As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Bibi Meialonga: O Filme (Pippi Longstocking: The Movie) - 1997


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

matheus153854, 02-02-2024, 07:23

[ATTACH=CONFIG]88927[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Sigma

MÍDIA:

VHS



ELENCO DE DUBLAGEM


Melissa Alto (Bibi Meialonga): Noeli Santisteban

Olivia Garratt (Annika Settergren): Fernanda Bullara

Noah Reid (Tommy Settergren): Rafael Barioni

Catherine O'Hara (Sra. Pryssellius): Isaura Gomes

Dave Thomas (Trovoada): Mário Vilela

Wayne Wobson (Tizil): Carlos Silveira

Rick Jones (Policial Kling): Fábio Tomasini

Philip Williams (Policial Klang): Fábio Tomasini

Gordon Pinsent (Capitão Meialonga): Felipe Di Nardo

Karen Bernstein (Sra. Settergren): Adriana Pissardini

Chris Wiggins (Fridolf): Eudes Carvalho

Carole Pope (Professora do Tommy e da Annika): Patrícia Scalvi

Mari Trainor (Sra. Klang): Isabel de Sá

Martin Lavut (Sr. Settergren): Sidney Lilla

Philip Williams (Apresentador do Parque de Diversões): Marcos Hailer

Locução: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Marcos Hailer, Sidney Lilla, entre outros.


  LEIA MAIS...

Lisa Whelchel


Artistas    Sem respostas

Lionel23, 02-02-2024, 03:22

[ATTACH=CONFIG]88926[/ATTACH]


Dubladoras:


Angélica Santos - Pare o Casamento!

Cecilia Lemes - O Brilho do Natal

Fátima Mourão - Liberdade nos Céus

Lina Rossana - Amor ao Acaso


Seriado: Sylvia Salusti - Vivendo e Aprendendo, Participação em Arnold / Minha Família é uma Bagunça (1ª Dublagem)


  LEIA MAIS...

Vivendo e Aprendendo (The Facts of Life)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Lionel23, 02-02-2024, 03:11

   


ESTÚDIO
Herbert Richers

MÍDIA
TV Paga (Nickelodeon)


Elenco Principal

Lisa Whelchel (Blair Warner): Sylvia Salusti

Kim Fields (Dorothy "Tootie" Ramsey): Erika Menezes

Mindy Cohn (Natalie Green): Gabriella Bicalho

Nancy McKeon (Jo Polniaczek): Mariana Torres

Charlotte Rae (Edna Garrett): Geisa Vidal


Elenco Recorrente

Felice Schachter (Nancy Olson): Flávia Saddy

Molly Ringwald (Molly Parker): Ana Lúcia Menezes

Alex Rocco (Charlie Polniaczek): Alfredo Martins


Elenco Secundário


Hugh Gillin (Howard): José Santa Cruz (2ª temporada)


Participação Especial (Elenco de Arnold / Minha Família é uma Bagunça - 2.01)

Gary Coleman (Arnold Jackson): Matheus Perissé


Participações - 2ª Temporada


Amy Gibson (Margo): Fernanda Baronne
Anthony Holland (Ray): Carlos Roberto
Grant Wilson (Harrison Andrews): Luiz Sérgio Vieira
Ja'net DuBois (Ethel, mãe de Sylvia): Vânia Alexandre
John Mark Robinson (Jonathan Dutton): Alexandre Moreno
Michelle Downey (Rena): Ana Lúcia Menezes
Peter Fox (Policial Barry Shuler): Ronaldo Júlio
Richard Dean Anderson (Brian Parker): Duda Espinoza
Rosanne Keaton (Sylvia Parker): Rita Lopes

Reb Brown (Verificador de identidades): Thiago Fagundes (2.01)
Bunny Summers (Matrona da prisão): Maria Helena Pader (2.02)
Rene Lamart (Rapaz): Thiago Fagundes (2.02)
Susie Goddard (Valentona): Fernanda Baronne (2.02)
Dudley Knight (Anunciante - voz): Leonel Abrantes (2.16)
Peter Barth (Gerente do estúdio): Romeu D'Angelo (2.16)

Letreiros: André Bellisar (2.01)

Locutor: Ricardo Telles

Outras vozes:
Romeu D'Angelo


Obs.: Dados correspondentes a seis episódios (1,2,3,12,13 e 16) da segunda temporada


  LEIA MAIS...

Deadbolt - A Morte Está em Casa


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 02-02-2024, 02:57

[ATTACH=CONFIG]88924[/ATTACH]


ESTÚDIO
VTI

MÍDIA

Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM


Justine Bateman (Marty Hiller): Telma da Costa

Adam Baldwin (Alec Danz): Ricardo Schnetzer

Michelle Scarabelli (Theresa): Geisa Vidal

Chris Mulkey (Jordan): Ettore Zuim

Cyndi Pass (Diana): Célia Guimarães

Colin Fox (Professor Rhodes): Isaac Bardavid

Ellen David (Loni, a síndica): Marly Ribeiro

Amy Fulco (Michelle, filha de Loni): Flavia Fontenelle

Griffith Brewer (Senhor Beason): Waldyr Sant'Anna

Mark Camacho (Phil): Guilherme Briggs

Anthony Sherwood (Detetive Toran): Waldyr Sant'Anna

Philip Spensley (Pai de Jordan): Leonel Abrantes

Shirley Merovitz (Balconista da loja de armas): Selma Lopes

Don Jordan (Entregador): Guilherme Briggs

Locutor: Waldyr Sant'Anna

Outras vozes:
Flavia Fontenelle, Guilherme Briggs, Leonel Abrantes, Vânia Alexandre


  LEIA MAIS...

