Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Caçadores de Dragões: A Série (Chasseurs de dragons / Dragon Hunters) - DVD


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

vmlc, 14-04-2024, 20:34

[ATTACH=CONFIG]91013[/ATTACH]


ESTÚDIO:
ETC Filmes

MÍDIA:
DVD



ELENCO DE DUBLAGEM

Ludovic Pinette (Gwizdo): Márcio Marconato

Alexis Victor/ Thierry Desroses (Lian-Chu): Cassius Romero

Frédéric Sanchez (Hector): Ivo Roberto

Audrey Pic/ Catherine Desplaces (Zoe): Tatiane Keplmair

Murielle Naigeon (Jeanneline): Alessandra Araújo

Locutor: Mauro Castro

Outras Vozes:
Fábio de Castro, Mauro Castro, entre outros.


  LEIA MAIS...

O Colecionador (The Collector) - 1965


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 14-04-2024, 15:22

[ATTACH=CONFIG]91007[/ATTACH]

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Terence Stamp (Freddie Clegg): Dráusio de Oliveira

Samantha Eggar (Miranda Grey): Sandra Campos

Fonte: Universo AIC: https://web.archive.org/web/201701101933...nador.html


  LEIA MAIS...

Reforma na Praia: A Competição (Battle on the Beach)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-04-2024, 14:39

[ATTACH=CONFIG]91490[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Tempo Filmes

MÍDIA:
TV Paga (HGTV) / Discovery+

DIREÇÃO:
Márcia del Monaco / Vagner Santos

TRADUÇÃO:
Elyzabeth Deodato Lima / Maria Laura Buratto / Marcelo Nunes / Santiago Nazarin



A Equipe:

Alison Victoria: Cássia Bisceglia

Taniya Nayak: Angélica Borges

Ty Pennington: Rodrigo "Digão" Vicente

Sarah Baeumler: Carol Valença (2ª temporada)

Bryan Baeumler: Roberto Garcia (2ª temporada)

Darvin Jones: Heitor Goldflus (2ª temporada)


Participações - 2ª temporada

Aaron: Tiaggo Guimarães
Brandyn: Figueira Junior
Corey: Sérgio Corcetti
Fred: Luciano Cyrillo
Jacqueline: Veridiana Benassi
Paige: Tininha Godoy
Roosevelt: Rodolfo Novaes
Wally: Leonardo Caldas

Placas: Milú Miller

Outras vozes:
Alex Minei, Aristeu Tenório, Guilherme Maia, Luciana Minei, Raquel Elaine, Roberto Leite, Rogério Ferreira, Ronaldo Vianna, Sidney César, Wallace Raj, Ximena Araya.


Fonte: Créditos Tempo Filmes.


  LEIA MAIS...

Agente Z: Mistério no Zoo (Miseuteo Ju: Sarajin VIP)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-04-2024, 13:41

[ATTACH=CONFIG]91009[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke / Amazon Prime Vídeo



ELENCO DE DUBLAGEM

Lee Sung-min (Joo Tae-Joo): Marcus Jardym

Kim Seo-hyung (Min Soo-Hee): Amanda Borghetti

Kal So-won (Seo-Yeon): Laura Havilla

David Lee McInnis (Dmitry): Hércules Franco

Shin Ha-kyun (Ali - voz): Luiz Sérgio Navarro

Yoo In-na (Ming-Ming - voz): Tônia Mesquita

Kim Young-jae (Hwang Bo-sung): Último de Carvalho

Park Hyuk-kwon (Dr. Baek Hoon): Lacarv

Crony: Thiago Machado "Dias"

Lucky: Léo Pinheiro

Outras vozes:
Aline Esteves, Bruno Rocha, Celina Beatriz, Felipe Paz, Filipe Gimenez, Loretta Martins, Lourisinha Fernandes, Márcia Martins, Paulo Kebreds, Pedro Maia, Renan Ribeiro.


Fonte: Créditos A2 Filmes.


  LEIA MAIS...

Quando o Demônio Chama (Andra Sidan)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-04-2024, 12:23

[ATTACH=CONFIG]91008[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Rafael Corrêa

TRADUÇÃO:
Marvin Silva



ELENCO DE DUBLAGEM

Dilan Gwyn (Shirin): Andrea Suhett

Eddie Eriksson Dominguez (Lukas): Felipe Caetano

Linus Wahlgren (Fredrik): Rafael Corrêa

Karin Lithman (Jenny): Adriana Albuquerque

Henrik Norlén (Peter Lindvall): Anderson Araújo

Janna Granström (Julia): Amanda Borghetti

Outras vozes:
Eduardo Adame, Pablo Barros.


Fonte: Créditos A2 Filmes.


  LEIA MAIS...

