Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


South Park: Dia de Neve (South Park: Snow Day)


Dublapédia :: Games    1 Respostas

SuperBomber3000, 26-03-2024, 18:29

[Imagem: images?q=tbn:ANd9GcQEOvs8Dkf0-_xo9JhsjNE...xE1OVA8w&s]


ESTÚDIO:
Audioman

MÍDIA:
Playstation 5 / Xbox Series X

DIREÇÃO:
Roberto Garcia

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Flávio Bonfiglio, Matheus Froelich, Lennar Smânio e Luciana Quero

REVISÃO DE TRADUÇÃO:
Dennys Gregory e Lia Bittencourt



Chefes:

Trey Parker (Eric Cartman): Christiano Torreão

Matt Stone (Kyle Broflovski): Thay Marciano

Trey Parker (Stan Marsh): Ettore Zuim

Matt Stone (Kenny McCormick): Livia Simardi

Trey Parker (Soretinho / Sr. Hankey): Adrian Tatini


Crianças de South Park:

Matt Stone (Leopold "Butters" Stotch): Ricardo Fábio

Adrien Beard (Tolkien Black): Glauco Marques

Trey Parker (Jimmy Vulmer): Ricardo Fábio

Trey Parker (Clyde Donovan): Matheus Ferreira

Trey Parker (Dougie O'Connell): Alex Minei

Matt Stone (Craig Tucker): Matheus Ferreira

Matt Stone (Tweak Tweek): Ma Zink

Kimberly Brooks (Nichole Daniels): Giulia de Brito

Jessica Makinson (Henrietta Biggle): Michelle Giudice


Adultos de South Park:

Trey Parker (Randy Marsh): Roberto Garcia

April Stewart (Liane Cartman): Lívia Simardi

Trey Parker (Stephen Stotch): Arthur Machado

Matt Stone (Padre Maxi): Glauco Marques

Matt Stone (Jimbo Kern): Roberto Garcia

Trey Parker (Ned): Fabrício Silva

Trey Parker (Sr. Mackey): Arthur Machado

Trey Parker (Repórter): Roberto Garcia

April Stewart (Mãe do Jogador): Michelle Giudice

Matt Stone (Jesus): Fabrício Silva

Outras Vozes:
Adrian Tatini, Alex Minei, Arthur Machado, Christiano Torreão, Ettore Zuim, Fabrício Silva, Gabriel Martins, Giulia de Brito, Glauco Marques, Lia Maria, Livia Simardi, Marcus Pejón, Matheus Ferreira, Michelle Giudice, Ricardo Fábio, Roberto Garcia, Silvio Giraldi, Vii Zedek.


Fonte: Créditos.


  LEIA MAIS...

Brian McKnight


Cantores e Músicos    1 Respostas

Paseven, 26-03-2024, 17:34

[ATTACH=CONFIG]90492[/ATTACH]


Dubladores:


Eduardo Borgerth - Nu (2017)


Seriado: Clécio Souto - Participação em Eu, A Patroa e as Crianças

Seriado: Eduardo Dascar - Participação em Irmã ao Quadrado (Clarence Walker jovem)

Seriado: Nilton Valério - Participação em Irmã ao Quadrado (Clarence Walker idoso)

Seriado: Marcus Jardym (1ª voz)/ Eduardo Dascar (2ª voz) - Participação em Irmã ao Quadrado (Keith Brooks)


Nome Completo: Brian Kainoa Makoa McKnight Sr., Nascido como Brian Kelly McKnight


  LEIA MAIS...

Tyrone Benskin


Personalidades, Esportistas...    Sem respostas

Danilo Powers, 26-03-2024, 17:16

[ATTACH=CONFIG]90487[/ATTACH]


Dubladores:


Alex Morales - Pequenos Delitos

Alfredo Martins - Papai Noel às Avessas 2

Maurício Berger - Dead Like Me: A Morte Lhe Cai Bem - O Filme

Ronaldo Júlio - Os Segredos de Adam


Seriado: Carlos Gesteira - Participação em Fargo, Participação em O Legado de Júpiter

Seriado: Gilberto Baroli - Participação em A Arte da Ganância

Seriado: Leonel Abrantes - Participação em O Clube do Terror

Seriado: Luiz Sérgio Navarro - Participação em O Vidente

Seriado: Marco Moreira - Participação em Transplant: Uma Nova Vida


  LEIA MAIS...

