As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Inu-Oh


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

SuperBomber3000, 17-12-2023, 14:57

[ATTACH=CONFIG]87906[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Pedro Alcântara

TRADUÇÃO:
Silvio Puertas



ELENCO DE DUBLAGEM:

Avu-chan (Inu-Oh): João Vitor Mafra

Mirai Moriyama (Tomona / Tomoichi / Tomonari): Fábio de Castro / Rodrygo Gomes (adolescente)

Taiyo Saitou (Tomona - criança): Arthur Miazato

Tasuku Emoto (Lorde Yoshimitsu Ashikaga): Raphael Rossatto

Kenjiro Tsuda (Pai do Inu-Oh): Dado Monteiro

Yutaka Matsuhige (Pai do Tomona): Mauro Ramos

Yukihiro Goto (Taniichi): Sérgio Rufino

Kensho Yamamoto (Teiichi): ?

Yoshihide Otomo (Espírito Heike): ?

Nanako Mori (Mãe do Inu-Oh): Andressa Andreatto

Moe Edamoto (Mãe do Tomona): Elina de Souza

Misato Matsuoka (Nariko Hino): Érica Kou

Shotaro Yoshinari (Fujiwaka): Rodrigo Cagiano

Tatsumaru Tachibana (Irmão do Inu-Oh #1): Bruno Yoshioka

Fukujurou Katayama (Irmão do Inu-Oh #2): Leandro Villa

Yoshifumi Sakai (Imperador Komyo): Faduli Costa


Vozes Adicionais:
Agyei Augusto, Alessandro Imperador, Alex Barone, Alex Morales, Beatriz Singer, Bruno Yoshioka, Carlos Campanile, Carlos Seidl, Cido Tavares, Clara Ferreira, Dalton Barone, Eduardo Villas, Fábio Matjas, Fábio Moura, Gisa Della Mare, Henrique Reis, Jonatas Carmona, Kate Kelly Ricci, Leandro Villa, Lucas Miagusuku, Marcelo Pissardini, Marco Nepomuceno, Melissa Lucena, Paulo Porto, Reinaldo Rodriguez, Rex Nunes, Ricardo Vasconcelos, Rodrigo Nanal, Selma Campanile, Suzete Piloto, Tatá Guarnieri, Thór Junior, Vágner Santos, Vanessa Maria.


Fonte: Créditos Amazon Prime Video.


  LEIA MAIS...

PL da Audiodescrição na Dublagem


Falando de Dublagem    1 Respostas

Danilo Powers, 17-12-2023, 12:18

Existe no Congresso Algum Projeto de Lei que Seja Obrigatório Ter a Audiodescrição (Inclusive os Letreiros) nos Filmes Dublados?, Não Deveria Ter Isso no Cinema, Nos Streamings e Até na TV Paga?, Absurdo as Vezes Aparecer um Letreiro em Inglês (Ou Até em Português) e Não Ter um Narrador pra Falar, Eu Sou do Tempo das Placas Narradas em Filmes Antigos e Queria que Voltassem a Esses Tempos, Não Adianta o Filme Ser Dublado se Não Colocam Narrador Nem que Seja pra Dizer o Título do Filme, Afinal, o Brasil é um dos Países do Mundo que Tem Mais Cegos e Analfabetos Vivos, Antes que Digam Como se Fosse o Chaves que Analfabetismo se Resolve Aprendendo a Ler e Escrever, o que as Distribuidoras Fazem é Exclusão Não Só dos Deficientes Visuais Como Também dos que Não Entendem Inglês e Até dos que Tem Preguiça de Ler Legendas, Falaram que Tem Audiodescrição nos Cinemas, Mas Tem em Shoppings?, Será que Todas as Distribuidoras Aceitam Audiodescrição?, Chega de Priorizar Quem Tem Dinheiro, é pra Isso que Serve a Inclusão Social, Lutar pelos Excluídos (Principalmente na Dublagem).


  LEIA MAIS...

