As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Sujou... Chegaram os Bears (Bad News Bears) - Redublagem
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 11-03-2024, 10:52
![[Imagem: attachment.php?aid=15085]](https://www.dublanet.com.br/comunidade/attachment.php?aid=15085)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Mercado Play
DIREÇÃO:
Dário de Castro
ELENCO DE DUBLAGEM
Billy Bob Thornton (Morris Buttermaker): Júlio Chaves
Greg Kinnear (Roy Bullock): Reginaldo Primo
Marcia Gay Harden (Liz Whitewood): Guilene Conte
Sammi Kane Kraft (Amanda Whurlitzer): Pamella Rodrigues
Ridge Canipe (Toby Whitewood): Enzo Dannemann
Brandon Craggs (Mike Engelberg): Wagner Follare
Jeffrey Davies (Kelly Leak): Luciano Monteiro
Timmy Deters (Tanner Boyle): Arthur Salerno
Kenneth "K.C." Harris (Ahmad Abdul Rahim): Mattheus Caliano
Aman Johan (Prem Lahiri): João Victor Granja
Jeffrey Tedmori (Garo Daragabrigadien): Rafael Mezadri
Troy Gentile (Matthew Hooper): André Luís Marcondes
Letreiros: Dário de Castro
Título: Ricardo Vooght
Outras vozes:
Bia Barros, Fernando Lopes, Jéssica Vieira, Kadu Rocha, Márcio Aguena, Priscila Amorim, Ronalth Abreu.
Fonte: Créditos Cinevídeo.
LEIA MAIS...
|
|
Detonando em Barcelona (Fai caan che / Wheels on meals) - Redublagem
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 11-03-2024, 10:24
[ATTACH=CONFIG]90234[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Rita Ávila
TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Guerra
ELENCO DE DUBLAGEM
Jackie Chan (Thomas): Tatá Guarnieri
Biao Yuen (David): Philippe Maia
Sammo Hung (Moby): Wagner Torres
Herb Edelman (Matt): Bruno Rocha
Lola Forner (Sylvia): Regina Maria Maia
José Sancho (Mondale): Sérgio Moreno
Miguel Palenzuela (O Mordomo): Cafi Balloussier
Susana Sentís (Gloria): Rita Ávila
Josep Lluís Fonoll (Dino): Márcio Aguena
Amparo Moreno (Susana): Tereza Filardy
Paul Chang Chung (Pai do David): Anderson Araújo
Letreiros: Oziel Monteiro
Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Bruno Rocha, Cid Fernandes, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Duio Botta, Hector Gomes, Igor Gonçalves, Leonardo Serrano, Marcelo Matos, Márcia Martins, Márcio Aguena, Nando Sierpe, Rafael Schubert, Rita Ávila, Silvia Goiabeira, Silvio Gonzalez, Tereza Filardy, Yuri Tupper.
Fonte: Créditos Cinevídeo.
LEIA MAIS...
|
|
O Diário Mágico (King's Gambit)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Ogen21, 10-03-2024, 19:26
[ATTACH=CONFIG]89995[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Mídia P
MÍDIA:
Looke / YouTube Filmes / Apple TV / Google Play Filmes
DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro
TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Novato
ELENCO DE DUBLAGEM
Blake Webb (Bryce): Ingo Lyrio
Rebecca Galarza (Ashley): Teline Carvalho
Reggie Peters (Tyler): Klayton Alegre
Sheryl Carbonell (Pamela): Márcia Alves
Wade Hunt Williams (Jon): Bruno Linhares
Jimmy Dempster (Leo): João Vitor Balboa
Jim Walker (Robbert): Bruno Tarta
Keith Froling (Bryce Criança): Nicolas Mattos
Outras Vozes:
Camilla Alegre, Rafael Pinheiro, Sylvia Salusti, Thiago Valentin.
Fonte: Créditos Elite Filmes
LEIA MAIS...
|
|
Pesadelo em Família (El Cadáver Insepulto)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Ogen21, 10-03-2024, 19:08
[ATTACH=CONFIG]89996[/ATTACH]
ESTÚDIO:
All Dubbing Group
MÍDIA:
Looke / YouTube Filmes / Apple TV / Google Play Filmes
DIREÇÃO:
Luciano Magalhães
TRADUÇÃO:
Equipe Subline
ELENCO DE DUBLAGEM
Demián Salomón (Maximiliano Espósito): Daniel Ávila
Héctor Alba (Héctor): Cleiton Rasgah
Carolina Marcovsky (Anita): Letícia Karen
Pasta Dioguardi (Oscar): Márcio Paes
Fernando Miasnik (Juan Manuel): Roxxy Sant'Anna
Sebastián Mogordoy (Javier): Pietro Oliveira
Mirta Busnelli (Sacerdotisa): Cláudia Azaneu
Letreiros: Luciano Magalhães
Outras Vozes:
Bárbara Faraco, Matheus Willian, Maurício Sambranel, Pedro Augusto.
