As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Esquadrão Suicida: Mate a Liga da Justiça (Suicide Squad: Kill the Justice League)


Dublapédia :: Games    1 Respostas

Akuma, 01-02-2024, 08:55

   


ESTÚDIO:
Lionbridge

MÍDIA:
PC / PlayStation 5 / Xbox Series X

DIREÇÃO:
Marcelo Salsicha / Rodrigo Andreatto / Tarsila Amorim / Fábio Lucindo / Fred Mascarenhas / Júnior Nannetti

TRADUÇÃO:
Daniel Gaieski / Evelyn Trippo / Gabriel Fernandes / Gregório Jung / Marina Val / Priscila Ganiko / Rafaela Caetano




Esquadrão Suicida:

Tara Strong (Harleen Quinzel / Arlequina): Rebeca Zadra

Bumper Robinson (Floyd Lawton / Pistoleirot): César Emilio

Daniel Lapaine (Capitão Bumerangue): André Sauer

Joe Seanoa (Nanaue / Tubarão-Rei): Junior Nannetti


Liga da Justiça

Nolan North (Clark Kent / Superman) : Guilherme Briggs

Kevin Conroy (Bruce Wayne / Batman): Duda Ribeiro

Susan Eisenberg (Diana / Mulher-Maravilha): Flavia Saddy

Scott Porter (Barry Allen / O Flash): Alexandre Drummond

Dan White (John Stewart / Lanterna Verde): Maurício Berger


Personagens Secundários:

Debra Wilson (Amanda Waller): Alessandra Araújo

Rick Pasqualone (Mikron O'Jeneus / Gizmo): Tatá Guarnieri

Andrew Morgado (Rick Flag): Roberto Garcia

Jason Isaacs (Brainiac): Antônio Moreno

Nolan North (Oswald Chesterfield / Pinguim): Ricardo Juarez

Darcy Rose Byrnes (Pamela Isley / Hera Venenosa): Vii Zedek

David Baterson (Lex Luthor) : Luiz Carlos Persy

Wally Wingert (Charada): Marco Ribeiro

Seychelle Gabriel (Lois Lane): Andressa Andreatto

Christopher Sean (Hiro Okamura / Homem-Brinquedo): Yuri Chesman

Em Grosland (Morgan Kolchak): Pedro Ma Zink

Dave B. Mitchell (Doutor Happersen): Francisco Brêtas

J.P. Karliak (Coringa): Márcio Simões

Não Creditado (Jonathan Crane / Espantalho): Adrian Tatini

Outras Vozes:
Adrian Tatini, Adriano Trotta, Ana Paula Cadamuro, André Mello, André Sauer, Antônio Moreno, Renato Márcio, Arthur Machado, Bia Dellamonica, Bruno Casemiro, Camila Masri, Carla Martelli, Carol Ruis, Cesar Emilio, César Tuna, Cyntia Moran, Dalton Barone, Douglas Guedes, Douglas Monteiro, Fábio de Castro,  Francisco Brêtas, Helena Fruet, Ian Luz, Isabella Guarnieri, Jacque Souza, João Victor Fiori, Julia Ribas, Junior Nannetti, Kandy Kathy Ricci, Karen Ramalho, Kátia Campos, Luiz Carlos Persy, Luiza Caspary, Luiza Viegas, Ma Zink, Marco Nepomuceno, Marco Ribeiro, Mariana Ferrari, Maurício Berger, Melissa Lucena, Patt Souza, Ramon Campos, Raquel Marinho, Raul Rosa, Reinaldo Rodriguez, Ricardo Juarez, Roberto Garcia, Rodolfo Marinho, Rodrigo Araújo, Rodrygo Gomes, Rogerio Viggiani, Rogério Cesar, Roseli Silva, Selma Campanile, Sergio Cocetti, Silvia Suzy, Simone Évanz, Tatá Guarnieri, Vanderlan Mendes, Vii Zedek.


  LEIA MAIS...