Kim Adis


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 17-12-2023, 10:21

[ATTACH=CONFIG]87552[/ATTACH]


Dubladoras:


Hannah Buttel - Os Órfãos


Seriado: Pamella Rodrigues - Ninguém Mandou, Participação em Fundação

Seriado: Bruna Matta - Participação em O Jovem Wallander

Seriado: ​Regina Maria Maia - Participação em Krypton

Seriado: Sabrina L'Astorina - Participação em The Witcher: A Origem


  LEIA MAIS...

Jessica Alexander


Artistas    1 Respostas

Reinaldo, 17-12-2023, 10:20

[ATTACH=CONFIG]97016[/ATTACH]


Dubladoras:



Michelle Giudice - Nas Profundezas, A Pequena Sereia (2023)


Seriado: Luísa Palomanes ​- Fallen: Luz e Sombras

Seriado: Teline Carvalho - Ninguém Mandou


Nome completo: Jessica Caroline Alexander


  LEIA MAIS...

Valentina - Despertando para os Sonhos


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Ryu, 17-12-2023, 01:54

[ATTACH=CONFIG]87549[/ATTACH]


ESTÚDIO:
DPN Santos

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Élcio Sodré



ELENCO DE DUBLAGEM:

Josephine Lockhart (Valentina): Yasmin Ishida

Lúa Testa (Chiqui): Letícia Celini

Helga Méndez (Cavalo): Márcio Marconato

Charo Pena (Torre): Isabel de Sá

Coke Couto (Bispo): João Vitor Mafra

Lúa Testa (Mãe da Valentina): Angélica Santos

Andrés Suárez (Pai da Valentina): Marco Aurélio Campos

María Manuela (Avó da Valentina): Luiza Viegas

Não Creditado (Peão Ruivo): Flávia Narciso

Não Creditado (Peão Moreno): Yuri Chesman

Placas: Pedro Luiz

Outras Vozes:
Andrezza Massei, Márcia Fernandes.


Fonte: Créditos de Dublagem, Ryu


  LEIA MAIS...

Casa de Areia e Névoa (House of Sand and Fog)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Lionel23, 16-12-2023, 21:22

[ATTACH=CONFIG]87548[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
VHS / DVD (2ª tiragem) / Televisão (SBT) / TV Paga

DIREÇÃO**
Hércules Franco

TRADUÇÃO**
Patrícia Peixoto


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jennifer Connelly (Kathy): Priscila Amorim

Ben Kingsley (Massoud Behrani): Isaac Bardavid

Ron Eldard (Xerife Lester Burdon): Jorge Lucas

Shoreh Aghdashloo (Nadi Behrani): Nádia Carvalho

Jonathan Ahdout (Esmail Behrani): Rodrigo Antas

Kim Dickens (Carol Burdon): Guilene Conte

Frances Fisher (Connie Walsh): Vera Miranda

Cooper Thornton (Gary, assistente de Connie): José Luiz Barbeito

Navi Rawat (Soraya): Silvia Goiabeira

Carlos Gómez (Tenente Alvarez): Samir Murad

Kia Jam (Ali, marido de Soraya): Sérgio Stern

Al Rodrigo (Torez, capataz): Marcelo Garcia

Ashley Edner (Bethany): Bruna Laynes

Joyce Kurtz (Mãe de Kathy - voz): Jane Kelly

Ray Abruzzo (Frank, irmão de Kathy - voz): José Luiz Barbeito

Scott N. Stevens (Oficial da Prefeitura): José Augusto Sendim

Spencer Garrett (Leiloeiro): Ricardo Telles

Bonita Friedericy (Gerente do motel): Márcia Morelli

Joe Howard (Avaliador): André Bellisar

David Carrera (Carpinteiro #1): Reginaldo Primo

Michael Papajohn (Capinteiro #2): Bruno Rocha

Dan Brinkle (Marido comprador): Marcelo Garcia

Tom Reynolds (Atendente do posto): Luiz Carlos Persy

Pamela Shaddock (Enfermeira): Jane Kelly

Karl Makinen (Policial): Mário Tupinambá

Samuel Hart (Homem no Elevador): Hércules Franco

Placas: Hércules Franco e Sérgio Fortuna

Locutor: Leonardo José

Titulo dado pelo locutor: "A Casa de Areia e Névoa"

Outras vozes:
André Bellisar, Bruno Rocha, Luiz Carlos Persy, Marcelo Garcia, Márcia Morelli, Sérgio Stern, Silvia Goiabeira, entre outros.


