Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Kara Wang


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 12-03-2024, 17:30

[ATTACH=CONFIG]90038[/ATTACH]


Dubladoras:


Camilla Andrade - Top Gun: Maverick

Cassia Bisceglia - Natal no Restaurante Chinês

Júlia Ribas - Quando Chega a Calmaria


Seriado: Mabel Cezar - Participação em Jane the Virgin


  LEIA MAIS...

Aparna Brielle


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 12-03-2024, 17:25

[ATTACH=CONFIG]90037[/ATTACH]


Dubladoras:


Kandy Kathy Ricci - O Império (do Besteirol) Contra-Ataca: Reboot


Seriado: Jennifer Gouveia - FUBAR

Seriado: Kandy Kathy Ricci - Boo, Bitch


  LEIA MAIS...

O Filme Mais Idiota do Mundo (Mystery Science Theater 3000: The Movie)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 12-03-2024, 01:48

[ATTACH=CONFIG]90030[/ATTACH]


ESTÚDIO
Herbert Richers

MÍDIA
Televisão / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Trace Beaulieu (Doutor Clayton Forrester): Jorge Lucas

Michael J. Nelson (Mike Nelson): Márcio Simões

Kevin Murphy (Tom Servo - voz): Alexandre Moreno

Trace Beaulieu (Crow - voz): Guilherme Briggs

Jim Mallon (Gypsy - voz): Christiano Torreão

John Brady (Benkitnorf): Júlio Chaves


Imagens de arquivo (cenas de "Guerra Entre Planetas" no cinema):

Jeff Morrow (Exeter): Francisco José

Rex Reason (Doutor Carl Meacham): Mauricio Berger

Faith Domergue (Doutora Ruth Adams): Mônica Rossi

Russell Johnson (Doutor Steve Carlson): Mário Cardoso

Lance Fuller (Brack): Carlos Seidl

Robert Nichols (Joe Wilson): Alfredo Martins

Robert B. Williams (Webb): Leonel Abrantes

Douglas Spencer (O Monitor): Ayrton Cardoso

Olan Soule (Primeiro repórter): Jorge Rosa

Edward Hearn (Segundo repórter): Carlos Seidl

Coleman Francis (Entregador): Jorge Rosa

Outras vozes:
Carlos Comério, Carlos Seidl, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Nádia Carvalho

Titulo: Gilberto Lisieux


Obs.: Na dublagem, o personagem do Jorge Lucas chama "Guerra Entre Planetas" pelo seu titulo original traduzido "A Ilha da Terra". Porém, logo quando o trio Simões-Moreno-Briggs começa a assistir a obra, o personagem dublado pelo Moreno fala: "Essa guerra entre planetas, pode ser no seu planeta". Aparentemente, quem traduziu o texto não estava desatento em relação ao nome que a obra ganhou por aqui. Além disso, a dublagem do trio pirncipal é engraçada demais, com cacos que não estão no texto original. Parafraseando o Briggs na sua ida ao Flow, só tem bandido nela! Só marginal!


  LEIA MAIS...

Família Analógica (HD 89963 / Analog Squad)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 11-03-2024, 20:46

   


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Ísis Koschdoski

TRADUÇÃO:
Yana Geber



Elenco Principal

Peter Nopachai Chaiyanam (Pond): Nestor Chiesse

Namfon Kullanat Preeyawat (Lilly): Flávia Saddy

JJ Kritsanapoom Pibunsonggra (Kek): Pedro Crispim

Primmy Wipawee Patnasiri (Bung): Isabella Simi


Elenco Secundário:

Viyada Komarakul Na Nakorn (Sodsai): Ísis Koschdoski

Gasab Jumpadib (Rak): Gutemberg Barros


Takano Yoko (Pupae): Marcia Coutinho

Pimtha Thanida Manalertruengkul (Mag): Thainá Lana



Participações - 1ª Temporada

Achi Achirapol Jinapanyo (Bie): Kollet Koschdoski
Aim (Pond jovem): Renan Vidal
Brave Tosasatr Chotipiromkul (Mon): Cafi Balloussier
Greg Garcia (Michael): Daniel Müller
Patomburana Kittisak (Jeng): Renan Takenouchi
Poom Rungsrithananon (Mek): Cafi Balloussier
Sornchai Chatwiriyachai (Noi): Lacarv
Tonaoy Pintira Singhaseem (Jeab): Márcia Morelli
Aod: Flávio Back (1.01)
John F. Kennedy: Ricardo Telles (1.01)
John J. Hamre: Lacarv (1.01)
Kew: Luiz Carlos Persy (1.01)
Yuyee: Natali Pazete (1.01)
Boonmee: Pedro Eugênio (1.02)
Bung criança: Isabella Lorraine (1.02)
Kanet Chaowwiwatkul: Ricardo Rossatto (1.02)
Keg criança: Sam Vileti (1.02)
Neil Armstrong: Ricardo Telles (1.02)
Pupae jovem: Clarissa Durão (1.02)
Jackie: Lara Leão (1.03)
Mam: Aline Ghezzi (1.04)
Dr. Kiat: Stiven Oliveira (1.07)
Mag criança: Thainá Lana (1.07)
Mon criança: Sam Vileti (1.07)

Outras vozes:
Amanda Borghetti, Bia Barros, Bruno Linhares, Bruno Tarta, Cadu Paschoal, Carlos Viegas, Clarissa Durão, Cristina Alden, Daniel Bartholomeu, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Dayse Richffer, Felipe Okami, Filipe Albuquerque, Flávio Back, Gabriela Medeiros, Gustavo Machado, Isabella Lorraine, Jackie Melo, Jeane Marie, Kollet Koschdoski, Malta Junior, Marcelo Grativol, Marcelo Matos, Maria Clara Lacombe, Matheus Negreiro, Naiaama Belle, Nando Sierpe, Patrícia Garcia, Pedro Neves, Rafael Pinheiro, Rita Ávila, Rodrigo Ribeiro, Rossana Collares, Sidney Ferreira, Wagner Torres.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

O Sinal (Das Signal)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 11-03-2024, 15:43

   


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Rodrigo Antas

TRADUÇÃO:
Murillo Maldonado / Yana Geber



Elenco Principal:

Florian David Fitz (Sven): Marcelo Garcia

Peri Baumeister (Paula): Fernanda Baronne

Yuna Bennett (Carlotta "Charlie"): Monique Filardy

Hadi Khanjanpour (Hadi Hiraj): Cafi Balloussier


Participações:

Anja Knauer (Kathrin): Guilene Conte
Eva Mannschott (Ellen): Ísis Koschdoski
Janina Elkin (Sonja): Fabiana Aveiro
Katharina Schüttler (Nora): Marcia Coutinho
Katharina Thalbach (Agnieszka): Ilka Pinheiro
Marc Benjamin Puch (Ulrik): Hércules Franco
Marie-Therese Futterknecht (Martina Epp): Sarito Rodrigues
Meret Becker (Friederike): Rita Lopes
Michaela Kis (Marie Stiehlemann): Aline Ghezzi
Nilam Farooq (Mira): Lina Mendes
Prince Damien Ritzinger (Richard Augl): Gil Mesquita
Seumas F. Sargent (Jake Mitchell): Raphael Rossatto
Sheeba Chaddha (Benisha Mudhi): Isabela Quadros
Teresa Klamert (Dina Müller): Francyne Araújo
Uwe Preuss (Rainer): Élcio Romar
Wowo Habdank (Thomas Freytag): Guilherme Lopes
Yerman Gur (Gregor): Airam Pinheiro

Corinna Rauch: Alessandra Mourão
Dra. Quistorf: Larissa de Lara
Else: Fabiana Aveiro
Johann: Guilherme Lopes
Malik: Otávio Moura
Matthew: Filipe Albuquerque
Michelle: José Leonardo
Nick Gellert: Renan Vidal
Nico: Bruno Linhares
Oswald: Milton Parisi
Rami: Ítalo Soares
Timme: Milton Parisi
Tina Hildeman: Aline Ghezzi

Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Alex Maria, Bruno Linhares, Carina Eiras, Francyne Araújo, Hannah Buttel, Lacarv, Larissa de Lara, Lucas Ribeiro, Marcos del Melo, Nando Sierpe, Renan Vidal, Roberta Castro, Rodrigo Antas, Sarito Rodrigues, Thiago Machado "Dias".


