As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Bom Pai: A História de Martin MacNeill (The Good Father: The Martin MacNeill story)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 18-04-2024, 21:32

[ATTACH=CONFIG]91140[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dubbing Company

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Leandro Loureiro

TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento



ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Everett Scott (Martin MacNeill): Leandro Loureiro

Anwen O'Driscoll (Alexis): Beta Cinalli

Nicola Correia-Damude (Gypsy): Mariana Pozatto

Charisma Carpenter (Michelle MacNeill): Isabela Dentini

Alicia Johnston (Linda): Carla Dias

Tom Anniko (Cal): Luiz Nunes

Ava Anton (Janie): Lara Lopes

Erik Athavale (Dr. Bennett): Gustavo Vergani

Rachael McLaren (Maryann Miller): Tininha Godoy

Outras vozes:
Gisele Vechin, Hannah Kupper, Mari Lopes, Nadine Burgugi, Rafael Pinheiro, Rodrigo "Digão" Vicente.


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...

Acima da Lei (Legal Action)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 18-04-2024, 21:02

[ATTACH=CONFIG]91135[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UP Voice

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Carla Gmurczyk / Daniella Faria

TRADUÇÃO:
Vinícius Tomazinho



ELENCO DE DUBLAGEM

Eric Close (Casey McKay): Samuel Mota

Nick Searcy (Solomon Clemons): Nagib Akim

Tommy Flanagan (Sr. Gates): Roberto Kleiner

Tanya Clarke (Prudence "Pru" Chambers): Rita Oliveira

Kevin Sizemore (Jay Chambers): Leandro Loureiro

Gregory Alan Williams (Ben Wingwright): Jonathan Guedes

Mark Ashworth (Geraldo): Ênio Vivona

Christian James (Kit Chambers): Vitor Coldibelli

Stephen Ware (Juiz Jeb Thorne): Luiz Nunes

Outras vozes:
Carla Gmurczyk, Demetrios Augustus, Gisele Vechin, Gustavo Martinez, Gustavo Vergani, Josué Galinari, Rogério Ferreira.


Fonte: Créditos Looke.


  LEIA MAIS...

Segredos de Família (Skipping Stones) - 2020


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 18-04-2024, 20:39

[ATTACH=CONFIG]91136[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UP Voice

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Carla Gmurczyk

TRADUÇÃO:
Camilla Pereira



ELENCO DE DUBLAGEM

Nathaniel Ansbach (David): Demetrios Augustus

Gabrielle Kalomiris (Amanda): Viviane Munuera

Michael Ironside (Sr. Travers): Rogério Ferreira

Patricia Charbonneau (Sra. Travers): Rita Oliveira

Daniel Hugh Kelly (Sr. McDowell): Edu Rayce

Justy Kozek (Doug): Gustavo Martinez

Michael Spellman (James): Juliano Luccas

Outras vozes:
Carla Gmurczyk, Daniella Faria, Gisele Vechin, Isabela Dentini, Luciana Mizutani, Mariana Luizetti, Roberto Kleiner.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Greg Mullavey


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Luizzs, 18-04-2024, 19:16

[ATTACH=CONFIG]91142[/ATTACH]


Dubladores:


Seriado: Isaac Schneider - Participação em ICarly (2007)

Seriado: Pietro Mário - Participação em Strong Medicine

Seriado: Reinaldo Pimenta - Participação em ICarly (2021)


  LEIA MAIS...

Quem Segura a Minha Família? (¿Qué le Pasa a Mi Familia?)


Dublapédia :: Novelas    Sem respostas

Thiago., 18-04-2024, 18:55

[ATTACH=CONFIG]91139[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
TLNovelas África / Mercado Play

DIREÇÃO:
Jéssica Marina / Rafael Rodrigo / Duio Botta


ELENCO DE DUBLAGEM:

Diana Bracho (Luz Torres de Roda): Márcia Morelli

Eva Cedeño (Regina Roda Torres): Fernanda Baronne

Mane de la Parra (Patricio Iturbide): Clécio Souto

César Évora (Jesus Rojas): Malta Júnior

Julián Gil (Carlos Iturbide): Mauro Horta

Gabriela Platas (Violeta Anaya de Astudillo): Larissa de Lara

Emilio Osorio (Eduardo "Dado" Roda Torres): Yago Machado

Gonzalo Peña (Mariano Roda Torres #1): Daniel Müller

Fernando Noriega (Mariano Roda Torres #2): Daniel Müller

Julio Bracho (Estevão Astudillo): Leo Rabelo

Wendy de los Cobos (Alfonsina "Mocinha" Torres): Marcia Coutinho

René Casados (Wenceslao Roda): Gutemberg Barros

Paulina Matos (Constanza Astudillo Anaya): Ana Elena Bittencourt

Lisette Morelos (Ofelia del Olmo): Isabela Quadros

Gloria Aura (Frederica Torres): Andrea Suhett

Danka Castro (Marisol "Sol" Morales Flores): Jéssica Marina

Mauricio Abad (Alan Barba del Olmo): Rafael Rodrigo

Margarita Vega (Pamela Pérez Nava): Flávia Saddy

Roberta Burns (Gilda Huerta Godínez): Bruna Laynes

Claudia Arce Lemaitre (Salma Montes de Oca Medinilla): Aline Guioli

Tania Nicole (Isabel Vázquez Muñoz): Bia Menezes

Adolfo de la Fuente (Miguel Vázquez Peralta): Filipe Albuquerque

Rafael Inclán (Fulgêncio Morales Yela): José Santana

Sherlyn (Jade Castillo Jaurello): Teline Carvalho

Juan Martín Jáuregui (Iván García Altamirano): Duio Botta

Beatriz Morayra (Rosana Reyes Toledo): Daniela Schmitz

Nicole Chávez (Camila Castillo Jaurello): Dayse Richffer

Lucía Zerecero (Zafiro Castillo Jaurello): Gabriela Medeiros

Claudia Silva (Brenda Macías Vega): Andrea Murucci

Sergio Basáñez (Porfirio Reiner Springer): Oziel Monteiro

Raúl Buenfil (Francisco Santiago): Vinícius Barros

Kali Uchis (Claudia): Rebeca Joia

Eva Daniela (Lorena Pineda): Jéssica Vieira

Letreiros: Márcio Dondi


  LEIA MAIS...

Lana "MC Lyte'' Moorer


Cantores e Músicos    Sem respostas

Danilo Powers, 18-04-2024, 15:32

[ATTACH=CONFIG]91192[/ATTACH]


Dubladoras:


Lina Rossana - Patti Cake$

Myriam Thereza - Hollywood: Muito Além das Câmeras

Rita Oliveira - Bad Hair


Seriado: Izabel Lira - Participação em Strong Medicine

Seriado: Mariana Torres - Participação em S.W.A.T.: Força de Intervenção

Seriado: Teca Pinkovai (1ª voz)/ Ana Clara Fischer (2ª voz) - Participação em A Rainha do Sul

Outras Produções: Sarito Rodrigues - Primeiro as Damas: Mulheres no Hip Hop


  LEIA MAIS...

Andrea Marcovicci


Artistas afastados do Cinema e TV    2 Respostas

Danilo Powers, 18-04-2024, 15:01

[ATTACH=CONFIG]91123[/ATTACH]


Dubladoras:


Carmen Sheila - A Mão, A Coisa (1985)

Angela Bonatti - Testa de Ferro por Acaso

Maralisi Tartarini - Dias Amargos

Márcia Gomes - Aeroporto 80: O Concorde

Mônica Rossi - Caçador do Espaço: Aventura na Zona Proibida

Neuza Azevedo - O Fantasma de Canterville (1986)


Seriado: Vera Miranda - Participações em Magnum (Amy Crane / Carol Foster; Kendall Chase)

Seriado: Lina Rossana - Participação em Strong Medicine


  LEIA MAIS...

