Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Denise Nickerson (1957-2019)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Danilo Powers, 16-12-2023, 13:43

[ATTACH=CONFIG]87530[/ATTACH]


Dubladoras:


Miriam Ficher - A Fantástica Fábrica de Chocolate (1971 - 2ª Dublagem), O Menino que Falava com Fantasmas

Myriam Thereza - Sorria (1975)

Nair Amorim - A Fantástica Fábrica de Chocolate (1971 - 1ª Dublagem)


  LEIA MAIS...

Gall Force: Earth Chapter (Gall Force: Chikyū Shō)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

Ryu, 16-12-2023, 06:51

[ATTACH=CONFIG]87528[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Gota Mágica

MÍDIA:
Televisão (Manchete)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Naoko Matsui (Sandy Newman): Raquel Marinho

Hiromi Tsuru (Score): Denise Reis

Kazuhiko Inoue (Bauer): Affonso Amajones

Yuusaku Yara (Norton): Gilberto Baroli (ep. 01) / Mário Jorge Montini (eps. 02-03)

Maria Kawamura (Fortin): Hermes Baroli

Michie Tomizawa (Sally): Letícia Quinto

Seizou Katou (Comandante Nelson): Eudes Carvalho (ep. 01) / César Leitão (eps. 02-03)

Masaharu Satou (G.O.R.N.): Gileno Santoro

Kiyoshi Kawakubo (General McKenzie): Bruno Rocha

Waka Kanda (Capitão Varji): Cláudia Carli

Naoko Watanabe (Catty): Úrsula Bezerra

Ichiro Nagai (Comandante Dominov): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Ikuya Sawaki (Grey Newman): Eudes Carvalho

Toshiya Ueda (Bradley): Wellington Lima

Wataru Takagi (Morales): Ivo Roberto

Placas: Jonas Mello (ep. 01) / Mário Jorge Montini (eps. 02-03)

Outras Vozes:
Gileno Santoro, Ivo Roberto, Jonas Mello, Letícia Quinto, Mário Vilela, Sérgio Rufino, Úrsula Bezerra, Wellington Lima.


Fonte: Ryu


  LEIA MAIS...

Plano em Família (The Family Plan)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 15-12-2023, 22:45

[ATTACH=CONFIG]87527[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO:
Rodrigo Oliveira

TRADUÇÃO:
Erica Tulip



ELENCO DE DUBLAGEM:

Mark Wahlberg (Dan Morgan): Marcus Jardym

Michelle Monaghan (Jessica Morgan): Priscila Amorim

Ciarán Hinds (McCaffrey): Tatá Guarnieri

Zoe Margaret Colletti (Nina Morgan): Mariana Dondi

Van Crosby (Kyle Morgan): Enzo Dannemann

Maggie Q (Gwen): Angélica Borges

Saïd Taghmaoui (Augie): Manolo Rey

Joyner Lucas (Coogan): Filipe Albuquerque

Miles Doleac (Gold Chain): Hércules Franco

Colby Burton (Trevor): Matheus Perissé

Al Vicente (Jorge): Daniel Carrarini

Ryan Homchick (Hal): Duda Espinoza

Chantal Maurice (Deb): Rita Ávila

Bonnie Johnson (Sra. Kessler): Carmen Sheila

Kash Abdulmalik (Levon): Thiago Fagundes

Outras vozes:
Beatriz Pimenta, Cafi Balloussier, Carina Eiras, Cid Fernandes, Daniel Simões, Eduardo Dascar, Eduardo Drummond, Gil Mesquita, Guilherme Lopes, Isabele Riccart, Jéssica Vieira, João Cappelli, Júlia Freitas, Kadu Rocha, Liz Bicalho, Lucas Pucu, Martha Cohen, Paulo Bernardo, Raquel Masuet, Rita Ávila, Rodrigo Antas, Sabrina L'Astorina, Tais Feijó, Victor Hugo Fernandes.

