Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Dampyr: O Filho do Vampiro


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 17-04-2024, 22:40

[ATTACH=CONFIG]91115[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Max / TV Paga (Canais HBO)

DIREÇÃO:
Priscila Ferreira

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Wade Briggs (Harlan Draka): Thiago Zambrano

Stuart Martin (Emil Kurjak): Wilken Mazzei

Frida Gustavsson (Tesla Dubcek): Priscila Franco

Sebastian Croft (Yuri): Gabriel Martins

David Morrissey (Gorka): Maurício Berger

Radu Andrei Micu (Lazar): Marco Aurélio Campos

Ionut Grama (Stefan): Márcio Araújo

Florin Fratila (Dejan): César Emílio

Catalin Gheorge (Milos): Ailton Rosa

Dan Ursu (Bojan): Ricardo Campos

Placas: Sérgio Marques

Outras vozes:
Alex Barone, Cecília Lemes, Gabriela Milani, Luiz Carlos de Moraes, Marina Santana, Monalisa Capella, Nestor Chiesse, Patrícia Scalvi, Reinaldo Rodriguez, Renato Soares, Sonia Perez, Thayná Marciano, Wallace Soares, Walter Breda.


Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

Planeta Vivo (Our Living World) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 17-04-2024, 22:21

[ATTACH=CONFIG]91110[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Pedro Crispim

TRADUÇÃO:
Fábio Chadad



ELENCO DE DUBLAGEM

Narração

Cate Blanchett: Miriam Ficher



Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

13 Fantasmas (13 Ghosts) - 1960


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 17-04-2024, 21:03

[ATTACH=CONFIG]91113[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
TV Paga (TCM) / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Adna Cruz

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira


ELENCO DE DUBLAGEM

Charles Herbert (Buck Zorba): Enrico Espada

Jo Morrow (Medea Zorba): Priscila Franco

Martin Milner (Benjamen Rush): Hermes Baroli

Rosemary DeCamp (Hilda Zorba): Cecilia Lemes

Donald Woods (Cyrus Zorba): Luiz Antonio Lobue

Margaret Hamilton (Elaine Zacharides): Patricia Scalvi

John van Dreelen (Van Allen): Nestor Chiesse

Locução e Letreiros: Sergio Marques

Outras Vozes:
Leonardo Camillo


Fonte: Distribuidora

Obs: Acredito que essa versão seja uma redublagem.


  LEIA MAIS...

Hoa Xuande


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 17-04-2024, 18:50

[ATTACH=CONFIG]91103[/ATTACH]


Dubladores:


Seriado: Último de Carvalho - O Simpatizante

Seriado: Ítalo Luiz - Participação em Cowboy Bebop


Nome completo: Hoa Xuande Nguyen


  LEIA MAIS...

O Simpatizante (The Sympathizer) - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Henrique Carlassara, 16-04-2024, 22:37

   


ESTÚDIO:
SPG Studios (Tecniart)

MÍDIA:
TV Paga (HBO) / HBO Max

DIREÇÃO:
Último de Carvalho

TRADUÇÃO:
Tom Souza



Elenco Principal:

Hoa Xuande (O Capitão): Último de Carvalho

Robert Downey Jr. (Claude/ Professor Robert Hammer/ Ned Godwin/ Nikos Damianos/ O Padre): Marco Ribeiro

Toan Le (O General): Sérgio Stern


Participações:

Alan Trong (Sonny): Tarcísio Pureza
David Duchovny (Thespian/ Ryan Glenio): Jorge Lucas
Duy Nguyen (Man): Bruno Carnevale
Fred Nguyen Khan (Bon): Gustavo Machado
John Cho (James Yoon): Clécio Souto
Pan Ghia Nhat Linh (Major Dumpling): Nando Sierpe
Sandra Oh (Sra. Sofia Mori): Telma da Costa
Vy Le (Lana): Luiza Cesar

Outras vozes:
Alexandra Medeiros, Bruno Carnevale, Cid Fernandes, Diego Hag, Flávia Saddy, Mckeidy Lisita, Pablo Argôllo, Ronaldo Cardoso, Tarcísio Pureza, Vinícius Barros.


*Somente as falas em inglês foram dubladas em português. Dados do primeiro episódio.

Fonte: Créditos Tecniart Studios.


  LEIA MAIS...

O Desaparecimento de Cari Farver (The Disappearance of Cari Farver)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 16-04-2024, 22:16

[ATTACH=CONFIG]91091[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Oli Dubbing

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro



ELENCO DE DUBLAGEM

Alicia Witt (Liz): Fernanda Baronne

Zach Gilford (Dave): Rafael Pinheiro

Rebecca Amzallag (Cari Farver): Amanda Borghetti

Bradley Sawatzky (Detetive Adams): Eduardo Borgerth

Milton Barnes (Detetive Miller): Leandro Loureiro

Lea Thompson (Nancy Farver): Marisa Leal

Brandon McEwan (Sam Farver): Renan Vidal

Lisa Marie DiGiacinto (Sara): Márcia Alves

Sarah Luby (Camilla): Maria Clara Lacombe

Letreiros: Pedro Franco

Outras vozes:
Bruno Tarta, Cleiton Rasgah, Debora Lira, Fernanda Vignolo, Gabriel Oliveira, Giovanna Pinheiro, Ingo Lyrio, Lúcia Abreu, Ricardo Juarez, Sabrina L'Astorina, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Oli Dubbing.