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Quem é a Loba? (Is she the Wolf?)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

Henrique Carlassara, 11-03-2024, 14:47

[ATTACH=CONFIG]90107[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Audio Corp.

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Rafael Schubert

TRADUÇÃO:
Janderson Oliveira

ADAPTAÇÃO:
Maria Luiza Andrade



Participantes - 1ª Temporada:

Gabby: Maju Helman

Honoka Nishimura: Sabrina L'Astorina

Julie: Viviane Netto

Masaki Nakao: Hélio Marchetti

Mikako: Júlia Oristanio

Robin Furuya: Erick Rezende

Sakurako Okubo: Rafaela Gigliotti

Taiju Shiratori: Hector Gomes

Tomoki Yonemura: Gustavo Kirk

Who-ya: Rafael Schubert


Participações:

Hiromasa: Tony Sampaio
Kan: Maurício Duarte
Karen: Jessie Terra
Nako: Sofia Manso
Natsuko: Nany Assis
Riku: Silvio Gonzalez
Yuki: Bruno Carnevale

Outras vozes:
Bruno Carnevale, Felipe Valle, Filipi Duarte, Silas Raposo.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

John Wayne Gacy: O Palhaço Assassino (John Wayne Gacy: Devil In Disguise) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 11-03-2024, 14:26

[ATTACH=CONFIG]90007[/ATTACH]


ESTÚDIO:
LEVR

MÍDIA:
TV Paga (GNT) / Canais Globo (Aplicativo)

DIREÇÃO:
Rodrigo Firmo

TRADUÇÃO:
Renata Capellano



ELENCO DE DUBLAGEM

Joh Wayne Gacy (imagem de arquivo): Wellington Lima

Michael Albrecht: Hélio Vaccari

Craig Bowley: Eduardo Dascar

David Hachmeister: Ricardo Schnetzer

Jay Levine: Tatá Guarnieri

David Dutton: Walter Breda

Karen Kuzma: Adna Cruz

Marty Zielinski: Roberto Leite

William Kunkle: Armando Tiraboschi

Larry Finder: Faduli Costa

Eugenia Godzik: Suzete Piloto

Patti Szyc-Rich: Rosa Maria Baroli

Ron Wilder: Luiz Nunes

Rafael Tovar: Luiz Carlos Persy

Alison True: Shallana Costa

Bill Doisch: Francisco "Chico" Garcia

Karen Conti: Guilene Conte

Larry Potash: Arthur Machado

Jason Moran: Silvio Giraldi

Tom Dart: Alfredo Rollo

Becker: Mário Jorge Andrade

Kozenczak: Alfredo Martins

Ressler: Roberto Garcia

Outras vozes:
Alexandre Cruz, Alfredo Martins, Carlos Gesteira, Carlos Silveira, Cláudia Carli, Duda Ribeiro, Faduli Costa, Fernanda Bock, Guilene Conte, Hélio Vaccari, Henrique Canales, Lene Bastos, Marco Antônio Abreu, Nestor Chiesse, Patrícia Scalvi, Paulo Ávila, Raphael Ferreira, Renan Gonçalves, Ricardo Teles, Sylvia Salusti, Vinícius Falabella, Walter Breda.


Fonte: Créditos Canais Globo.


  LEIA MAIS...

Lista de dubladores e dubladoras de drag queens


Falando de Dublagem    21 Respostas

DavidDenis, 11-03-2024, 14:06

Dubladores de Drags

[ATTACH=CONFIG]90008[/ATTACH]

Vi que muitas drags não são catalogadas de forma apropriada e muitos estúdios não pesquisam ou não encontram os bonecos delas, então criei este tópico que manterei atualizado em ordem alfabética.