Nosso Querido Bob (What About Bob?) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 02-02-2024, 01:42

[Imagem: attachment.php?aid=15939]

ESTÚDIO
Delart

MÍDIA
VHS (?)**


ELENCO DE DUBLAGEM


Bill Murray (Bob Wiley): Sérgio Galvão

Richard Dreyfuss (Dr. Leo Marvin): Isaac Bardavid

Julie Hagerty (Fay Marvin): Nair Amorim

Kathryn Erbe (Anna Marvin): Iara Riça

Fran Brill (Lily Marvin): Cláudia Martins

Brian Reddy (Carswell Fensterwald): Silvio Navas

Barbara Andres (Claire, secretária de Leo): Marly Ribeiro

Marcella Lowery (Betty): Nelly Amaral

Lori Tan Chinn (Wing, motorista do ônibus): Myriam Thereza

Tom Aldredge (Senhor Guttman): Miguel Rosenberg

Susan Willis (Senhora Guttman): Sônia de Moraes

Melinda Mullins (Marie Grady, repórter do "Bom Dia, América"): Juraciara Diácovo

Reg E. Cathey (Howie, diretor do "Bom Dia, América"): Hamilton Ricardo

Tom Stechschulte (Lennie, produtor do "Bom Dia, América): Orlando Prado

Charles Thomas Baxter (Guarda Sanders): Hélio Alves

Doris Belack (Dr. Catherine Tomsky): Ilka Pinheiro

Roger Bowen (Phil): Pietro Mário

Dennis Scott (Policial): Carlos Roberto

Richard Fancy (Padre): Hélio Alves

Epílogo: Pádua Moreira

Outras vozes:
Carlos Roberto, entre outros


**A Abril Video lançou o filme no formato. Mas eu só achei fotos de uma cópia legendada.  Nunca fui especialista em VHS's, nunca os colecionei na vida. Logo, não  sei se realmente saiu uma cópia dublada para este filme. Mas usando a  lógica, se existe uma cópia com legendas, há a possibilidade de existir  uma cópia com dublagem. E se saiu em VHS de fato, muda-se a ordem das  versões outrora aqui catalogadas. Pois esta é a primeira versão que a  obra recebeu.


  LEIA MAIS...

Flash Gordon - 4ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 02-02-2024, 00:32

[Imagem: attachment.php?aid=16302]

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

TRADUÇÃO:
Leonardo Santhos


ELENCO DE DUBLAGEM

Sam J. Jones (Flash Gordon): Guilherme Briggs

Melody Anderson (Dale Arden): Priscila Amorim

Max von Sydow (Imperador Ming): Luiz Carlos Persy

Topol (Dr. Hans Zarkov): Dario de Castro

William Hootkins (Munson): Marcos Souza

Peter Wyngarde (Klytus): Mauricio Berger

Brian Blessed (Príncipe Vultan): Mauro Ramos

Timothy Dalton (Príncipe Barin): Philippe Maia

Ornella Muti (Princesa Aura): Sylvia Salusti

John Hallam (Luro): Marcelo Garcia

Ted Carroll (Biro): Ronaldo Julio

Mariangela Melato (Kala): Miriam Ficher

Bobbie Brown (Hedonia): Juraciara Diacovo

Richard O'Brien (Fico): Guto Nejaim

Philip Stone (Zogi): Carlos Gesteira

Letreiros: Jorge Vasconcellos

Locutor: Ricardo Vootht

Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Carlos Gesteira, Gabriella Bicalho, Guto Nejaim, Jorge Vasconcellos, Marcelo Matos, Marcos Souza, Nadia Carvalho, Nando Lopes, Ronaldo Julio, Walmir Barbosa


Fonte: Créditos Universal


  LEIA MAIS...