Bibi Meialonga (Pippi Longstocking: The Animated Series)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

matheus153854, 01-02-2024, 02:12

[ATTACH=CONFIG]88900[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon) / Youtube (Canal Treehouse Brasil)



Personagens Principais

Melissa Alto (Bibi Meialonga): Noeli Santisteban

Olivia Garratt (Annika Settergren): Fernanda Bullara

Noah Reid (Tommy Settergren): Rafael Barioni


Personagens Secundários

Jill Frappier (Sra. Pryssellius): Isaura Gomes

Len Carlson (Trovoada): Eudes Carvalho

Wayne Robson (Tizil): Carlos Silveira

Rick Jones (Policial Kling): Fábio Tomasini (eps. 1-14) / Alfredo Rollo (eps. 15-26)

Philip Williams (Policial Klang): Fábio Tomasini (eps. 1-14) / Alfredo Rollo (eps. 15-26)


Outros Personagens

Ben Campbell (Capitão Meialonga): Hélio Vaccari

Karen Bernstein (Sra. Settergren): Adriana Pissardini

Chris Wiggins (Fridolf): Fábio Tomasini

Carole Pope (Professora do Tommy e da Annika): Patrícia Scalvi

Anna: Cecília Lemes


Participações por Episódio

Comprador: César Marchetti (ep. 3)
Criminoso #1: Paulo Wolf (ep. 4) / Nelson Machado (ep. 26)
Criminoso #2: Carlos Silveira (ep. 4) / Antônio Moreno (ep. 26)
Ray Landry (Sr. Settergren): Sidney Lilla (ep. 5)
Pirata #1: Fábio Vilalonga (ep. 6) / César Leitão (ep. 7)
Pirata #2: Sidney Lilla (ep. 6)
Nigel: Ronaldo Artnic (ep. 9)
Velhinho: César Leitão (ep. 12)
Velhinha: Zayra Zordan (ep. 12)
Presidente da Câmara: César Marchetti (ep. 12)
Esposa do Presidente: Denise Reis (ep. 12)
Filho do Presidente: Úrsula Bezerra (ep. 12)
Apresentador do Parque de Diversões: Daoiz Cabezudo (ep. 13)
Adolf: Renato Master (ep. 13)
Papai Noel: Daoiz Cabezudo (ep. 14)
Boneco do Ventríloquo: Carlos Falat (ep. 14)
Sr. Gustavison: Walter Breda (ep. 15)
Menino: Úrsula Bezerra (eps. 17-18)
Avó do Menino: Helena Samara (eps. 17-18)
Caçador de Baleias #1: César Leitão (eps. 17-18)
Caçador de Baleias #2: Felipe Di Nardo (eps. 17-18)
Caçador de Baleias #3: Walter Breda (eps. 17-18)
Sr. Rosenblum: Arakén Saldanha (ep. 19)
Dono do Cavalo: Bruno Rocha (ep. 20)
Dama de Branco: Rosa Maria Baroli (ep. 21)
Prefeito de Villakula: Daoiz Cabezudo (eps. 21-22)
Pegadologista: Wellington Lima (ep. 22)
Professor Ereburd: Gilberto Baroli (ep. 23)
Participante do Concurso #1: Renato Master (ep. 23)
Participante do Concurso #2: Rosely Gonçalves (ep. 23)
Mensageiro: Marcos Hailer (ep. 23)
Tia Matilda: Helena Samara (ep. 24)
Doutor: Arakén Saldanha (ep. 24)
Chefe de Polícia: Gilberto Baroli (ep. 26)
Bilheteiro do Trem: Marcos Hailer (ep. 26)

Locução: Jorge Barcellos

Placas: Hélio Vaccari


Outras Vozes:
Arakén Saldanha, Bruno Rocha, César Marchetti, Eudes Carvalho, Fábio Tomasini, Helena Samara, Hélio Vaccari, Marcos Hailer, Nelson Machado, Raquel Marinho, Renato Master, Ronaldo Artnic, Rosa Maria Baroli, Rosely Gonçalves, Wellington Lima, entre outros.


  LEIA MAIS...

Alexandre: O Nascimento de um Deus (Alexander: The making of a God) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    1 Respostas

Henrique Carlassara, 31-01-2024, 23:02

[ATTACH=CONFIG]88898[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas

TRADUÇÃO:
Liege Simões

ADAPTAÇÃO:
Laura Beatrice



ELENCO DE DUBLAGEM

Dra. Salima Ikram: Cecília Lemes

Calliope Limneos-Papakosta: Lúcia Helena

Dra. Jennifer Finn: Leila Di Castro

Dra. Carolyn Willekes: Lia Antunes

Professor Lloyd Llewellyn-Jones: César Marchetti

Dr. Touraj Daryaee: Francisco Brêtas


Dramatizações:

Alain Ali Washnevsky (Mazaeus): Ricardo Teles
Buck Braithwaite (Alexandre): Lucas Gama
Dino Kelly (Ptolemy): Rodrigo Firmo
Jadran Malkovich (General Parmenion): Roberto Garcia
Kosha Engler (Olympias): Letícia Quinto
Mido Hamada (Rei Dario): Roberto Garcia
Nada El Belkasmi (Barsine): Bruna Mass
Will Stevens (Hephaestion): Caio Freire

Outras vozes:
Bruna Mass, Caio Falabella, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, Charles Dalla, Hermann Stipp, Ian Luz, Marcelo Pissardini, Mário Luiz Augelli, Mauro Eduardo Lima, Míriam Alves, Patrícia Scalvi, Rogério Viggiani, Sérgio Corcetti, Silvio Giraldi, Vinícius Falabella.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Um Dia para Sempre (Hello Again - A Wedding day)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 31-01-2024, 22:26

[ATTACH=CONFIG]88915[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Looke / Google Play Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Hector Gomes

TRADUÇÃO:
Regina Cerqueira



ELENCO DE DUBLAGEM

Alicia von Rittberg (Zazie): Karina Fonseca

Edin Hasanovic (Anton): Hector Gomes

Emilia Schüle (Franziska): Isabele Riccart

Nina Gummich (Mala): Carolina Duque Estrada

Tim Oliver Schultz (Phillip): Rafael Schubert

Jule Ronstedt (Mãe da Zazie): Camila Maia

Amelie Plaas-Link (Leonie): Jeane Marie

Samuel Schneider (Patrick): Silvio Gonzalez

Marion Breckwoldt (Kroflau Hera): Márcia Alves

Maximilian Gehrlinger (Felix Neumann): Filipe Gimenez

Alexandra von Hörsten (Melanie): Loretta Martins

Outras vozes:
Camila Maia, Filipe Gimenez, Flora Borges, Márcio Navarro, Philippe Meier, Márcia Alves, Walmir Barbosa.


Fonte: Créditos Warner.


  LEIA MAIS...

Uma Jornada Mágica (Polina i tayemnyzia Kinostudiyi)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 31-01-2024, 21:46

[ATTACH=CONFIG]88913[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Polina Pechenenko (Poliana): Fernanda Vandelli

Eloy Alfaro Verstraeten (Dylan): Renan Freitas

Severija Janusauskaite (Varvara): Amanda Borghetti

Wim Willaert (Anton): Anderson Araújo

Daniel Cohen (Edward): Mckeidy Lisita

Hannah Reid Rubinek (Aline): Thais Dutra

Poliana adulta: Luísa Viotti

Evnika: Manuela Mota

Amanda: Raquel Masuet

Sasha: Cassio Alves

Cleo: Pablo Barros

Golias: Ricardo Rossatto

Outras vozes:
Bruno Urco, Cid Fernandes, Cleiton Rasgah, Dom Vitor, Karina Fonseca.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Caminhos da Sobrevivência (Wil)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 31-01-2024, 21:31

[ATTACH=CONFIG]88911[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Hugo Myara

TRADUÇÃO:
Millena Ribeiro



ELENCO DE DUBLAGEM

Stef Aerts (Wilfried Wils): Hugo Myara

Matteo Simoni (Lode Metdepenningen): Felipe Drummond

Annelore Crollet (Yvette Metdepenningen): Fernanda Baronne

Dirk Roofthooft (Felix Verschaffel): Hércules Franco

Dimitrij Schaad (Gregor Schnabel): Manolo Rey

Gene Bervoets (Omer Verschueren): Paulo Bernardo

Jan Bijvoet (Policial Jean): Marco Ribeiro

Pierre Bokma (Chaim Litzke): Márcio Dondi

Sofie Decleir (Jenny): Adriana Riemer

Valentijn Dhaenens (Gust): Alexandre Maguolo

Els Dottermans (Maria Metdepenningen): Mônica Rossi

Wito Geerts (Sus): Filipe Gimenez

Marc Lauwrys (Gaston): Ricardo Rossatto

Karina Smulders (Myriam): Priscila Amorim

Tine Van den Wyngaert (Tia Emma): Aline Esteves

Frank Vercruyssen (Jozef Wils): Sérgio Moreno

Isabelle Van Hecke (Irma): Isabela Quadros

Outras vozes:
Alexandre Drummond, Alexandre Maguolo, Aline Esteves, Daniel Müller, Eduardo Dascar, Élcio Romar, Fernando Lopes, Filipe Gimenez, Gil Mesquita, Leonardo "Léo" Rabelo, Marlene Costa, Mauro Horta, Mônica Rossi, Monique Filardy, Natália Alves, Nicolas Mattos, Priscila Amorim, Ricardo Rossatto, Rita Lopes, Thiago Fagundes.