Neste tópico eu considero apenas participações das drags como artistas drags, então estou levando em conta apenas realitys de competição, desconsiderando a participação delas como atrizes/atores, por exemplo, em séries e filmes.

Não tenho todas as informações de todas as participações - especialmente em episódios finais, em que muitas de temporada anteriores participam juntas - ou na dublagem da Netflix, realizada na Dubbing Company, em que os créditos eram bem incompletos.

Neste primeiro momento listei apenas as que participaram da franquia principal americana (até a temporada 16), da All Star e do México; mas pretendo – em breve – colocar drags das outras versões que tem dublagem, como Espanha. Sabemos ainda que já foram dubladas as competições de Alemanha e Itália (ambas na Dubbing & Mix), mas estas ainda nem estrearam.

Drags apresentadoras

RuPaul Charles:
Jorge Lucas (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro, RuPaul's Drag Race All Stars, Dragging the Classics, RuPaul's Drag Race Global All Stars)
Renan Vilela (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)
Vágner Santos (RuPaul's Drag Race UK)

Lolita Banana
Cafi Ballousier (Drag Race Mexico)

Michelle Visage:
Maíra Góes (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro, Queen of The Universe, RuPaul's Drag Race All Stars, Dragging the Classics, RuPaul's Drag Race Global All Stars)
Raquel Marinho (RuPaul's Drag Race UK)
Mariana Pozatto (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Supremme de Luxe:
Michel Di Fiori (Drag Race Espanha)

Valentina:
Ricardo Terlone (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)
Marcelo Garcia (Drag Race México)
Paulo Vignolo (Drag Race Espanha)

Outras drags

Acid Betty:
Daniel Müller (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)
Gustavo Vergani (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Adore Delano:
Felipe Grinnan (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Aja LaBeija:
Demétrios Augustus (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix e Rupaul's Drag Race All Star)

Alaska Thunderfuck 5000:
Marcos Souza (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Alexis Mateo:
Luciano Lira (Drag Race Espanha)

Alexis Michelle:
Ênio Vivona (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix e Rupaul's Drag Race All Star)

Alyssa Edwards:
José Leonardo (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro e RuPaul's Drag Race Global All Stars)

Amanda Tori Meating:
Caio Freire (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Ambrose Respicio:
Daniel Müller (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Amethyst:
Tarcísio Pureza (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Anetra:
Isaac Maioli (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Angeria Paris VanMicheals:
Rafael Borges (Rupaul's Drag Race All Star)

Aquaria:
João Vieira (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Argennis:
Vini Estefanuto (Drag Race México)

Asia O'Hara:
Rogério Duartti (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Asttina Mandella:
Maurício Xavier (RuPaul's Drag Race UK)

Athena Likis:
Gustabo Freddi (RuPaul's Drag Race Global All Stars)

Aura Mayari:
Wagner Follare (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

A'Whora:
Penelopy Jean (RuPaul's Drag Race UK)

Baga Chipz:
Alex Minei (RuPaul's Drag Race UK)

BeBe Zahara Benet:
Flávio Back (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Bianca Del Rio:
Alexandre Moreno (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Bimini Bon-Boulash:
Vitor Paranhos (RuPaul's Drag Race UK)

Blair St. Clair:
Lucas Marcondes (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Blu Hydrangea:
Renato Jardim (RuPaul's Drag Race UK)

Bob The Drag Queen:
Marcelo Sandryni (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)
Ênio Vivona (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)
Alexandre Silva (We're Here)

Charlie Hides:
Luiz Nunes (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Cheryl Hole:
Hugo Bonemer (RuPaul's Drag Race UK)

Chi Chi DeVayne:
Marcos Souza (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)
Rodrigo "Digão" Vicente (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Cherry Valentine:
Ikaro Kadoshi (RuPaul's Drag Race UK)

Cristian Peralta:
Ingo Lyrio (Drag Race México)

Crystal:
Alexia Twister (RuPaul's Drag Race UK)

Cynthia Lee Fontaine:
Renan Vidal (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)
Marcos Becker (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Darienne Lake:
Francisco Bretas (Rupaul's Drag Race All Star)