**Fonte: Clube Versão Brasileira


  LEIA MAIS...

Ninguém Mandou (Get Even)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 16-12-2023, 18:40

   


ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Teline Carvalho

TRADUÇÃO:
Anna Luísa Araújo


Elenco Principal:

Kim Adis (Kitty Wei): Pamella Rodrigues

Mia McKenna-Bruce (Bree Daringer): Bruna Laynes

Jessica Alexander (Olivia Hayes): Teline Carvalho

Bethany Antonia (Margot Rivers): Carol Albuquerque


Elenco Recorrente:

Charlie Anson (Sr. Harrington): Jorge Lucas

Chris J Gordon (Donte Green): João Cappelli

Dylan Brady (Ed): Yuri Tupper

Emily Carey (Mika Cavanaugh): Taís Feijó

Isaac Rouse (John Baggott): Yago Machado

Joe Ashman (Rex Cavanaugh): Eduardo Drummond

Kit Clarke (Logan): Renan Ribeiro

Natasha Atherton (Detetive Inspetora Misra): Jennifer Gouveia

Razan Nassar (Amber): Ana Paula Martins


Participações - 1ª Temporada:

Asmetet Gebremichael (Angela Rivers): Tábata Portela
Ayumi Spyrides (Camilla): Natália Alves
Byron Easmon (Theo): Silvio Gonzalez
Danny Griffin (Shane): Wagner Duarte
Elaine Tan (Técnica Evans): Rita Lopes
Gerard Fletcher (Detetive Sargento Bartlett): Milton Parisi
Jack Derges (Técnico Creed): Ádel Mercadante
Jake Dunn (Christopher Beeman): Marcus Júnior
Joe Flynn (Ronny Kent): André Luís Marcondes
Joelle Bromidge (Jemima): Carolina Duque Estrada
Natasha Joseph (June Hayes): Melise Maia
Priya Blackburn (Meera): Natália Alves
Renee Montemayor (Maria Wei): Beatriz Rodrigues
Shannon Murray (Sra. Baggott): Marize Motta
Simon Wilson (Henry Daringer): Flávio Back
Yao Chin (Eduardo Wei): Silvio Gonzalez
Yasmin Campbell (Kaya Wei): Adriana Albuquerque

Miranda Heath (repórter): ? (1.03 e 1.04) / Rita Lopes (1.07)
Não creditado (juiz da competição de esgrima): Walmir Barbosa (1.07)

Outras Vozes:
André Luis Marcondes, Cassio Alves, Eduardo Dascar, Hércules Franco, Isabela Quadros, Júlio Monjardim, Marcia Coutinho, Mário Tupinambá, Pablo Argôllo, Pablo Barros, Paulo Kebreds, Rafael Rodrigo, Rebeca Joia, Silvia Goiabeira, Suelen Pereira, Thiago Fagundes, Walmir Barbosa. entre outros.


  LEIA MAIS...

Gerry Quigley


Artistas Falecidos    1 Respostas

Danilo Powers, 16-12-2023, 16:53

[ATTACH=CONFIG]87587[/ATTACH]


Dubladores:


Marcelo Garcia - Eloise no Plaza, O Natal de Eloise

Carlos Campanile - A Pequena Espiã (1ª Dublagem)

José Augusto Sendim - A Pequena Espiã (2ª Dublagem)

Rafael Quelle - Sabotagem (3ª Dublagem)

Sérgio Stern - A Bela Suspeita

Sidney Lilla - Um Sonho Sem Limites


Seriado: Jorge Vasconcellos - Participação em Robocop (1994)

Minissérie: Eduardo Dascar - Caçada Implacável


  LEIA MAIS...