Kathleen Fee


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Danilo Powers, 26-03-2024, 16:51

[ATTACH=CONFIG]90486[/ATTACH]


Dubladoras:


Carla Pompilio - Não Estou Lá

Marize Motta - Moonfall: Ameaça Lunar


Seriado: Jane Kelly - Participação em O Clube do Terror (Enfermeira Hantin)

Seriado: Maralisi Tartarini - Participação em O Clube do Terror (Vivian White)

Seriado: Marize Motta - Participação em Quantico

Seriado: Rosa Maria Baroli - Participação em Three Pines

Seriado: Rosana Beltrame - Participação em Beign Human (2011)


  LEIA MAIS...

Charlie Creed-Miles


Artistas    Sem respostas

Danilo Powers, 26-03-2024, 15:55

[ATTACH=CONFIG]90493[/ATTACH]


Dubladores:


Clécio Souto - Rei Arthur (2004)

José Leonardo - O Quinto Elemento

Sérgio Muniz - Além da Vida (Hereafter)


Seriado: Márcio Simões - Participação em Mundo em Chamas

Seriado: Marco Moreira - Participação em Histórico Criminal

Minissérie: Marcelo Garcia - Cinco Dias


  LEIA MAIS...

Zumbis no Colégio (Zombie High)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

vmlc, 26-03-2024, 12:25

[ATTACH=CONFIG]90504[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)



ELENCO DE DUBLAGEM

Virginia Madsen (Andrea): Miriam Ficher

Richard Cox (Philo): Jorge Lucas

Kay E. Kuter (Dean Eisner): Waldir Fiori

James Wilder (Barry): Alexandre Moreno

Sherilyn Fenn (Suzi): Flávia Saddy

Paul Feig (Emerson): José Luiz Barbeito

Scott Coffey (Felner): Clécio Souto

Paul Williams (Ignatius): Renato Rosenberg/ André Bellisar (1 cena)

Henry Sutton (Bell): José Santa Cruz

Clare Carey (Mary Beth): Silvia Goiabeira

John Sack (Senador Felner): Luiz Brandão

Susan Barnes (Vivian, mãe de Felner): Maria Helena Pader

Janet Caggliano (Mãe de Barry - voz): Beatriz Loureiro

Placas: Ricardo Schnetzer

Locutor: José Santana

Outras Vozes:
Carlos Comério, Dolores Machado, Jorge Rosa, Luiz Brandão, Maria Helena Pader, Samir Murad, Sérgio Muniz, entre outros.


  LEIA MAIS...

Uma Família Quase Perfeita (En helt vanlig Familj) - Minissérie


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 25-03-2024, 21:58

   


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

TRADUÇÃO:
Leila Freire

ADAPTAÇÃO:
Laura Beatrice



Elenco Principal:

Alexandra Karlsson Tyrefors (Stella Sandell): Carol Sodré

Björn Bengtsson (Adam Sandell): César Marchetti

Lo Kauppi (Ulrika Sandell): Marli Bortoletto

Christian Fandango Sundgren (Christoffer "Chris" Olsen): Marco Aurélio Campos

Melisa Ferhatovic (Amina Besic): Michelle Giudice


Elenco Recorrente:

Cedomir Glisovic (Guarda Nalle): Marco Antônio Abreu  (episódios 3 a 6)

Håkan Bengtsson (Mikael Blomberg): Cassius Romero

Sanna Persson Halapi (Psicóloga Shirin): Amazyles de Almeida (episódios 1, 3, 4 e 5)


Participações:

Cristoffer Willén (Robin Kjellander): Rodrigo Andreatto (episódios 1, 5)
Pablo Leiva Wenger (Dino Besic): Wellington Lima (episódios 1, 5)
Robert Bengtsson (Anders Thelin): Nill Marcondes (episódios 1, 2)
Sara Chaanhing Kennedy (Alexandra Besic): Sandra Mara Azevedo (episódios 1, 5)
Vera Olin (Louise Nyman): Hannah Kupper (episódios 1, 5, 6)
Parwin Hoseinia (ginecologista): Letícia Quinto (episódio 1)
Emilia Roosmann (Linda Levander): Rebeca Zadra (episódios 2, 3 e 5)
Rasmus Troedsson (John Alverland): Francisco Brêtas (episódios 2 e 4) / Mauro Ramos (episódio 6)
Ingar Sigvardsdotter (Oficial de polícia): Sandra Mara Azevedo (episódios 2 e 5)
Lina Perned (Funcionária da Casa de Repouso): Amazyles de Almeida (episódio 2) / Lúcia Helena (episódio 5)
Anders Mossling (Padre Valter): Francisco Brêtas (episódio 3)
Danilo Novovic (Paolo): Caio Falabella (episódio 3)
Figge Norling (Lennart): Wellington Lima (episódio 3)
Karin Bergqvist (Veronica Mattson): Lúcia Helena (episódio 3)
Lotten Roos (Padre Siri): Cássia Bisceglia (episódio 3) / Maria Cláudia Cardoso (episódio 6)
Moa Gammel (Promotora Jenny Jansdotter): Sylvia Salusti (episódio 3, 6)
Ramear Gilani (Dr. Taher Hadid): Nill Marcondes (episódio 4)
Ingrid Almén (enfermeira): Cássia Bisceglia (episódio 4)
Carl-Axel Karlsson (Thord): Mauro Ramos (episódio 5)
Erik Sund (bartender Macke): Caio Falabella (episódio 5)
Eva Westerling (Kerstin Bostrom): Maria Cláudia Cardoso (episódio 6)
Karin Lithman (Hanna Lejon): Shallana Costa (episódio 6)
Johan Hald (Investigador Forense): Luiz Antônio Lobue (episódio 6)

Outras vozes:
Bruna Mass, Caio Falabella, Cássia Bisceglia, Fernando Mendonça, Guilherme Maia, Hannah Kupper, Júlia Albuquerque, Letícia Quinto, Lúcia Helena, Maitê Kubo, Marco Antônio Abreu, Maria Cláudia Cardoso, Marun Reis, Paulo Porto, Renato Soares.


Fonte: Reinaldo, Créditos Netflix


  LEIA MAIS...

Amor e Turbulência (Amour & turbulences)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 25-03-2024, 15:52

[ATTACH=CONFIG]90466[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
TV Paga / Televisão (Record)

DIREÇÃO:
Priscila Amorim



ELENCO DE DUBLAGEM

Ludivine Sagnier (Julie): Priscila Amorim

Nicolas Bedos (Antoine): Fernando Mendonça

Jonathan Cohen (Hugo): Reginaldo Primo

Arnaud Ducret (Frank): Ricardo Juarez

Brigitte Catillon (Claire): Angela Bonatti

Jackie Berroyer (Arthur): Isaac Bardavid

Clémentine Célarié (Marie): Carla Pompilio

Michel Vuillermoz (Georges): Dário de Castro

Lila Salet (Stephanie): Erika Menezes

Ina Castagnetti (Aissa): Alice Lieban

Locutor: Ricardo Vooght

Outras vozes:
Andrea Murucci, Andrea Suhett, Angélica Borges, Carlos Gesteira, Cláudia Martins, Gil Mesquita, Larissa de Lara, Malta Junior, Márcia Morelli, Renan Vidal, Ronaldo Júlio, Ricardo Rossatto, Vinícius Barros.


Fonte: Créditos Cinevídeo.


  LEIA MAIS...

Shangri-La Frontier (Shangri La Frontier ~ Kusog? Hant?, Kamig? ni Idoman to Su ~)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    1 Respostas

SuperBomber3000, 25-03-2024, 13:42

[ATTACH=CONFIG]90537[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Marmac Group (Luminus e Dubbing & Mix - 1ª Temporada / Collab.art - 2ª Temporada)

MÍDIA:
Crunchyroll

DIREÇÃO:
Beta Cinalli / Vitor Paranhos (Co-Direção; 2ª temporada)