Dax ExclamationPoint:
Vinicius Barros (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)
Reinaldo Rodriguez (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Derrick Barry:
Wagner Follare (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)
Rafael Quelle (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Divina De Campo:
Danilo Diniz (RuPaul's Drag Race UK)

Dawn:
Marcus Eni (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Dusty Ray Bottoms:
Felipe Denardi (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Eureka O'Hara:
Hector Espagnoli (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)
Luciano Vivacqua (We're Here)

Ellie Diamond:
Roberto Rodrigues (RuPaul's Drag Race UK)

Eva Le Queen:
Lucas Miagusuku (RuPaul's Drag Race Global All Stars)

Farrah Moan:
Roberto Rodrigues (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Gala Varo:
Gabriel Martins (Drag Race México, RuPaul's Drag Race Global All Stars)

Geneva Karr:
Alexandre Maguolo (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Gia Gunn:
Gustavo Pereira (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Ginger Minj:
Sérgio Cantú (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Ginny Lemon:
Leandro Luna (RuPaul's Drag Race UK)

Gottmik:
Alex Costan (Rupaul's Drag Race All Star)

Gothy Kendoll:
Athena Sparks (RuPaul's Drag Race UK)

Heidi N Closet:
Giovanni Mamede (Rupaul's Drag Race All Star)

Hershii LiqCour-Jeté:
Giovane Crema (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Irene Dubois:
Gabriel Bueno (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Jaidynn Diore Fierce:
Manolo Rey (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Jasmine Kennedie:
Zara Dobura (Rupaul's Drag Race All Star)

Jasmine Masters:
Renan Freitas (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Jax:
Reginaldo "Rex" Nunes (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Jaymes Mansfield:
Lucas Marcondes (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix e Rupaul's Drag Race All Star)

Jessica Wild:
Bruno Dias (Rupaul's Drag Race All Star)

Jimbo:
Alexandre Marconato (Rupaul's Drag Race All Star)

Jinkx Monsoon:
Nando Sierpe (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Joe Black:
Alexandre Soares (RuPaul's Drag Race UK)

Jodie Harsh:
Thelores (RuPaul's Drag Race UK)

Jorgeous:
Felipe Galvão (Rupaul's Drag Race All Star)

Jujube:
Rodrigo Oliveira (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)
Leonardo "Léo" Rabelo (Queen of the Universe)

Kahanna Montrese:
Pedro Maia (Rupaul's Drag Race All Star)

Kalorie Karbdashian Williams:
Leonardo ''Léo'' Rossi (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Kameron Michaels:
Bernardo Berro (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Kandy Ho:
Fred Mascarenhas (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Kandy Muse:
Reinaldo Rodriguez (Rupaul's Drag Race All Star)

Katya Zamolodchikova:
Philippe Maia (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)
Divina Raio-Laser (RuPaul's Drag Race UK)
Alex Barone (Rupaul's Drag Race All Star)

Kennedy Davenport:
Duda Espinoza (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Kim Chi:
Luciano Monteiro (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)
Carloz Magno (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Kimora Blac:
Lancelot Tanner (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Kitty Scott-Claus:
Bruno Yoshioka (RuPaul's Drag Race Global All Stars)

Kween Kong:
João Eicke (RuPaul's Drag Race Global All Stars)

Kylie Sonique Love:
Maya Catana (Rupaul's Drag Race All Star)

Lady Kero:
Rafael Borges (Drag Race México)

Laila McQueen:
Pablo Argôllo (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)
Roberto Rodrigues (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

LaLa Ri:
Bruno Linhares (Rupaul's Drag Race All Star)

Latrice Royale:
Ronaldo Júlio (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Lawrence Chaney:
Ricardo Teles (RuPaul's Drag Race UK)

Loosey LaDuca:
Cléber Simões (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Love Connie:
Renato Rosenberg (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Luxx Noir London:
Cid Fernandes (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Malaysia Babydoll Foxx:
Klayton Alegre (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Manila Luzon:
Silas Borges (Drag Race Espanha)

Marcia Marcia Marcia:
Allan Arnold (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Margaret Y Ya:
Wallie Ruy (Drag Race México)