Barbie: Um Toque de Mágica (Barbie: A Touch of Magic)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Akuma, 16-12-2023, 14:40

[ATTACH=CONFIG]87546[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Plan B (Universal Cinergia Dubbing)

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Kids) / Netflix

DIREÇÃO:
Yago Machado

TRADUÇÃO:
Beatriz Turazzi

DIREÇÃO MUSICAL:
Beatriz Rodrigues



Personagens Principais:

America Young (Barbie "Malibu" Roberts): Flávia Saddy / Jullie (canções)

Tatiana Varria (Barbie "Brooklyn" Roberts): Bruna Nogueira/ Lais Assunção (canções)

Ritesh Rajan (Ken Carson): Leandro Luna

Nathalie Lakshari (Chelsea Roberts): Bia Menezes

Cassandra Lee Morris (Stacie Roberts): Roberta Piragibe

Kirsten Day (Skipper Roberts): Bruna Laynes

Alex Cazares (Rocki): Pamella Rodrigues

Eamon Brennan (Trey Reardon): Cafi Ballousier


Personagens Secundários:

Greg Chun (George Roberts): Raphael Rossatto

Lisa Fuson (Margaret Roberts): Larissa de Lara

Mela Lee (Simone Roberts): Tina Roma

Gabe Kunda (Kelvin "Kel" Roberts): Malta Júnior

Dino Andrade (Alex): Rodrigo Antas

Mela Lee (Mãe Pegasus): Marcia Coutinho

Desirae Whitfield (Nikki Watkins): Teline Carvalho

Cristina Milizia (Teresa Rivera): Aline Guioli

Emma Adele Galvin (Daisy Costopolis): Hannah Buttel

Stephanie Sheh (Renee): Gabriela Medeiros

Kirsten Day (Tammy): Lina Mendes

Nicolas Roye (Rafa): Juan Ortega

Todd Haberkorn (Will Lagarto Mago): Duda Espinoza


Participações:

Nicole Han (Chloe): Thati Carvalho
Dorrie Sacks (Elvy): Lhays Carvalho
Laila Berzins (Grifo): Isabela Quadros
Natalie Han (Ji-Soo): Vitoria Crispim
America Young (Lya): Ana Paula Martins
Lisa Fuson (Poppy Reardon): Carla Pompilio
Kat Cressida (Dru Charles): Rita Ávila
Ariana Nicole George (Peggy): Jéssica Vieira

Outras Vozes:
Fernando Mendonça, Filipe Albuquerque, Isabela Quadros, Isabela Quadros, Ítalo Soares, Júlia Freitas, Lhays Carvalho, Maju Helman, Monique Fillardy, Nicolas Mattos, Rita Ávila, Sabrina L'astorina, Thati Carvalho, Vinicius Barros, Yago Machado.


Fonte: Créditos da Distribuidora, Akuma


  LEIA MAIS...

Finestkind


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 16-12-2023, 13:57

[ATTACH=CONFIG]87538[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Nelson Machado

TRADUÇÃO:
Lucas Milanez



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Foster (Tom): Douglas Guedes

Toby Wallace (Charlie): Yuri Chesman

Jenna Ortega (Mabel): Marianna Alexandre

Tommy Lee Jones (Ray Eldridge): Luiz Antônio Lobue

Ismael Cruz Cordova (Costa): Gabriel Noya

Aaron Stanford (Skeemo): Marco Aurélio Campos

Scotty Tovar (Nunesy): Pierre Bittencourt

Tim Daly (Gary Sykes): Leonardo Camillo

Lolita Davidovich (Donna Sykes): Cecília Lemes

Fernanda Andrade (Anne-Marie): Maíra Paris

Charlie Thurston (Sr. White): Felipe Zilse

Rebbeca Gibel (Paulette): Alessandra Merz

Placas: Júlio Franco

Outras vozes:
Andressa Bodê, Cassiano Ávila, César Emílio, Dláigelles Riba, Fernanda Bock, Guilherme Marques, José Alberto Martins, Ramon Campos, Rita Oliveira, Roberto Rocha, Silas Borges.


Fonte: Créditos Paramount+; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...