Audiodescrição: Rodrigo Oliveira / Marcos Souza (falas em alemão e francês de Mark Walhberg e Miles Doleac)


Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Golda - A Mulher de uma Nação


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 15-12-2023, 22:09

[ATTACH=CONFIG]87526[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
YouTube Filmes / Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

TRADUÇÃO:
Heloiza Toledo Barbosa



ELENCO DE DUBLAGEM:

Helen Mirren (Golda Meir): Patrícia Scalvi

Camille Cottin (Lou Kaddar): Fernanda Baronne

Rami Heuberger (Moshe Dayan): César Marchetti

Lior Ashkenazi (David "Dado" Elazar): Sérgio Moreno

Liev Schreiber (Henry Kissinger): Ronaldo Júlio

Rotem Keinan (Zvi Zamir): Douglas Guedes

Dvir Benedek (Eli Zeira): Mauro Ramos

Ed Stoppard (Benny Peled): Alexandre Marconato

Ohad Knoller (Ariel "Arik" Sharon): Nestor Chiesse

Emma Davies (Sra. Epstein): Amazyles de Almeida

Jonathan Tafler (Dr. Rosenfeld): Carlos Campanile

Henry Goodman (Presidente Agranat): Carlos Seidl

Placas: Sérgio Marques

Outras vozes:
Amazyles de Almeida, Carlos Campanille, Carlos Seidl, Dalton Barone, Diego Lima, Hélio Vaccari, João Francisco Garcia, Rafael Garcia, Renan Gonçalves, Ricardo Fábio, Rogério Vieira, Vanessa Alves.


Fonte: Créditos Diamond Filmes.


  LEIA MAIS...

Família (Familia) - 2023


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 15-12-2023, 21:31

[ATTACH=CONFIG]87525[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas

TRADUÇÃO:
Cássia Fox

ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho



ELENCO DE DUBLAGEM:

Daniel Giménez Cacho (Leo): Leonardo Camillo

Maribel Verdú (Clara): Adriana Pissardini

Ilse Salas (Rebeca): Sandra Mara Azevedo

Cassandra Ciangherotti (Julia): Cássia Bisceglia

Natalia Solián (Mariana): Jussara Marques

Natalia Plascencia (Mônica): Priscila Franco

Ángeles Cruz (Teresa): Shallana Costa

Ricardo Selmen (Benny): Ian Pereira

Brian Shortall (Dan): Luiz Laffey

Adolfo Madera (Otoniel): Paulo Porto

Outras vozes:
Bruna Mass, Caio Falabella, Julia Sette, Marina Mafra, Marisa Mainarte, Rafaela Bullara, Rafaela Gonçalves, Renato Soares, Rodrigo Firmo, Rogério César, Vini Estefanuto.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Seguindo em Frente (Moving On)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Xavier Molina, 15-12-2023, 21:14

[ATTACH=CONFIG]87524[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Studio Gabia

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Ricardo Campos

TRADUÇÃO:
Carol Gabia



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jane Fonda (Claire): Cecília Lemes

Lily Tomlin (Evelyn): Rosa Maria Baroli

Malcolm McDowell (Howard): Walter Cruz

Richard Roundtree (Ralph): Carlos Campanile

Sarah Burns (Allie): Júlia Ribas

Catherine Dent (Molly): Cássia Bisceglia

Annie Korzen (Wendy): Zayra Zordan

Amber Chardae Robinson (Joie): Cássia Bisceglia

Vachik Mangassarian (Walt): Sidney César

Haaz Sleiman (Vendedor da Loja de armas): Alex Morales

Título: Cido Tavares

Outras vozes:
Alex Morales, Dado Monteiro, Glaucia Franchi, Ma Zink, Renato Jardim, Selma Campanile, Sicília Vidal, Sidney César, Vii Zedek, Zayra Zordan.


Fonte: Créditos HBO Max, Xavier Molina


  LEIA MAIS...

Craig Kirkwood


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Daniel Cabral, 15-12-2023, 21:06

[ATTACH=CONFIG]87511[/ATTACH]


Dubladores:


Marcelo Garcia - Duelo de Titãs (2000)

Paulo Vignolo - O Perseguido


Seriado: Duda Espinoza - Participação em Um Maluco no Pedaço

Seriado: Marcelo Garcia - Participação em Irmã ao Quadrado

Craig Kirkwood cantando: Xico Pupo - Duelo de Titãs - 2000


OBS: Atuou até 2006.​


  LEIA MAIS...

