As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Dia dos Namorados Macabro (My Bloody Valentine) - 2009 - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 06-01-2024, 06:19

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Netflix / Amazon Prime Video (Lionsgate+)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jensen Ackles (Tom Hanniger): Reginaldo Primo

Jaime King (Sarah Palmer): Priscila Amorim

Kerr Smith (Axel Palmer): Márcio Araújo

Betsy Rue (Irene): Michelle Giudice

Edi Gathegi (Policial Martin): Cassiano Ávila

Tom Atkins (Jim Burke): Antônio Moreno

Kevin Tighe (Ben Foley): Luiz Carlos Persy

Megan Boone (Megan): Priscila Ferreira

Karen Baum (Policial Ferris): Fátima Noya

Marc Macaulay (Marc Riggs): Mauro Ramos

Todd Farmer (Frank): Dláigelles Silva

Jeff Hochendoner (Red Kirkpatrick): Francisco Júnior

Bingo O'Malley (Policial Hinch): Ricardo Vasconcelos

Jarrod DiGiorgi (Dr. Miller): Raul Rosa

Selene Luna (Selene): Carla Pompilio

Richard John Walters (Harry Warden): Raul Rosa

Cherie McClain (Repórter): Carla Pompilio

Placas: Tony Astassiê

Outras Vozes:
Carla Pompilio, Cassiano Ávila, Dláigelles Silva, Francisco Júnior, Mauro Ramos, Raul Rosa, Ricardo Vasconcelos.


Fonte: Ryu


  LEIA MAIS...

A Máquina do Crime (The Machine)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 05-01-2024, 22:37

[ATTACH=CONFIG]88074[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Fabrício Rinaldi

TRADUÇÃO:
Deisy Cristina Palhano



ELENCO DE DUBLAGEM:

Bert Kreischer (Bert): Gutemberg Barros

Mark Hamill (Albert): Jorge Lucas

Jimmy Tatro (Bert jovem): Gabriel Noya

Iva Babic (Irina): Maíra Paris

Robert Maaser (Alexei): André Sauer

Stephanie Kurtzuba (LeeAnn): Eleonora Prado

Martyn Ford (Esponja): Cassiano Ávila

Jess Gabor (Sasha): Amanda Tavares

Nikola Djuricko (Igor): Arthur Machado

Marko Nedeljkovic (Igor jovem): Henrique Canales

Placas: Sérgio Marques

Outras vozes:
Caio Guarnieri, Cássia Bisceglia, Fabrício Rinaldi, Luiz Carlos de Moraes, Mari Guedes, Mauro Castro, Monalisa Capella, Ramon Campos, Sérgio Rufino, Suzete Piloto, Tatá Guarnieri, Tatiane Keplmair.


Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

Genie - A Magia do Natal


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Henrique Carlassara, 05-01-2024, 22:22

[ATTACH=CONFIG]88073[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
YouTube Filmes / Globoplay (Telecine) / TV Paga

DIREÇÃO:
Beatriz Rodrigues

TRADUÇÃO:
Camila Monteiro


ELENCO DE DUBLAGEM:

Melissa McCarthy (Flora): Márcia Morelli

Paapa Essiedu (Bernard): Marcos Souza

Denée Benton (Julie): Teline Carvalho

Jordyn McIntosh (Eve): Monique Filardy

Alan Cumming (Oliver Flaxman): Alexandre Maguolo

Marc Maron (Lenny): Jorge Vasconcellos

Tate Ellington (Johnny): Manolo Rey

LaChanze (Vovó Patty): Rita Lopes

Ellen Cleghorne (Mãe do Bernard): Carla Pompílio

Oberon K.A. Adjepong (Pai do Bernard): Eduardo Borgerth

Ego Nwodim (Diana): Flavia Fontenelle

John Reynolds (Marvin): Daniel Müller

Nyasha Hatendi (Pete): Cláudio Galvan

Luis Guzmán (Detetive Perez): Hélio Ribeiro


Fonte: Créditos Universal.


  LEIA MAIS...