Matraka:
William Viana (Drag Race México)

Max Malanaphy:
Mckeidy Lisita (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Mayhem Miller:
Juliano Luccas (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Megami:
Erick Rezende (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Mhi'ya Iman Le'Paige:
André Rinaldi (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Mirage:
Matheus Carvalho (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Miranda Lebrão:
Icaro Medeiros (RuPaul's Drag Race Global All Stars)

Miss Fame:
Reginaldo Primo (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Miss Vallarta:
Luiz Rothier (Drag Race México)

Mistress Isabelle Brooks:
Nando Sierpe (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Miz Cracker:
Vitor Coldibelli (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Monica Beverly Hillz:
Mônica Foroni (Rupaul's Drag Race All Star)

Monique Heart:
Josué Calinari (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Monet X Change:
Pierre Bittencourt (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix e e Rupaul's Drag Race All Star)

Morphine Love Dion:
João Cappelli (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Mrs. Kasha Davis:
Guilherme Briggs (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro e Rupaul's Drag Race All Star)

Naomi Smalls:
Wirley Contaifer (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)
Mário Spatizziani (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Naysha Lopez:
Thiago Fagundes (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro e Rupaul's Drag Race All Star)
Felipe Venâncio (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Nehellenia:
Patrick Coelho (RuPaul's Drag Race Global All Stars)

Nicky Doll:
Rodrigo Mesquita (Rupaul's Drag Race All Star)

Nina Bo'nina Brown:
Felipe Venâncio (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Nina West:
Rodrigo Martin (Rupaul's Drag Race All Star)

Nymphia Wind:
André Rinaldi (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Pangina Heals:
Bruno Perroni (Rupaul's Drag Race All Star)

Pearl:
Paulo Mathias Jr. (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Peppermint:
Tiaggo Guimarães (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Pixie Pixie:
Bruno Camargo (Drag Race México)

Plane Jane:
Jezreek Marcelino (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Plasma:
Ricardo Daunt (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Plastique Tiara:
Bernardo Ribeiro (Rupaul's Drag Race All Star)

Priyanka:
João Vieira (RuPaul's Drag Race All Stars)

Princess Poppy:
Humberto Torres (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Pythia:
Pedro Ivo (RuPaul's Drag Race Global All Stars)

Q:
Caio Py Eyer (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Raja:
Ettore Zuim (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Ra'Jah O'Hara:
Giggio Serpa (Rupaul's Drag Race All Star)

Raven:
Guto Nejaim (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro e Rupaul's Drag Race All Star)
Silvetty Montilla (RuPaul's Drag Race UK)

Regina Voce:
Cleiton Rasgah (Drag Race México)

Robbie Turner:
Hércules Franco (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)
Vitor Paranhos (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Robin Fierce:
Rafael Pinheiro (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Roxxxy Andrews:
Daniel Carrarini (Rupaul's Drag Race All Star)

Sapphira Cristál:
Carlos Viegas (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Salina EsTitties:
Filipe Gimenez (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Sasha Belle:
Fernando Mendonça (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Sasha Colby:
Alexia Vitória (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Sasha Valour:
Mário Spatzziani (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Scaredy Kat:
Caio Freire (RuPaul's Drag Race UK)

Serena Morena:
Renan Duarte (Drag Race México)

Shannel:
Hélio Inagake (Rupaul's Drag Race All Star)

Shangela:
Daniel Carrarini (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)
Gustavo Freddi (We're Here)

Sharon Needles:
Paulo Vignolo (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)
Tiaggo Guimarães (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Shea Couleé:
Fernando Ferraz (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Silky Nutmeg Ganache:
Victor Brum (Rupaul's Drag Race All Star)

Sister Sister:
Davi Tapias (RuPaul's Drag Race UK)

Soa de Muse:
Anderson Araújo (RuPaul's Drag Race Global All Stars)

Spice:
Silvio Gonzalez (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Sugar:
Rafael Schubert (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Sum Ting Wong:
Roberto Rocha (RuPaul's Drag Race UK)