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Bruno Alves


Personagens Principais

Yuuma Uchida (Rakuroh Hizutome / Sunraku): Celso Henrique

Azumi Waki (Rei Saiga / Psyger 0): Giulia de Brito

Youko Hikasa (Towa Amane / Arthur Pencilgon): Priscila Ferreira

Makoto Koichi (Kei Uomi / Oikatzo): Bruna Nogueira

Rina Hidaka (Emul): Beta Cinalli


Personagens Secundários

Schwarzer Wolf

Yumiri Hanamori (Momo Saiga / Psyger 100): Amanda Tavares


Rabitz

Akio Ohtsuka (Vysache): Ricardo Juarez

Miyu Tomita (Bilac): Glaucia Franchi

Hiromu Mineta (Aramis): José Alberto Martins

Natsuki Hanae (CeeCrue): Diego Muras

Kiyono Yasuno (Elke): Mayara Stefane

Satsumi Matsuda (Peatz): Danilo Diniz


Wolfgang

Yuka Terasaki (Akane Akitsu): Camila Johann


Library

Jouji Nakata (Professor): Carlos Seidl


SF-Zoo

Sayaka Senbongi (Animalia): Mariana Pozatto


Ashura Kai

Seiichiro Yamashita (Orcelott): Fernando Ferraz

Atsushi Kosaka (Branch): Gabriel Neves

Takuya Nakashima (Ketchum): Rodrigo Chueri

Fumiyoshi Shioya (Remy): Tom Rogé

Yuki Urushiyama (Lass): Marcela de Barros


Outros Jogadores

Takuma Nagatsuma (Reiji): Danilo Diniz

Saho Shirasu (Mia): Lilian Prado

Arisa Sekine (Aritomo): Mari Guedes

Masumi Tazawa (Allinoille): Juju Bac


NPC's

Asami Seto (Setsuna Amatsuki): Fernanda Hartmann

Sho Hayami (Weathermon): Mário Spatziani

Aki Kanada (Stude): Carloz Magno

T?ru Sakurai (Araba): Ricardo Campos

Akira Koga (Suzaku): Cadu Ramos


Utopia Inc.

Ami Koshimizu (Tsukuyo Tsukuri): Isabela Dentini

Kaori Nazuka (Ritsu Amachi): Amanda Moreira

Kenji Nojima (Sakai Tsukuyogi): Bruno Azevedo


Família Hizutome

Kentaro Tone (Senji Hizutome): Washington Poppi

Satomi Sato (Eika Hizutome): Luciana Barbosa

Asahi Yuikawa (Rumi Hizutome): Mari Guedes


Jogadores de Nephilim Hollow

Rie Takahashi (Rusty): Marcella Almeida

Jun Kasama (Super Tama-o): Ed Bernardes

Kaito Ishikawa (Mold): Vitor Paranhos


GGC

Minami Takahashi (Sylvia Holdberg): Karina Fonseca

Yumi Uchiyama (Megumi Natsume): Marcela Lebrão

Ry?suke Morita (Johnson Sean Underwood): Leandro Loureiro

Kazumasa Fukagawa (Alex Taylor): Rex Nunes

Daiki Hamano (Lucas Garcia): Lucas Almeida

Akinori Egoshi (Asama Ayato): Fernando Prado

Yurie Kozakai (Sasahara Eight): Paula Racy


Outros Personagens

Umeka Shoji (Mana Iwamaki): Jéssica Cárdia

Yuka Terasaki (Dragonfly): Evaldo Pereira

Megumi Han (Faeria): Bianca Lua

Masanori Shimizu (Voz do Sistema de Shangri-La Frontier): Fernando Prado


Participações por Episódios:

1ª Temporada

Rei Sakai (Locução em inglês de Shangri-La Frontier): Sônia Perez (ep. 1)
Takuya Nakashima (Ferreiro): Sidnei Dias (ep. 2)
Hina Suguta (Recepcionista NPC): Bianca Lua (ep. 2)
Asaki Yuikawa (Atendente NPC): Arianne Moura (ep. 2)
Takahiro Shimada (Guarda NPC): Sidnei Dias (ep. 5)
Asaki Yuikawa (Garçonete NPC): Bianca Lua (ep. 5)
Kenta Hosoda (Amigo do Rakuro #1): Lucas Marcondes (ep. 7)
Takahiro Maeuchi (Amigo do Rakuro #2): Ricardo Daunt (ep. 7)
Atsushi Kosaka (Mago de Madeira Insólito): Jonas Falcão (ep. 8)
Kuon Erisa (Katsuho): Marcela de Barros (eps. 10, 19)
Iori Saeki (Riina): Suelen Targin (eps. 10, 19)
Yuki Inoue (Soma): Vitor Paranhos (eps. 10, 19)
Wataro Kato (Integrante dos Cavaleiros Tempurá #1): Gustavo Vergani (ep. 15)
Marie Oi (Integrante dos Cavaleiros Tempurá #2): Fernanda Hartmann (ep. 15)
Yudai Mino (Integrante dos Schwarzer Wolf): Guilherme Teruya (eps. 19, 21)