Intruso (Foe)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 05-01-2024, 21:51

[ATTACH=CONFIG]88069[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Pedro Alcântara

TRADUÇÃO:
Paulo Noriega



ELENCO DE DUBLAGEM:

Saoirse Ronan (Hen): Michelle Giudice

Paul Mescal (Junior): Fábio Lucindo

Aaron Pierre (Terrance): Rodrigo Nanal

Outras vozes:
Camilla Aylla, Cyntia Moran, Gab Romúti, Marcela de Barros.


Fonte: Créditos MGM.


  LEIA MAIS...

Kadir Dogulu


Telenovelas    1 Respostas

Henrique Carlassara, 05-01-2024, 21:08

[ATTACH=CONFIG]88054[/ATTACH]


Dubladores:


Novela: Gabriel Noya - O Jogo da Vida, Doce Veneno

Novela: Sean Andrew Stanley - Asas do Amor


Nome completo: Abdulkadir Dogulu


  LEIA MAIS...

Christian Oliver (1972-2024)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Paseven, 05-01-2024, 17:16

[ATTACH=CONFIG]88041[/ATTACH]


Dubladores:


Sérgio Stern - O Segredo de Berlim, Speed Racer (2008)

Wendel Bezerra - O Clube das Babás


Seriado: Dado Monteiro - Participação em Timeless: Guardiões da História

Seriado: Oberdan Júnior - Participação em V.I.P.: Segurança Especial

Seriado: Mauro Horta (1ª voz)/ Reginaldo Primo (2ª voz) - Participação em Sense8

Minissérie: Vinícius Barros - Justiça por Malik Oussekine


Nome de batismo: Christian Klepser


  LEIA MAIS...

A Turma do Zé Colmeia (Yogi's Gang) - 1973


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Danilo Powers, 05-01-2024, 10:57

[ATTACH=CONFIG]88019[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers/ Álamo (3 Últimos Episódios)

MÍDIA:
Televisão (Globo)/TV Paga

DIREÇÃO:
Luis Manuel (HR)



Elenco Principal:

Daws Butler (Zé Colmeia): Miguel Rosenberg (HR)/ Élcio Sodré (Álamo)

Don Messick (Catatau): Luis Manuel (HR)/ Fábio Moura (Álamo)

Daws Butler (Don Pixote): Jorgeh Ramos (HR)/ Francisco Brêtas (Álamo)

Daws Butler (Pepe Legal): Celso Vasconcelos (HR)/ Leonardo Camillo (Álamo)

Daws Butler (Leão da Montanha): Antônio Patiño (HR)/ Francisco Borges (Álamo)

John Stephenson (Bibo Pai): Orlando Drummond (HR)/ Bruno Rocha (Álamo)

Daws Butler (Bobi Filho): Luis Manuel (HR)/ Eduardo Camarão (Álamo)

Allan Melvin (Maguilla, o Gorila): Guálter França (HR)/ Ricardo Medrado (Álamo)

Daws Butler (Wally Gator): Celso Vasconcelos (HR)/ Cássius Romero (Álamo)

Daws Butler (Peter Potamus): Waldyr Sant'Anna (HR)

Don Messick (Guarda Smith/Guarda Chico): Magalhães Graça (HR)/ Ézio Ramos (Álamo)

Não Creditado (Polvorosa): Mário Monjardim (HR)/ Carlos Falat (Álamo)

John Stephenson (Hardy): Orlando Prado (HR)/Ricardo Petine (Álamo)


Elenco Recorrente:

Jim MacGeorge (Ursão/Zé Buscapé): Jorgeh Ramos

Jean Vander Pyl (Madame Ursa/Bié Buscapé): Orlando Drummond

Não Creditado (Joca): Mário Monjardim

Don Messick (Formiga Atômica): Luis Manuel (HR)/ Wendel Bezerra (Álamo)


Participações:

Allan Melvin (Senhor Sujeira/Senhor Limpo): Milton Luis
Don Messick (Tartaruga Touchê): Rodney Gomes
Hal Smith (Smiley): Magalhães Graça
Hal Smith (Sr. Destruidor): Milton Villar
Henry Corden (Doutor Fanático): Orlando Drummond
Jesse White (Sr. Pedro Trapaça): Ênio Santos
John Stpephenson (Capitão Swipe): Luiz Carlos de Moraes (Álamo)
John Stephenson (Gênio Insaciável): Orlando Prado
John Stephenson (Hilariante P. Farsante): Waldir Fiori
John Stephenson (Irmão Inveja #2): Orlando Prado
John Stephenson (Senhor Esquentado): Jonas Mello (Álamo)
John Stephenson (Sr. Sorriso): Milton Luís
Julie Bennett (Cindy): Marlene Costa (HR)/Tânia Gaidarji (Álamo)
Lennie Weinrib (Sr. Fugilino Fumaça): Edson Silva
Não Creditado (Ferter): Ézio Ramos (Álamo)
Não Creditado (Irmão Inveja #1): Mário Monjardim
Não Creditado (Sr. Gastador): Domício Costa
Não Creditado (Sr. Pelicano Postal): Orlando Prado
Não Creditado (Sr. Peter): Antônio Patiño
Não Creditado (Tantrum): Robson Raga (Álamo)
Não Creditado (Tex Jackson): Luiz Carlos de Moraes (Álamo)
Não Creditado (Vingador Mascarado): Wendel Bezerra (Álamo)
Paul Winchell (Sheik do Egoísmo): Paulo Gonçalves
Rose Marie (Iara Faz Sujeira/Lota Lixo): Isaura Gomes (Álamo)
Tom Bosley (Imediato Fídias P. Mentira): Ayrton Cardoso
Virginia Gregg (Bruxa Fofoca do Oeste): Nelly Amaral

Locutor: Ricardo Mariano (HR)

Outras Vozes:
Luis Manuel. entre outros.


Fonte: Rodinei Silveira, Izaías Correia, Miguel Rosenberg - Entrevista ao Universo AIC


  LEIA MAIS...

O Cântico de Natal dos Flintstones (A Flintstones Christmas Carol)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Gabriel, 05-01-2024, 09:48

[ATTACH=CONFIG]88018[/ATTACH]

ESTÚDIO:

BKS

MÍDIA:

Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM


Henry Corden (Fred Flintstone): Nelson Machado

Mel Blanc (Barney Rubble): Tatá Guarnieri

Jean Vander Pyl (Wilma Flintstone): Neuza Azevedo

Gay Autterson (Betty Rubble): Isaura Gomes

Jean Vander Pyl (Pedrita): Thelma Lúcia

Frank Welker (Bam-Bam): Ivete Jayme

Casey Kasem (Sobrinho de Scrooge): Orlando Viggiani

Jerry Dexter (Fantasma do Natal Presente): Paulo Porto

Don Messick (Papai Noel): Mário Jorge Montini

John Stephenson (Sr. Pedregulho): Waldir de Oliveira

Narrador do conto de natal: Renato Master

Locutor: Francisco Borges

Outras Vozes:
Eleonora Prado, Eudes Carvalho, Francisco Borges, Marcelo Campos, Márcia Gomes, Ulisses Bezerra, Renato Márcio, Renato Master, Zezinho Cutolo.


  LEIA MAIS...

A Grande Ilusão (Fool Me Once) - Minissérie


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 05-01-2024, 03:29

   


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Rodrigo Antas

TRADUÇÃO:
Jorge Castagnino



Elenco Principal:

Michelle Keegan (Maya Stern): Carol Valença

Adeel Akhtar (Detetive Sargento Sami Kierce): Sérgio Stern

Richard Armitage (Joseph "Joe" Burkett): Nestor Chiesse

Joanna Lumley (Judith Burkett): Ísis Koschdoski

Emmett J Scanlan (Shane Tessier): Guilherme Briggs

Dino Fetscher (Detetive Marty McGregor): Raphael Rossatto


Elenco Secundário:

Clara Indani (Molly Sardana): Rita Lopes

Danya Griver (Abby Walker): Carolina Iecker

Daniel Burt (Daniel Walker): Nicolas Mattos

Jade Anouka (Nicole Butler): Teline Carvalho

Marcus Garvey (Eddie Walker): Hércules Franco


Participações:

Adelle Leonce (Eva Finn): Isabele Riccart
Anna-Maria Everett (Raisa Mora): Martha Cohen
Anthony Howell (Christopher Swain): Marco Antônio Costa
Charlie Cain (Louis): Hugo Myara
Charlotte Melia (Capitã Pam Proctor): Fabiana Aveiro
Ciara Ford (Chelle): Dayse Richffer
Connor Porter ("Rambo" Ramsbottom): Renan Duarte
Craige Els (Phillip "Phil" Dawson): Milton Parisi
Eva Scott (Jenny): Bianca Sacks
Frederick Szkoda (Luka Godek): Nando Sierpe
James Northcote (Neil Burkett): Vinícius Barros
Joe Armstrong (Alexander Dosman): Felipe Grinnan
John Tueart (Gary, atendente da reveladora de fotos): Nando Sierpe
Karishma Navekar (Kitty Shum): Thais Dutra
Kevin Shen (Dr. Wu): Gil Mesquita
Laurie Kynaston (Corey Rudzinski): Rodrigo Antas
Lawrence Hogdson-Mullings (PJ Dawson): Cadu Paschoal
Miles Yekinni (Billy Bosworth): Anderson Araújo
Molly Keir-Barton (Lily adulta): Dayse Richffer
Natalia Kostrzewa (Izabella Godek): Amanda Borghetti
Natalie Amber (Katherine Donigan): Milene Cauzin
Natalie Anderson (Claire Walker): Andrea Suhett
Natasha Joseph (Dra. Leah Garrison): Larissa de Lara
Nicholas Farrell (Reitor Neville Lockwood): Élcio Romar
Nicola Brome (Heather Howell): Fabiana Aveiro
Rachel Denning (Katie Crabbe): Rita Ávila
Ross Grant (Charlie): Yuri Tupper
Sam Crerar (H): Carina Eiras
Samuel Glyde-Rees (Joe adolescente): Pedro Crispim
Syreeta Kumar (Oona Dark): Georgea Rodrigues
Thea Taylor-Morgan (Lily Burkett): Letícia Reyes

Anthony Missen (professor de dança): Lacarv (episódio 1)
Chris Hannon (aluno de Maya): Ádel Marcadante (episódio 3)
Cynthia Emeagi (enfermeira): Georgea Rodrigues (episódio 3)
(Bono, o robô - voz): Francyne Araújo (episódio 3)
Judy Loe (Senhora no Flat): Marize Motta (episódio 6)
Thom Petty (moderador do AA): Peterson Adriano (episódio 6)
Não creditado (Porteiro George): Guilherme Lopes (episódio 6)
Jackie Knowles (Gerente do Busy Burrito): Dayse Richffer (episódio 7)

Outras vozes:
Anderson Araújo, Bianca Sacks, Cleiton Rasgah, Fabiana Aveiro, Francyne Araújo, Gabriel Oliveira, Guilherme Lopes, Lacarv, Larissa de Lara, Lucas Ribeiro, Márcio Nunes, Marize Motta, Milene Cauzin, Nando Sierpe, Peterson Adriano, Ricardo Rossato, Ronaldo Cardoso, Thais Dutra, Viviane Netto, Wagner Follare, Yan Gesteira, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos Netflix, Reinaldo

Obs: Créditos de Dublagem possuem alguns dados que não bateram por isso não estam presentes.


  LEIA MAIS...

Em Outros Tempos (Of an Age)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-01-2024, 21:13

   


ESTÚDIO:
Pixelogic Media (Atma Entretenimento)

MÍDIA:
YouTube Filmes / Globoplay (Telecine) / TV Paga

DIREÇÃO:
Alex Minei

TRADUÇÃO:
Hélio Pavan



ELENCO DE DUBLAGEM:

Elias Anton (Kol): Renan Alonso

Thom Green (Adam): Alex Minei

Hattie Hook (Ebony): Patrícia "Patt" Souza

Verity Higgins (Fay): Rosangela Mello

Grace Graznak (Coral): Luciana Minei

Outras vozes:
André Ragazzi, Carol Ruis, Helga Baêta, Leila Di Castro, Lucas Funchal, Mauro Ramos, Mayara Stefane, Nathalia Guillen, Sidney César.


Fonte: Créditos Universal.


  LEIA MAIS...