Tayce:
Gustavo Vergani (RuPaul's Drag Race UK)

Tempest DuJour:
Ricardo Schnetzer (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Tessa Testicle:
Lex Alves (RuPaul's Drag Race Global All Stars)

The Vivienne:
Felipe Grinnan (RuPaul's Drag Race UK)

The Vixen:
Gregson Costa (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Thorgy Thor:
Rodrigo Antas (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)
Gustavo Martinez (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Tia Kofi:
Giovanni Mamede (RuPaul's Drag Race UK)

Trinity the Tuck:
Vitor Paranhos (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Trixie Mattel:
Raphael Rossatto (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro e Queen of The Universe)
Will Arruda (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)

Vanessa Vanjie Mateo:
Cadu Ramos (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix e Rupaul's Drag Race All Star)

Vanity Vain:
Silas Raposo (RuPaul's Drag Race Global All Stars)

Vermelha Noir:
Daniel Lomba (Drag Race México)

Veronica Green:
Carloz Magno (RuPaul's Drag Race UK)

Vinegar Strokes:
Mário Spatizziani (RuPaul's Drag Race UK)

Violet Chachki:
Cafi Balloussier (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Vivacious:
Luciano Lira (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Xunami Muse:
Acácio (Rupaul's Drag Race - Rio de Janeiro)

Yara Sofia:
Paulo Vignolo (Drag Race Espanha)

Yuhua Hamasaki:
Ricardo Campos (RuPaul's Drag Race - Campinas/Netflix)


  LEIA MAIS...

Hallelujah: Leonard Cohen, uma Jornada, uma canção (Hallelujah: Leonard Cohen, a Journey, a Song)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 11-03-2024, 13:08

[ATTACH=CONFIG]90006[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Studio Gabia

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Patrícia Scalvi

TRADUÇÃO:
Bruno Garcia



ELENCO DE DUBLAGEM

Leonard Cohen (imagens de arquivo): Marco Antônio Abreu

Adrienne Clarkson: Patrícia Scalvi

Judy Collins: Selma Campanile

Clive Davis: Luiz Amorim

John Lissauer: Roberto Leite

Larry "Ratso" Sloman: Raul Rosa

Nancy Bacal: Rosely Gonçalves

Sharon Robinson: Silvia Suzy

Dominique Isserman: Rosana Beltrame

Vicky Jenson: Cássia Bisceglia

Adrienne Clarkson jovem (imagens de arquivo): Júlia Ribas

Judy Collins jovem (imagem de arquivo - voz): Silvia Suzy

Placas: Cido Tavares

Outras vozes:
Caio Guarnieri, Carlos Campanile, Cássia Bisceglia, César Marchetti, Fábio de Castro, Gilmar Lourenço, Júlia Ribas, Márcio Araújo, Melissa Lucena, Silvia Suzy, Vic Sadalla.


Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

Keyshia Cole: Está é a minha História (Keyshia Cole: This is my Story)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 11-03-2024, 11:13

[ATTACH=CONFIG]90032[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Oli Dubbing

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime) / Claro TV

DIREÇÃO:
Veridiana Benassi



ELENCO DE DUBLAGEM

Keyshia Cole (Keyshia Cole): Shallana Costa

Lindsey Blackwell (Keyshia jovem): Éri Correia

Debbi Morgan (Franky): Rosane Corrêa

Cindi Davis (Neffe): Priscila Franco

Aspen Kennedy (Boobie): Carlos de Niggro

Alfred E. Rutherford (Manny Halley): Yuri Chesman

Jasun Jabbar Wardlaw Jr. (Niko Khale): Daniel Figueira

Placas: Dimas Aguiar

Outras vozes:
Agyei Augusto, Ângela Couto, Bruna Mass, Gabriel Ebling, Henrique Reis, Jacque Souza, Júlia Ribas, Karen Ramalho, Leonardo "Léo" Caldas, Leonardo Camillo, Lívia Simardi, Mayke Ziemann, Renan Gonçalves, Rosa Maria Baroli, Simone Évanz, Thiago Valentin, Vanderlan Mendes, Wallace Soares.


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...