Caitlin Stryker


Artistas    1 Respostas

Henrique Carlassara, 13-04-2024, 23:21

   


Dubladoras:


Lia Antunes - Colhendo Amor, Quatro Natais e um Amor

Izabel Lira - Amor no Dia dos Namorados

Karen Ramalho - A Octamãe

Luciana Mizutani - Pequeno Grande Segredo

Priscila Amorim - Mercy: Golpe de Misericórdia

Raquel Marinho - O Acampamento de Natal


Seriado: Alessandra Merz - Participação em Um Milhão de Coisas

Seriado: Andrea Suhett - Participação em Dia dos Mortos

Seriado: Ângela Couto - Participação em Lucifer

Seriado: Cecília Lemes - Participação em Além da Imaginação (2019)

Seriado: Marcela Duarte - Participação em The Flash (2014)

Seriado: Raquel Marinho - Participação em Chesapeake Shores


  LEIA MAIS...

Pequeno Grande Segredo (Dirty Little Secret)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 13-04-2024, 23:00

[ATTACH=CONFIG]90983[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dubbing Company

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Bruna Nogueira

TRADUÇÃO:
Guy Demke



ELENCO DE DUBLAGEM

Lizzie Boys (Lucy): Stephany Custodi

Melissa Joan Hart (Joanna): Cátia Massotti

Wern Lee (Josh): Cadu Ramos

Pavia Sidhu (Kaylie): Vitória Oliveira

Caitlin Stryker (Conselheira Miranda): Luciana Mizutani

Edward Foy (Drew): Gustavo Martinez

Samuel Braun (Phil): Renan Alonso

Samantha Hodhod (Sara): Bruna Nogueira

Marc-Anthony Massiah (Sr. Duran): Jonathan Guedes

Lily Yawson (Nadine): Gisele Vechin

Outras vozes:
Colombina Rivas, Fernando Ferraz, Karina Botião, Rodrigo "Digão" Vicente, Vitória Oliveira.


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...

Bebê Rena (Baby Reindeer) - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Henrique Carlassara, 13-04-2024, 21:49

   


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas

TRADUÇÃO:
Liege Simões

ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho



Elenco Principal

Richard Gadd (Donny Dunn): Marco Aurélio Campos

Jessica Gunning (Martha Scott): Silvia Suzy

Nava Mau (Teresa "Teri"): Fernanda Bullara


Participações:

Alexandria Riley (Investigadora Culver): Raquel Marinho
Amanda Root (Eleanor "Elle" Dunn): Cecília Lemes
Danny Kirrane (Gino): Glauco Marques
Gavin Drea (barman Shea): Thiago Zambrano
Hugh Coles (Francis): Ítalo Luiz
Jamie Michie (Oficial Harris): César Emílio
Jim Ceasar (Bijou): Mateus Bernardes
Josh Finan (Diggsy): Robson Kumode
Leah MacRae (Gwen): Alessandra Araújo
Mark Lewis Jones (Gerald "Gerry" Dunn): Luiz Antônio Lobue
Michael Wildman (Greggsy): Francisco Junior
Nina Sosanya (Liz): Marilza Batista
Shalom Brune-Franklin (Keeley): Layana Cattoni
Thomas Coombes (Oficial Daniels): Márcio Araújo
Tom Durant Pritchard (Jason): Thiago Zambrano
Tom Goodman-Hill (Darrien O'Connor): Nestor Chiesse
Will Hislop (Billy): Olavo Cavalheiro

Miya Ocego (garçonete): Luiza Porto (episódio 1)
Gemma Page (Professora de Teatro): Marilza Batista (episódio 4)
Grace Perry (pretendente): Bruna Mass (episódio 4)
Phillip Suddick (pretendente loiro): Wilken Mazzei (episódio 4)
Stephen Erhirhi (pretendente negro): Thiago Zambrano [/B](episódio 4)
Joe Bone (cliente do bar): Silvio Giraldi (episódio 6)
Rachel Bavidge (Juíza): Angélica Santos (episódio 7)

Outras vozes:
Angélica Santos, Bruna Mass, Caio Falabella, Cassiano Ávila, César Emílio, Debora Lira, Kátia Campos, Letícia Quinto, Luiza Porto, Marun Reis, Mateus Bernardes, Olavo Cavalheiro, Paulo Porto, Renato Soares, Robson Kumode, Silvio Giraldi, Telma Emerick, Wilken Mazzei.


Fonte: Créditos Netflix, Reinaldo


  LEIA MAIS...