Fonte: Créditos MGE Studios.


  LEIA MAIS...

Marisé Àlvarez


Artistas    Sem respostas

Danilo Powers, 31-01-2024, 14:21

[ATTACH=CONFIG]88891[/ATTACH]


Dubladoras:


Ana Lúcia Menezes - Os Feiticeiros de Waverly Place: O Filme


Seriado: Sabrina Miragaia - Participação em Crossbones

Minissérie: Monalisa Capella - No Corredor da Morte


  LEIA MAIS...

Encontrados (Found)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-01-2024, 23:07

   


ESTÚDIO:
Wan Marc

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro

TRADUÇÃO:
Ana Casales



Elenco Principal:

Shanola Hampton (Gabi Mosely): Gabriela Medeiros

Kelli Williams (Margaret Reed): Lina Rossana

Brett Dalton (Mark Trent): Raphael Rossatto

Gabrielle Walsh (Lacey Quinn): Carol Albuquerque

Arlen Escarpeta (Zeke Wallace): Cadu Paschoal

Karan Oberoi (Dhan Rana): Marco Ribeiro

Mark-Paul Gosselaar (O Senhor): Hércules Franco


Elenco Secundário:

Azaria Carter (Gabi Mosely jovem): Naiaama Belle

Anisa Nyell Johnson (Detetive Shaker): Cristina Alden


Participações - 1ª Temporada

Abby Brammell (Veronica Burkhart): Rita Ávila
Alexander Roberts (Robert Franklin): Mário Tupinambá
Arthur Langlie (Maxwell Pierce): Thadeu Matos
Bill Kelly (Capitão Tony Mallory): Márcio Seixas
Blake Cameron James (Matthew Robinson): Ítalo Soares
Brandon Stanley (David Hall): Victor Hugo Fernandes
Brittney Rae (Kate): Nathalia Venturini
Briyana Guadalupe (Aisha Carter): Teline Carvalho
Callie McClincy (Taylor Reed): Bruna Laynes
Camille Holloway (Britney): Melinda Saide
Carson Blyskal (David Holden): Renan Ribeiro
Casey Camp-Horinek (Rose Bell): Martha Cohen
Celines Estevez (Alaia Flores): Bruna Laynes
Charlotte Ann Tucker (Sarah Holden): Monique Filardy
Chloé Flowers (Camilla): Melinda Saide
Christopher Bencomo (Manny Hernández): Duda Espinoza
Cindy Hogan (Mack): Rita Ávila
Coley Campany (Diretora Chloe): Mônica Rossi
Courtney Halverson (Jennifer Allen): Andrea Murucci
Cruz Abelita (Charlie): André Rentini
Dajour Ashwood (Anton): Marcos Souza
Dana Gourrier (Andrea Robinson): Roberta Nogueira
Delaney Keith (Madeline): Fernanda Baronne
Doris Woodruff (Dona Evelyn): Cristina Alden
Dwight Hicks (Darrell Wallace): Márcio Dondi
Eden Lee (Riley Davis): Andrea Suhett
Elijah Everett (Wendell): Mário Cardoso
Eltony Williams (Harris Derr): Francisco Junior
Emerson Bennett (Jamie): Levi Ribeiro
Eric Mendenhall (Miles Duncan): Pablo Argôllo
Ethan Daniels (Kyle): André Rentini
Ethan McDowell (Senador Holden): Mário Cardoso
Ezra Knight (Cliff): Márcio Dondi
Freddy Boyd (Leo): Alexandre Drummond
Geoffrey D. William (Lenny Norris): Márcio Seixas
Greg Clarkson (Rae Budner): Anderson Araújo
Greg Weeks (Joe): Duda Ribeiro
Jasmine Washington (Bella): Karin Medeiros
Jean St. James (Rachel Hall): Martha Cohen
J. Elliott (Russell Davis): Anderson Araújo
Jenna Bainbridge (Melissa Morgan): Evie Saide
Jessica Fontaine (Carol): Izabel Lira
John Henry Ward (Xavier Phillips): Pablo Argôllo
John Menchion (Vovô Jeremy): Milton Parisi
John Prosky (Kirk Jacobs): Guilherme Lopes
Joy Ann-Reid (Joy): Carina Eiras
Joyce Guy (Lily Porter): Carmen Sheila
Juliette Jeffers (Savannah Davis): Carol Crespo
Keisha Tillis (Enfermeira Emily): Bianca Sobrinho
Lawrence Adimora (Kareem Jones): Marcos Souza
Lee Osorio (Ethan): Vinícius Barros
Marissa Chanel Hampton (Apryl): Aline Guioli
Matthew Zuk (Julian): Philippe Maia
Maurice Jones (Jeff Robinson): Duda Ribeiro
Megan Hayes (Paula Chapman): Bianca Sobrinho
Melody Williams (Grace Evans): Aline Ghezzi
Mo Gallini (Sampson): Guilherme Lopes
Monique Grant (Dra. Yvette James): Sarito Rodrigues
Najah Bradley (Jinny Coe): Teline Carvalho
Nicole M. Williams (Estrella): Jéssica Vieira
Nic Starr (Brian Dunaway): Anderson Araújo
Pam Smith (Louise Coe): Roberta Nogueira
Pierce Lackey (Charles Chapman): Eduardo Dascar
Rachel Lamb (Dailiah): Amanda Manso
Robby Sherwood (Finn Anderson): Yan Gesteira
Ron Flagge (Reggie Brown): Carlos Gesteira
Sandra Lee-Oian Thomas (Vovó Lily): Marlene Costa
Sarah Hudson (Carolyn Edwards): Flávia Saddy
Shane Coffey (Lucas): Daniel Müller
Sterling Jones (Patrick Edwards): Duda Espinoza (1ª voz - 1.04) / Marcelo Grativol (2ª voz - 1.10)
Taina Dominguez (Stephanie "Annie" Lopez): Mariana Torres
Tamara Austin (Hollis Brown): Carol Crespo
Tom Olson (Franklin Isaacs): Mário Cardoso
Trayce Malachi (Deron): Arthur Carneiro
Tyler Merritt (Larry Evans): Wagner Torres
Welker White (Gloria Ford): Ísis Koschdoski
Wes Jetton (Jesse Winfield): Wagner Torres
Zander Grable (Tony Edwards): Charles Emmanuel