A Golpista (Con Girl) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 01-02-2024, 22:32

[ATTACH=CONFIG]88920[/ATTACH]


ESTÚDIO:
LEVR

MÍDIA:
TV Paga (GNT) / Canais Globo (Aplicativo)

DIREÇÃO:
Cássia Bisceglia

TRADUÇÃO:
Alice Massia



ELENCO DE DUBLAGEM

Ali Bracken: Sandra Mara Azevedo

Dave Gallagher: Dláigelles Silva

Jamie Bartlett: Marco Aurélio Campos

Dr. Richard Frierson: Carlos Seidl

David Taylor: Faduli Costa

Rohan Smith: Jorge Lucas

Dra. Vera Tobin: Mônica Rossi

Aaron Power: Marco Antônio Costa

Luke Harding: Glauco Marques

Josh Coombs: Ênio Vivona

Carnie: Adriana Torres

Georgia: Isabella Guarnieri

Lucie: Erika Menezes

Mel: Shallana Costa

Tiarnna: Samira Fernandes


Dramatizações

Emma Krieg (Samantha Azzopardi): Ana Elena Bittencourt

Kelsie Feltrin (Hope): Gabriela Milani

Annie McGregor (Emmy): Flora Paulita

Outras vozes:
Adriana Pissardini, Adriana Torres, Agnes Lealt, Carlos Silveira, Dado Monteiro, Erika Menezes, Fernando Peron, Márcio Marconato, Vinícius Fagundes, Wellington Lima.


Fonte: Créditos GNT.


  LEIA MAIS...

Um Homem Implacável (Bohoja / A Man of reason)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 01-02-2024, 22:14

   


ESTÚDIO:
Centauro (Luminus)

MÍDIA:
Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine) / Televisão

DIREÇÃO:
Francisco Freitas / Sidney César

TRADUÇÃO:
Beatriz Toledo Barbosa



ELENCO DE DUBLAGEM

Jung Woo-sung (Soo-hyeok): Tiaggo Guimarães

Kim Nam-gil (Woo-jin): Alex Minei

Lee Elijah (Min-seo): Gláucia Franchi

Kim Jun-han (Seong-joon): Hélio Santos

Park Sung-woong (Eung-gook): Sidney César

Park Yoo-na (Jin-ah): Luciana Minei

Song Ji-woo (In-bi): Thayná Cavalcanti

Placas: Eli Moreno

Outras vozes:
Eli Moreno, Francisco Freitas, Gláucia Franchi, Renato Jardim.


Fonte: Créditos Studio Take.


  LEIA MAIS...

Argylle: O Superespião


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 01-02-2024, 20:05

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Apple TV+

DIREÇÃO:
Rodrigo Oliveira

TRADUÇÃO:
Bianca Daher



ELENCO DE DUBLAGEM:

Bryce Dallas Howard (Elly Conway): Sylvia Salusti

Sam Rockwell (Aidan Wilde): Alexandre Moreno

Henry Cavill (Aubrey Argylle): Guilherme Briggs

Bryan Cranston (Diretor Ritter): Luiz Carlos Persy

Catherine O'Hara (Ruth): Mônica Rossi

Samuel L. Jackson (Alfred Solomon): Márcio Simões

Sofia Boutella (Saba Al-Badr): Gabriella Bicalho

Dua Lipa (Lagrange): Carol Crespo

Ariana DeBose (Keira): Marcia Coutinho

John Cena (Wyatt): Reginaldo Primo

Rob Delaney (Vice-Diretor Powell): Ricardo Juarez

Jing Lusi (Li Na): Angélica Borges

Richard E. Grant (Diretor Fowler): Hélio Ribeiro

Tomás Paredes (Carlos Valdez): Fernando Lopes

Adetomiwa Edun (Nolan): Marcos Souza

Stanley Morgan (Bakunin): Renan Ribeiro

Alaa Habib (Zoe): Linn Jardim

David Bedella (Leonard): Hélio Ribeiro

Louis Partridge (Argylle jovem): Eduardo Drummond

Jason Fuchs (Moderador): Sérgio Cantú

Ben Daniels (Bartender): Hélio Ribeiro

Daniel Singh (Guarda armado): Ricardo Juarez

Emmett J. Scanlan (Sujeito interessado em Elly): Raphael Rossatto

Amra Mallassi (Segurança da Saba): Rafael Pinheiro

Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Flávia Saddy, Isabella Simi, Marcus Eni, Rafael Pinheiro, Raphael Rossatto, Renan Ribeiro, Rodrigo Gomes.


Fonte: Créditos Universal Pictures, Ryu


  LEIA MAIS...

O Tesouro da Montanha Nebulosa (Please Don't Destroy: The Treasure of Foggy Mountain)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Raphadub, 01-02-2024, 11:11

[ATTACH=CONFIG]88916[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Iyuno Media Group (Dubbing Company)

MÍDIA:
TV Paga/ Globoplay (Telecine)/ Amazon Prime Video (Telecine)

DIREÇÃO:
Cadu Ramos/ Lucas Marcondes

TRADUÇÃO:
Evaldo Pereira


ELENCO DE DUBLAGEM

Martin Herlihy (Martin): Rafael Quelle

John Higgins (John): Cadu Ramos

Ben Marshall (Ben): Lucas Marcondes

Conan O'Brien (Farley): André Gaiani

Bowen Yang (Deetch Nordwind): Celso Henrique

Megan Stalter (Lisa): Bruna Munhoz

X Mayo (Taylor): Gisele Vechin

Nichole Sakura (Amy): Gabriela Pellegrino

William Banks (Banks): Renan Alonso

John Goodman (Narrador): Sérgio Fortuna


Fonte: Créditos Universal


  LEIA MAIS...