Antracite (Anthracite) - Minissérie


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Henrique Carlassara, 13-04-2024, 21:20

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

TRADUÇÃO:
Chris Eksterman



Elenco Principal:

Hatik (Jaro Gatsi): Rodrigo Andreatto

Camille Lou (Tenente Giovanna DeLuca): Priscila Franco

Noémie Schmidt (Ida Heilman): Jussara Marques

Nicolas Godart (Romeo DeLuca): Gabriel Noya

Raphaël Ferret (Capitão Erwan Le Floch): Thiago Longo

Léo Legrand (Dr. Hari Faure): Vini Estefanuto


Elenco Recorrente:

Jean-Marc Barr (Solal Heilman): Sérgio Corcetti

Kad Merad (Claude Chevallier): César Emílio

Marianne Bassler (Valérie Faure): Angélica Santos

Stefano Cassetti (Caleb Johansson): Henrique Canales


Participações:

Alma Rosenbeck (Roxane Aslan): Gabriela Milani
Anaïs Parello (Anaïs Aymard): Camila Castellani
Anne Comte (Enfermeira Sandrine): Amazyles de Almeida
Apollonia Luisetti (Detraz jovem): Gabriela Milani
Basile Violette (Titouan Le Floch): Thomas Raszl
Bernard Blancan (Denis Monnier): Faduli Costa
Florence Muller (Marie Chevallier): Amazyles de Almeida
Franck Adrien (Coronel Gontier): Zeca Rodrigues
Isabelle Candelier (Carmela DeLuca): Karen Ramalho
Jorge Da Silva (Eddy): Fernando Peron
Laurent Giroud (Pastor Detraz): Fernando Peron
Laurent Krause (Prefeito de Livionna): Zeca Rodrigues
Ludmilla Makowski (Emma Marçais): Gabriela Milani
Manon Gimenez (Ida com 10 anos): Júlia Dias
Masha Billy (Malia): Júlia Dias
Michaël Maïno (Denis jovem): Faduli Costa
Romane de Stabenrath (Juliette Chevallier): Camila Castellani
Roxane Arnal (Valerie jovem): Adriana Chiovatto
Séverine Vincent (Detraz): Karen Ramalho
Thomas Durand (Dr. Emmanuel Bachelard): Alex Barone
Vincent Rottiers (Vincent): Raul Rosa

Francois Neycken (Legista): Zeca Rodrigues (ep. 2)
Sarah Fitri (Recepcionista da Arcacia): Lia Mello (ep. 2) / Melissa Lucena (ep. 4)
Renaud Dehesdin (Apresentador da Imobiliária): Raul Rosa (ep.3)
Caroline Roux (Apresentadora do noticiário): Karen Ramalho (ep. 3)
Laurent Crozet (Guarda florestal): Raul Rosa (ep. 3)
Fanny Guidecco (Auxiliar de Bachelard): Melissa Lucena (ep. 4)
Josiane Vermare (Enfermeira de Marselha): Angélica Santos (ep. 4)
Yolanda Mpele (Médica Camaronesa): Sandra Mara Azevedo (ep. 4)
Come Thieulin (seguidor de Caleb): Fernando Peron  (ep.4)
Gaëlle Charnay (repórter especial): Amazyles de Almeida (ep.6)

Outras vozes:
Adriana Chiovatto, Alex Barone, Alex Morales, Aline Altemio, Arthur Miazato, Bruno Porto, Camila Castellani, Dado Monteiro, Danylo Miazato, Denise Sperandelli, Fábio Azevedo, Faduli Costa, Fernando Peron, Gab Romúti, Gabriela Milani, Gilmar Lourenço, Julia Dias, Karen Ramalho, Lia Mello, Luiza Viegas, Marco Briani, Marisa Matos, Melissa Lucena, Raul Rosa, Rodrigo Horta, Sandra Mara Azevedo, Sylvia Salustti, Thomas Raszl, Vagner Fagundes, Wellington Lima, Zeca Rodrigues.


Fonte: Créditos Netflix, Reinaldo


  LEIA MAIS...

Assassinatos na Família Murdaugh (Murdaugh Murders: The Movie)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 13-04-2024, 20:05

[ATTACH=CONFIG]90970[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dubbing Company

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Cadu Ramos / Lucas Marcondes

TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento



ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Pullman (Alex Murdaugh): Leonardo Camillo

Lauren K. Robek (Maggie Murdaugh): Néli Rodrigues

Curtis Tweedie (Paul Murdaugh): Lucas Marcondes

Michael St. John Smith (Randolph Murdaugh): Luiz Nunes

Craig March (Dean Gilbert): Rodrigo "Digão" Vicente

Lachlan Quarmby (Anthony): Cadu Ramos

Quinten James (Connor): Lucas Quelle

Matt Afonso (Tony Satterfield): João Vieira

Brenna O'Brien (Amy): Ana Lais Azanha

Jim Byrnes (Don Hamilton): Nagib Akim

Outras vozes:
Bruna Munhoz, Cátia Massotti, Claudia Victoria, Ênio Vivona, Gisele Vechin, Gustavo Vergani, Hermann Stipp, Jonathan Guedes, Josué Galinari, Leandro Loureiro, Mariana Pozatto, Renan Alonso, Rita Oliveira, Rogério Duartti, Rogério Ferreira, Sérgio Fortuna, Vagner Santos, Vitória Oliveira, Viviane Munuera, Washinghton Poppi.


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...