  LEIA MAIS...

Filho Nosso (Our Son)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 16-04-2024, 21:57

[ATTACH=CONFIG]91092[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dubbing Company

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Apple TV

DIREÇÃO:
Vitor Paranhos



ELENCO DE DUBLAGEM

Luke Evans (Nicky): Vitor Paranhos

Billy Porter (Gabriel): Cid Fernandes

Christopher Woodley (Owen): Éric Carvalho

Robin Weigert (Pam): Amanda Moreira

Andrew Rannells (Matthew): Danilo Diniz

Phylicia Rashad (Maya): Gisele Vechin

Kate Burton (Maggie): Claudia Victoria

Isaac Powell (Solo): Leandro Luna

Cassandra Freeman (Adele): Bruna Nogueira

Will Coombs (Max Jr.): Lucas Dallalana

Emily Donahoe (Alexandra): Isabela Dentini

Gil Perez-Abraham (Kevin): Gustavo Vergani

Alfredo Narciso (Lorenzo): Vitor Coldibelli

David Pittu (Ian): Vagner Santos

Michael Countryman (Jim "Grumps"): Leandro Loureiro

Francis Jue (Jason): Flávio Oliveira

Gabby Beans (Judith): Carla Gmurczyk

Ramsey Faragallah (Juiz Reynolds): Rodrigo "Digão" Vicente

Nuala Cleary (Isabella): Jessica Cardia

William DeMeritt (Carlos): Will Arruda


Fonte: Créditos Dubbing Company; Vitor Paranhos.


  LEIA MAIS...

A Malandrinha (Curly Sue) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Paseven, 16-04-2024, 17:51

   


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS


ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Belushi (Bill Dancer): Tatá Guarnieri

Kelly Lynch (Grey Ellison): Rosa Maria Baroli

Alisan Porter (Curly Sue): Luciana Baroli?

John Getz (Walker McCormick): Valter Santos

Fred Thompson (Bernard Oxbar): Walter Breda

Gail Boggs (Anise Hall): Cecília Lemes

Barbara Tarbuck (Sra. Arnold): Maximira Figueiredo

Cameron Thor (Maitre d'): Ézio Ramos

Ralph Foody (Mendigo): Ricardo Nóvoa

Letreiros e Titulo: Nano Filho

Título dado pelo Locutor: "Curly Sue: A Malandrinha"


  LEIA MAIS...

Peixonauta


Dublapédia :: Animações Brasileiras    Sem respostas

Paseven, 16-04-2024, 16:46

[ATTACH=CONFIG]91067[/ATTACH]


ESTÚDIO
Vox Mundi

MÍDIA
TV Paga (Discovery Kids) / Televisão / Netflix / Looke / Amazon Prime Video

DIREÇÃO
Orlando Viggiani


ELENCO:

Peixonauta: Fábio Lucindo

Zico: Celso Alves

Marina: Fernanda Bullara

Chumbo Feliz: Tatá Guarnieri

Dr. Jardim: Renato Márcio

Rosa: Jussara Marques

Juca: Raphael Ferreira

Pedro: Rogério Viggiani

Outras Vozes:
Alfredo Rollo, Ana Carolina Lotto, Ângela Couto, Cleber Martins, Dado Monteiro, Elisa Villon, Fernanda Bock, Lucas, Figueira Jr., Gileno Santoro, Ivete Jaime, José Carlos Guerra, Leila di Castro, Leticia Bortoletto, Luciana Baroli, Márcio Araujo, Orlando Viggiani, Rosely Gonçalves, Selma Campanile, Sérgio Rufino, Márcio Marconato, Marcos Hailer, Marina Ferreira, Matheus Ferreira, Mauro Castro, Rita Almeida, Robson Kumode, Rollo Kumode, Rosa Maria Baroli, Silas Borges, Tatiane Keplmair, Ivo Roberto, Yuri Chesman, Zayra Zordan

Vocalista Convidada: Tarsila Amorim


Fonte: TV PinGuim


  LEIA MAIS...

Nunca Fale com Estranhos (Never Talk to Strangers)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 16-04-2024, 16:13

[ATTACH=CONFIG]94415[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
VHS / DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Rebecca De Mornay (Dra. Sarah Taylor): Alessandra Araújo

Antonio Banderas (Tony Ramirez): Affonso Amajones

Dennis Miller (Cliff Raddison): Armando Tiraboschi

Len Cariou (Henry Taylor): Aldo César

Harry Dean Stanton (Max Cheski): Carlos Silveira

Tim Kelleher (Wabash, advogado do Max Cheski): Fábio Moura

Susan Coyne (Alison Taylor): Zayra Zordan

Eugene Lipinski (Dudakoff): Walter Breda

Joseph R. Gannascoli (Atendente do stand de tiros): Daoiz Cabezudo

Locução e Letreiros: Julio Franco

Outras Vozes:
Daoiz Cabezudo, Zayra Zordan


  LEIA MAIS...