Fonte: Créditos Elite Filmes
LEIA MAIS...
|
|
Revolução Estudantil (School Daze)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Luizzs, 10-03-2024, 15:59
[ATTACH=CONFIG]91400[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Max
ELENCO DE DUBLAGEM:
Laurence Fishburne (Dap Dunlap): Dário de Castro
Giancarlo Esposito (Julian "Grande Irmão Todo Poderoso" Eaves): Garcia Júnior
Kyme (Rachel Meadows): Sheila Dorfman
Spike Lee (Darrell "Gammite Meia Tigela"): Marcelo Meirelles
Eric Payne (Booker "Book" T. Washington): Hércules Franco
Bill Nunn (Grady): Mauro Ramos
Art Evans (Cedar Cloud): Newton da Matta
Branford Marsalis (Jordan): Jorge Vasconcellos
Kadeem Hardison (Edge): Eduardo Borgerth
Darryl M. Bell (Grande Irmão Visão Raio-X): Ettore Zuim
Rusty Cundieff (Grande Irmão Chucky): Eduardo Borgerth
Tim Hutchinson (Grande Irmão Lance): Júlio Chaves
Leonard L. Thomas (Grande Irmão General George Patton): Carlos Seidl
Joie Lee (Lizzie): Maria Helena Pader
Alva Rogers (Doris): Marisa Leal
Jasmine Guy (Dina): Marisa Leal
Paula Brown (Miriam): Maria Helena Pader
Angela Ali (Velda): Carmen Sheila
Gregg Burge (Virgil Cloyd): José Luiz Barbeito
Cassi Davis (Paula): Miriam Ficher
Ossie Davis (Treinador Odom): José Santa Cruz
Toni Ann Johnson (Muriel): Sumára Louise
Samuel L. Jackson (Leeds): Henrique Ogalla
Outras Vozes:
Eduardo Borgerth, Ettore Zuim, Hélio Ribeiro, Isis Koschdoski, Jorge Vasconcellos, Júlio Chaves, Marco Ribeiro, Sumára Louise.
Fonte: Luiz2812, Paseven
LEIA MAIS...
|
|
Uma Noite no Lago (A Love song)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 10-03-2024, 14:42
[ATTACH=CONFIG]89994[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Studio Gabia
MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Microsoft Store / Amazon Prime Vídeo
DIREÇÃO:
Patrícia Scalvi
TRADUÇÃO:
Lolica
ELENCO DE DUBLAGEM
Dale Dickey (Faye): Patrícia Scalvi
Wes Studi (Lito): Luiz Carlos de Moraes
Benja K. Thomas (Marie): Luiza Viegas
Michelle Wilson (Jan): Paula Zaneti
Placas: Cido Tavares
Outras vozes:
Giullia Gabia, Rodrygo Gomes.
Fonte: Créditos Sony.
LEIA MAIS...
|
|
Uma Nova Educação (Sharp Stick)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 10-03-2024, 14:25
[ATTACH=CONFIG]89992[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Microsoft Store / Amazon Prime Vídeo
DIREÇÃO:
Vanessa Alves
TRADUÇÃO:
Heloiza Toledo Barbosa
ELENCO DE DUBLAGEM
Kristine Froseth (Sarah Jo): Michelle Giudice
Jon Bernthal (Josh): Raphael Rossatto
Scott Speedman (Vance Leroy): Felipe Grinnan
Lena Dunham (Heather): Kate Kelly Ricci
Ebon Moss-Bachrach (Yuli): Guilherme Marques
Taylour Paige (Treina): Tatiane Keplmair
Jennifer Jason Leigh (Marilyn): Miriam Ficher
Luka Sabbat (Arvin): Thiago Marques
Liam Michel Saux (Zach): Raphael Souza
Ben Sidell (Jace): Lucas Gama
Placas: Sérgio Marques
Outras vozes:
João Francisco Garcia, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Rita Almeida, Rogério Vieira, Vanessa Alves.
Fonte: Créditos Sony.
LEIA MAIS...
|
|
Promessas de Guerra (The Water Diviner)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Ryu, 09-03-2024, 23:54
ESTÚDIO:
Clone
MÍDIA:
DVD / Amazon Prime Video / TV Paga
DIREÇÃO:
Nair Silva
ELENCO DE DUBLAGEM:
Russell Crowe (Joshua Connor): Luiz Antônio Lobue
Olga Kurylenko (Ayshe): Fátima Silva
Dylan Jett (Orhan): Luy Campos
Yilmaz Erdogan (Major Hasan): Hélio Vaccari
Cem Yilmaz (Sargento Jemal): Henrique Canales
Jai Courtney (Cyril Hughes): Marco Aurélio Campos
Jacqueline McKenzie (Eliza Connor): Paula Zaneti
Salih Kalyon (Dr. Ibrahim): Luiz Amorim
Dan Wyllie (Charles Brindley): Fernando Peron
Damon Herriman (Padre McIntyre): Ricardo Vasconcelos
Steve Bastoni (Omer): Cassiano Ávila
James Fraser (Edward Connor): Reginaldo "Rex" Nunes
Robert Mammone (Coronel Demergelis): Ricardo Vasconcelos
Benedict Hardie (Dawson): Ricardo Campos
Michael Dorman (Greeves): Alex Morales
Max Benitz (Tenente): Ricardo Campos
Chick Allan (Soldado britânico): Luiz Amorim
Ali Akdeniz (Oficial turco): Douglas Monteiro
Placas: Paulo Carboni
Outras Vozes:
Fernando Peron, Ricardo Campos.