Locutor: Marco Ribeiro

Outras vozes:
Aline Ghezzi, Aline Guioli, Amanda Manso, Anderson Araújo, Andrea Murucci, André Rentini, Bianca Sobrinho, Carina Eiras, Enzo Dannemann, Evie Saide, Filipe Albuquerque, Guilene Conte, Guilherme Lopes, Ísis Koschdoski, Jéssica Vieira, João Cappelli, Mário Tupinambá, Mariana Torres, Maurício Berger, Mckeidy Lisita, Victor Hugo Fernandes.


Fonte: Créditos Wan Marc.


  LEIA MAIS...

NASCAR: Velocidade Máxima (NASCAR: Full Speed) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-01-2024, 21:16

[ATTACH=CONFIG]88870[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Paulo Porto

TRADUÇÃO:
Leila Freire

ADAPTAÇÃO:
Laura Beatrice



ELENCO DE DUBLAGEM

Denny Hamlin: Márcio Marconato

Joey Logano: Heitor Assali

Ross Chastain: Adrian Tatini

Ryan Blaney: Thiago Longo

Chris Gabehart: César Emílio

Bubba Wallace: Pierre Bittencourt

Rick Allen: Felipe Grinnan

Kyle Larson: Marco Aurélio Campos

Steve Letarte: Marco Antônio Abreu

Dale Earnhardt Jr: Sérgio Rufino

Shannon Spake: Tatiane Keplmair

Marty Smith: Luiz Antônio Lobue

Dave Rogers: Paulo Porto

Bootie Barker: César Marchetti

Mary Lou Hamlin: Zayra Zordan

Rick Hendrick: Walter Cruz

Michael Jordan: Luiz Laffey

Outras vozes:
Adrian Tatini, Alessandro Imperador, Alex Morales, Bruna Mass, Caio Falabella, Carlos Seidl, Cassiano Ávila, Diego Marques, Dláigelles Silva, Fábio Moura, Faduli Costa, Fernando Peron, Fritz Gianviro, Gab Romúti, Gabriela Manetti, Gilberto Baroli, Glauco Marques, Guilherme Conradi, Guilherme Maia, Guilherme Marques, Guilherme Vieira, Júlia Ribas, Junior Nannetti, Letícia Quinto, Lúcia Helena, Luiz Laffey, Márcio Araújo, Marcos Souza, Marilza Batista, Marina Mafra, Marisa Mainarte, Marun Reis, Mauro Ramos, Patrícia "Patt" Souza, Priscila Franco, Rafaela Bullara, Ramon Campos, Raul Rosa, Reinaldo Vilela, Renato Soares, Ricardo Teles, Roberto Garcia, Rodrigo Araújo, Rodrigo Firmo, Rodrigo Horta, Rodrigo Miallaret, Rodrigo Nanal, Rogério César, Rogério Viggiani, Silvia Suzy, Thiago Marques, Walter Cruz, Wellington Lima, Wilken Mazzei.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

1900 (Novecento)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 30-01-2024, 20:58

[ATTACH=CONFIG]88871[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Alfredo Berlinghieri): Orlando Prado

Gérard Depardieu (Olmo Dalcò): Júlio Chaves

Dominique Sanda (Ada Fiastri Paulhan): Adalmária Mesquita

