifer.


Fonte: Créditos Universal.


  LEIA MAIS...

Alisha Weir


Artistas    1 Respostas

thagner, 23-04-2024, 19:02

[ATTACH=CONFIG]91343[/ATTACH]


Dubladoras:


Beatriz Singer - Matilda: O Musical

Júlia Freitas - Abigail (2024)

Rafaela Gonçalves - Pequenas Cartas Obscenas


Alisha Weir dublando: Thayná Cavalcanti - Epa! Cadê o Noé? 2 (Prima Rose)


  LEIA MAIS...

Kylie Cantrall


Artistas    3 Respostas

thagner, 23-04-2024, 18:38

   


Dubladoras:


Marianna Alexandre - Descendentes: A Ascenção de Copas, Um Curta Descendentes: Espalhando Amor (Curta Metragem)


Seriado: Marianna Alexandre - Gabby Duran: Babá de Aliens, Participação em A Casa da Raven, Participação em Doogie Kamealoha: Doutora Precoce, Participação em High School Musical: A Série: O Musical

Seriado: Carol Enne - Participação em Bizaardvark

Kylie Cantrall dublando: Júlia Ribak - Ron Bugado (Savannah Meades)

Kylie Cantrall dublando: Marianna Alexandre - Caricaturado com Phineas e Ferb (ela mesma)


Nome completo: Kylie Lorena Cantrall


  LEIA MAIS...