Passagem para a Vida (Man on the Train) - 2011


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 18-04-2024, 07:34

   


ESTÚDIO:
Wood Vídeo

MÍDIA:
DVD / YouTube (Canal Swen Filmes)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Donald Sutherland (O Professor): Antônio Moreno

Larry Mullen Jr. (O Homem): Rodrigo Araújo

Tony Nardi (Loco): Paulo Porto

Kate O'Toole (Vivienne): Arlete Montenegro

Carlo Rota (Max): Raul Schlosser

Greg Bryk (Joey): Wallace Costa

Kennedy McGuckian (O Garoto): Pedro Alcântara

Pamela Scott (Tracy): Rita Almeida

R.D. Reid (Barbeiro): Ricardo Vasconcelos

Paula Boudreau (Balconista): Alessandra Merz

Martin Katz (Cirurgião): Ricardo Vasconcelos

Paul Wainwright (Farmacêutico): Paulo Porto

Jenn E. Young (Enfermeira): Alessandra Merz

Placas: Tony Astassiê

Outras Vozes:
Alessandra Merz, Alex Morales, Paulo Porto, Pedro Alcântara.


Fonte: Ryu


  LEIA MAIS...

Dias de Violência (Too Young To Die?) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 18-04-2024, 01:24

   

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Juliette Lewis (Amanda "Mandy" Sue Bradley): Fernanda Crispim

Brad Pitt (Billy Canton): Marco Antônio Costa

Michael Tucker (Advogado Buddy Thornton): Alfredo Martins

Michael O'Keefe (Michael "Mike" Medwicki): Júlio Chaves

Emily Longstreth (Jean Glessner): Sylvia Salusti

Laurie O'Brien (Wanda Bradley Sledge): Sumára Louise

Dean Abston (Harvey Sledge): Hamilton Ricardo

Mark Davenport (Mickey): Márcio Simões

Annabelle Weenick (Sra. Birdie Blaylock): Nelly Amaral

J. Stephen Brady (Brian): Manolo Rey

Lew Hopson (Star, travesti): Duda Ribeiro

Yvette Heyden (Annie Meacham): Melise Maia

Tom Everett (Juiz Harper): Jorge Rosa

Alan Fudge (Promotor Mark Calhoun): Francisco José

Hank Stone ("Chefe', dono da boate): Jorge Vasconcellos

Tim DeZarn (Cliente da boate): Mário Cardoso

Charles C. Stevenson Jr. (Pastor): Ayrton Cardoso

Jeremy Bailey (Policial): Jorge Rosa

Don Pugsley (Policial de registros): André Bellisar

C.W. Hemingway (Frentista): Manolo Rey

James Schendel (Primeiro jurado): Ayrton Cardoso

Placas e Texto final: Jorge Vasconcellos

Locutor: Ricardo Vooght

Outras vozes:
André Bellisar, Hélio Ribeiro, Ricardo Vooght, entre outros.


  LEIA MAIS...

A Ameaça que Veio do Espaço (It Came from Outer Space II)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 18-04-2024, 01:21

[ATTACH=CONFIG]91118[/ATTACH]


ESTÚDIO
Herbert Richers

MÍDIA
Televisão (Globo) / TV Paga (TNT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Brian Kerwin (Jack Putnam): Júlio Chaves

Elizabeth Peña (Ellen Fields): Mônica Rossi

Jonathan Carrasco (Steve Fields): Peterson Adriano

Adrian Sparks (Alan Paxon): Carlos Seidl

Dean Norris (Dave Grant): Márcio Simões

Dawn Zeek (Linda Grant): Adriana Torres

Bill McKinney (Roy Minter): Darcy Pedrosa

Mickey Jones (Chance Madson): Francisco José

Howard Morris (Ben Cully): Waldir Fiori

Iiliana B'tiste (Kathy Paxon): Maria Helena Pader

Lauren Tewes (Carolee Minter): Sheila Dorfman

Connie Sawyer (Senhora Otis): Ruth Gonçalves

Jerry Giles (Zack): Ricardo Schnetzer

Thom Adcox-Hernandez (Hughy): José Luiz Barbeito

Bonnie Hellman (Mãe de Hughy): Marly Ribeiro

Michael Ray Miller ("Rato do deserto" #1): Jorge Rosa

Clement Burke ("Rato do deserto" #2): Jorge Lucas

Richard Stay (Olheiro): Francisco Quintiliano

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras vozes:
Francisco Quintiliano, Jorge Rosa, Marly Ribeiro


Obs.: Tecnicamente, isto era pra ser uma sequência de Veio do Espaço. Mas embora traga o número 2 atrelado ao título, e alguns personagens do original, ele tá mais para um reboot.


  LEIA MAIS...