Francesca Bertini (Irmã Desolata): Glória Ladany

Laura Betti (Regina): Ilka Pinheiro

Werner Bruhns (Ottavio Berlinghieri): Darcy Pedrosa

Stefania Casini (Neve): Marisa Leal

Sterling Hayden (Leo Dalcò): Antônio Patiño

Anna Henkel-Grönemeyer (Anita): Vera Miranda

Ellen Schwiers (Amelia): Angela Bonatti

Alida Valli (Signora Pioppi): Marlene Costa

Romolo Valli (Giovanni Berlinghieri): Silvio Navas

Giacomo Rizzo (Rigoletto): Carlos Marques

Pippo Campanini (Don Tarcisio): Amaury Costa

Paolo Pavesi (Alfredo criança): Oberdan Júnior

Roberto Maccanti (Olmo criança): Danton Mello

Antonio Piovanelli (Turo Dalcò): Roberto Macedo / Márcio Seixas

Paulo Branco (Orso Dalcò): Orlando Drummond / José Santana

Liù Bosisio (Nella Dalcò): Myriam Thereza / Maria Helena Pader

Maria Monti (Rosina Dalcò): Sônia Ferreira

Anna Maria Gherardi (Eleonora): Selma Lopes

Demesio Lusardi (Montanaro): Francisco José

Pietro Longari Ponzoni (Pioppi): Dario Lourenço

Angelo Pellegrino (Alfaiate): Ricardo Schnetzer

José Quaglio (Aranzini): André Luiz "Chapéu"

Clara Colosimo (Mulher que acusa Olmo): Glória Ladany

Odoardo Dall'aglio (Oreste Dalcò): Ionei Silva

Piero Vida (Baroni): Jomeri Pozzoli

Vittorio Fanfoni (Fascista): Júlio Cezar

Patrizia De Clara (Stella): Myriam Thereza

Winni Riva (Camponesa): Sônia Ferreira

Stefania Sandrelli (Anita Foschi): Vera Miranda

Donald Sutherland (Attila Mellanchini): André Filho

Burt Lancaster (Velho Alfredo Berlinghieri): Marcos Miranda

Francesco D'Adda (Soldado no trem): Garcia Neto

Salvator Mureddu (Chefe da Guarda do Rei): Garcia Neto

Mimmo Poli (Fascista): Ronaldo Magalhães

Tiziana Senatore (Regina criança): Miriam Ficher

Placas: Luiz Feier Motta

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Amaury Costa, André Luiz "Chapéu", Angela Bonatti, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Carmen Sheila, Cleonir dos Santos, Dário de Castro, Dario Lourenço, Dolores Machado, Edna Mayo, Elza Martins, Francisco José, Garcia Júnior, Garcia Neto, Glória Ladany, Ionei Silva, José Santa Cruz, José Santana, Júlio Cezar, Luiz Feier Motta, Magalhães Graça, Márcio Seixas, Márcio Simões, Maria Helena Pader, Mário Jorge Andrade, Marisa Leal, Marlene Costa, Myriam Thereza, Orlando Drummond, Paulo Flores, Paulo Pinheiro, Ricardo Schnetzer, Roberto Macedo, Ronaldo Magalhães, Sônia Ferreira, Vera Miranda.


  LEIA MAIS...