Fonte: Ryu
LEIA MAIS...
|
|
ARA San Juan: O Submarino que Desapareceu (ARA San Juan: El Submarino que Desapareció) - Série Documental
Dublapédia :: Documentários
Sem respostas
Henrique Carlassara, 09-03-2024, 22:34
[ATTACH=CONFIG]89969[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Media Access Company
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Thiago Longo
TRADUÇÃO:
Tuane Souza
ELENCO DE DUBLAGEM
Julián Maradeo: Márcio Araújo
Gabriel Attis: Marcelo Pissardini
Fernando Morales: Leonardo Camillo
Andres Klipphan: Rodrigo Miallaret
Diego Díaz: Wellington Lima
Malvinas Vallejos: Patrícia "Patt" Souza
Mauricio Macri: Luiz Antônio Lobue
Isabel Vilea: Júlia Ribas
Enrique Balbi: Fábio de Castro
Luis Tagliapietra: César Emílio
Valeria Carreras: Sandra Mara Azevedo
Nilda Garré: Cristina Rodrigues
Ricardo Burzaco: Carlos Seidl
Claudio Villamide: César Marchetti
Mariano Pi: Thiago Longo
Guillermo Carmona: Sérgio Rufino
Cristina Caamano: Denise Reis
Alberto Cipriano Sanchez (arquivo): Faduli Costa
Outras vozes:
Adna Cruz, Ana Paula Cadamuro, Arthur Machado, Beatriz Singer, Bel Nobre, Carlos Campanile, Carol Valença, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, Cecília Lemes, César Emílio, César Marchetti, Dalton Barone, Delphis Fonseca, Elina de Souza, Fábio Azevedo, Fábio de Castro, Fábio Moura, Fabrício Vila Verde, Faduli Costa, Fernando Peron, Fritz Gianvito, Gabriel Ebling, Gilmar Lourenço, Giovanna Calegaretti, Heitor Assali, Henrique Canales, Henrique Reis, Isabel de Sá, JV Fiori, Karen Ramalho, Li Martins, Lucas Gama, Luiz Carlos de Moraes, Mara Lídia Manetti, Marcelo "Salsicha" Caodaglio, Maria Claudia Cardoso, Michel Di Fiori, Nestor Chiesse, Nill Marcondes, Patrícia Scalvi, Priscila Ferreira, Rafaela Gonçalves, Raul Rosa, Rebeca Zadra, Renan Gonçalves, Ricardo Vasconcelos, Rodrigo Horta, Rosely Gonçalves, Selma Campanille, Silvia Suzy, Silvio Giraldi, Teca Pereira, Teca Pinkovai, Thiago Longo, Thiago Zambrano, Veriadiana Benassi, Walter Cruz.
Fonte: Créditos Netflix.
LEIA MAIS...
|
|
Ah, o Natal... (Yoh! Christmas)
Dublapédia :: Seriados e Minisséries
Sem respostas
Henrique Carlassara, 09-03-2024, 21:31
ESTÚDIO:
Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Raquel Marinho
TRADUÇÃO:
Bruno Seixas
ADAPTAÇÃO:
Rodson Baldan
Elenco Principal:
Katlego Lebogang (Thando Mokoena): Jacque Souza
Siya Sepotokele (Charles): Pierre Bittencourt
Didi Makobane (Riri): Luma Eckert
Anthony Oseyemi (Ben Bakare): Rodrigo Nanal
Participações - 1ª Temporada:
Altovise Lawrence (Jo): Marisa Mainarte
Bongani Dube (Lungile Mokoena): Caio Freire
Hlomla Dandala (Victor Hlale): Vanderlan Mendes
Kagiso Modupe (Bheki): Renan Freitas
Laura-Lee Mostert (Mikayla): Veridiana Benassi
Lerato Mvelase (Minnie): Raquel Marinho
Sello Motloung (Mokoena): Vagner Santos
Siv Ngesi (Xolani Qoba): Francisco Junior
Sthandiwe Kgoroge (Nellie Mokoena): Marilza Batista
Outras vozes:
Alexandre Apolinário, Bruna Mass, Carlos de Niggro, Cleber Martins, Daniel Selles, Gisele Magri, Guilherme Vieira, Letícia Quinto, Lúcia Helena, Marina Santana, Marun Reis, Matheus Ferreira, Nill Marcondes, Patrícia Scalvi, Rafaela Gonçalves, Ramon Campos, Reinaldo Vilela, Renan Gonçalves, Rita Almeida, Roberto Garcia, Robson Ugo Souza, Rogério César, Samuel Fernandes, Tânia Viana, Teca Pinkovai, Thiago Marques.
Fonte: Créditos Netflix.
LEIA MAIS...
|
|
|