Carol e o Fim do Mundo (Carol & The End of the World)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Akuma, 15-12-2023, 17:15

[ATTACH=CONFIG]87507[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Carlos Freire



Personagens Principais

Martha Kelly (Carol): Carla Pompilio


Personagens Recorrentes

Kimberly Hebert Gregory (Donna): Alessandra Merz

Mel Rodriguez (Luis): César Emílio

Beth Grant (Pauline): Sonia Perez

Lawrence Pressman (Bernard): Luiz Carlos de Moraes

Michael Chernus (Eric): Cesar Marchetti

Bridget Everett (Elena): Karen Ramalho

Janette: Carla Dias

Michael: Francisco Júnior

Lisa: Cibele Spina

Jonathan: Marina Santana


Participações - 1ª Temporada

Jadon Mcnellis: Mauro Ramos (Ep 3)
Brian: Ramon Campos (Ep 5)
Chloe: Rosane Corrêa (Ep 5)
Marlon: Pierre Bittencourt (Ep 6)
Esposa do Marlon: Marisa Mainarte (Ep 6)
Connor: Carlos de Niggro (Ep 6)
Jackie: Angela Couto (Ep 6)
James: Thiago Marques (Ep 6)
Janet: Diana Ribeiro (Ep 6)
Afu: Wallace Raj (Ep 6)
Greg: Rodrigo Miallaret (Ep 6)
Sarah: Renata Villaça (Ep 6)
Gill: Jorge Destez (Ep 7)
Thomas: Douglas Monteiro (Ep 7)
Carl: Vanderlan Mendes (Ep 7)
Kevin: Silvio Girardi (Ep 7)
Doug: Vyni Takahashi (Ep 7)
Bashiir: Yuri Chesman (Ep 8)
Mulher do RH: Rosa Maria Baroli (Ep 10
Karen: Angela Couto (Ep 10)
Tim: Rogério Vieira (Ep 10)
Terry B.: Douglas Monteiro (Ep 10)
Terry C.: Rodrigo Miallaret (Ep 10)
Terry F.: Fabrício Rinaldi (Ep 10)
Terry L.: Vanderlan Mendes (Ep 10)
Terry P.: Jorge Destez (Ep 10)
Casey: Monalisa Capella (Ep 10)

Outras Vozes:
Adrian Tatini, Alexandre Marconato, Charles Dalla, Cibele Spina, Dalton Barone, Enrico Espada, Fabio Moura, Faduli Costa, Fernando Peron, Francisco Júnior, Ivan Garcia, João Francisco, Leonardo Caldas, Luiz Carlos de Moraes, Marcio Marconato, Marina Santana, Mauro Ramos, Monalisa Capella, Nich Machado, Nill Marcondes, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Ramon Campos, Raul Rosa, Renan Gonçalves, Renata Villaça, Rogerio Vieira, Rosane Corrêa, Rosa Maria Baroli, Sandra Mara Azevedo, Silvia Suzy, Vanessa Alves, Wilken Mazzei, entre outros.


Fonte: Créditos Netflix


  LEIA MAIS...

Larry Wilmore


Personalidades, Esportistas...    Sem respostas

Daniel Cabral, 15-12-2023, 16:56

[ATTACH=CONFIG]87522[/ATTACH]


Dubladores:


José Augusto Sendim - Um Jantar para Idiotas

Renato Rosenberg - A Lavanderia

Walter Cruz - Vampiras


Seriado: Guilherme Lopes - Participação em The Office

Seriado: Ivo Roberto - Participação em Traffic Light

Seriado: Marco Ribeiro - Participação em Irmã ao Quadrado

Seriado: Ricardo Vooght - Participação em Love Bites

Seriado: Ronaldo Júlio (1ª voz)/ Milton Parisi (2ª voz)/ Mário Cardoso (3ª voz) - Participação em Upload

Larry Wilmore dublando: Márcio Araújo - Penn Zero: Quase Herói (Larry)

Outras Produções: Alexandre Moreno - Participação em EUA: A Luta pela Liberdade


Nome de batismo: Elister Larry Wilmore


  LEIA MAIS...

Bonnie Urseth


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Daniel Cabral, 15-12-2023, 16:04

[ATTACH=CONFIG]87502[/ATTACH]


Dubladoras:


Seriado: Myriam Thereza - Participação em Irmã ao Quadrado

Seriado: Noeli Santisteban - Participação em Punky - A Levada da Breca

Seriado: Sumára Louise - Participação em Melrose

Seriado: Thelma Lúcia - Participação em Anos Incríveis


  LEIA MAIS...