2ª Temporada

Yuuya Murakami (Capitão): Jonas Falcão (ep. 28)
Yuugo Sekiguchi (Voz do Sistema de Nephilim Hollow): Fernando Prado (eps. 31, 32)
Yudai Mino (Integrante dos Schwarzer Wolf): André Schmidt (ep. 31)
Ivan Shibata (Jogador #1): André Schmidt (ep. 35)
Kakeru Hatano (Jogador #2): Ed Bernardes (ep. 35)
Koji Kiryu (Líder dos Escudeiros de SF-Zoo): Gustavo Vergani (ep. 37)
Hana Sato (Líder dos Magos de SF-Zoo): Gabriela Pellegrino (ep. 37)
Yutaka Nakano (Arcanum): Vagner Santos (ep. 40)
Hiroki Maeda (Dono da Loja de Armas): Danilo Diniz (ep. 41)
Akihiro Tajima (Bandido NPC): Conrado Sotero (ep. 42)
Taiki Yamashita (Navegador): Fábio Campos (ep. 43)
Akihiro Tajima (Kabra Binzo): ? (ep. 43)
Saki Nakae (Sereia): Gabriella Aly (ep. 44)
Kenta Matsumoto (Bagageiro do Hotel): Danilo Diniz (ep. 46)
Wakana Kowaka (Recepcionista do Hotel): Tininha Godoy (ep. 46)
Rina Kinugawa (NPC): Tininha Godoy (ep. 46)
Daisuke Takahashi (Áudio do GHC): Guilherme Teruya (eps. 46, 47)
Motoki Sakuma (NPC Masculino): Juan Ortega (ep. 47)
Saya Hitomi (NPC Feminina): Mônica Toniolo (ep. 47)
Masaki Nakanishi (Anfritrião): Gustavo Vergani (eps. 47, 48)
Yukiya Matsui (Atendente): Guilherme de Barros (ep. 48)


Azumi Waki (Narração): Gisele Vechin


Outras Vozes:
Alexander Vestri, Amanda Tavares, André Cyprus, André Schmidt, Arianne Moura, Bianca Lua, Caio Freire, Carla Gmurczyk, Conrado Sotero, Daniel Kripka, Danilo Diniz, Ed Bernardes, Edu Castilho, Ernani Morais, Evaldo Pereira, Fábio Campos, Fernando Prado, Francisco Freitas, Gabriella Aly, Gabriela Pellegrino, Gabs Rodrigues, Gilmar Lourenço, Guilherme de Barros, Guilherme Teruya, Gustavo Vergani, Iago Marques, Jorge Destez, Juan Ortega, Juju Bac, Kennedy Marques, Leandro Loureiro, Lucas Marcondes, Luciana Barbosa, Marana Delboni, Mari Guedes, Natan Neri, Nill Marcondes, Ricardo Daunt, Rodrigo Chueri, Rogério Vieira, Sara Lopes, Sidnei Dias, Sidney César, Sônia Perez, Suelen Targin, Thayná Cavalcanti, Tininha Godoy, Tom Rogé, Viktor Augusto, Vitor Paranhos, Washington Poppi, entre outros.


  LEIA MAIS...

Juízo Final (Doomsday) - 2008


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 25-03-2024, 13:06

[ATTACH=CONFIG]90465[/ATTACH]


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
DVD / Pluto TV / Run:Time / NetMovies) / TV Paga (USA)

DIREÇÃO:
Nelson Machado

TRADUÇÃO:
Jussara Simões


ELENCO DE DUBLAGEM

Rhona Mitra (Eden Sinclair): Márcia Regina

Bob Hoskins (Bill Nelson): Nelson Machado

Jeremy Crutchley (Richter): Renato Márcio

David O'Hara (Michael Canaris): Tatá Guarnieri

Nathalie Boltt (Jane Harris): Márcia Gomes

Sean Pertwee (Dr. Talbot): Renato Márcio

Adrian Lester (Norton): Ricardo Teles

Malcolm McDowell (Dr. Marcus Kane / Narrador): José Carlos Guerra

Lee-Anne Liebenberg (Viper): Márcia Gomes

Craig Conway (Sol): Ivo Roberto

MyAnna Buring (Cally): Luciana Baroli

Locução e Letreiros: Gilberto Rocha Jr.

Outras Vozes:
Cecília Lemes, Daniella Piquet, Kate Kelly Ricci, Levi Cavalline, Márcio Figueira, Paulo Porto, Renato Carlos, Rosangela Mello, Sidney Cesar, Vagner Santos.


Fonte: Créditos Europa Filmes, Paseven


  LEIA MAIS...