As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Tom Swift


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 13-12-2023, 22:39

   


ESTÚDIO:
Grupo Macias

MÍDIA:
Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Bruno Marçal / Dado Monteiro / Alex Minei / Fernanda Keller

TRADUÇÃO:
Flávia Alfonsi



Elenco Principal:

Tian Richards (Tom Swift): Spencer Toth

Ashleigh Murray (Zenzi Fullington): Agatha Paulita

Marquise Vilson (Isaac Vega): Marco Antônio Abreu

Albert Mwangi (Rowan): Dláigelles Silva

April Parker Jones (Lorraine Swift): Karen Ramalho


Elenco Secundário:

LeVar Burton (Barclay): Guilherme Marques

Kenneth Trujillo (Homem do Anel Sinete): Cassiano Ávila


Participações:

Amanda Tavarez (Regina): Kate Kelly Ricci
Bobbi Baker (Phyllis Darby): Fátima Noya
Brittany Ishibashi (Claire Cormier): Maria Claudia Cardoso
Chris Blount (Chris Darby): Glauco Marques
Chris Renfro (Quinn): Lucas Gama
Christopher B. Duncan (Barton Swift): Wellington Lima
Dom Kegel (Agente Dois): Alex Barone
Donovin Miller (Lino): Daniel Figueira
Elizabeth Cappuccino (Susannah Robb): Maíra Paris
E. Roger Mitchell (Calvin McElroy): Mauro Gasperini
Gabrielle Byndloss (Andrita Lehman): Fernanda Bullara
Geanna Funes (Marissa): Márcia Regina
Hayward Leach (Justin Chase): Leonardo "Léo" Caldas
Jamir Vega (Tom jovem): Daniel Figueira (1ª voz - 1.02) / Lucas Gama (2ª voz - 1.09)
Jay Jones (Vernon Darby): Rodrigo Araújo
Jeff Sprauve (Dr. Wilson): Reinaldo Rodriguez
Jen Harper (Reverenda Jones): Suzete Piloto
Jordan Cox (Garrett): Reinaldo Rodriguez
Mayer Stern (Agente Um): Wilken Mazzei
Meta Golding (Violet Warren): Cássia Bisceglia
Nicole Acheampong (DJ): Bruna Matta
Paden Fallis (Dr. Kay): Reinaldo Rodriguez
Ward Horton (Senador Nathan Eskol): Douglas Guedes

Locutor: Cido Tavares

Outras vozes:
Alex Barone, Alexander Vestri, Alexandre Cruz, Bruna Matta, Bruna Rafaela, Carol Valença, Cassiano Ávila, Dado Monteiro, Daniel Figueira, Denise Sperandelli, Fátima Noya, Fernanda Bullara, Fernanda Keller, Glauco Marques, Kate Kelly Ricci, Leonardo "Léo" Caldas, Luciana Minei, Márcia Regina, Maria Claudia Cardoso, Rogério César, Wallace Costa, Wellington Lima, Wilken Mazzei.


Fonte: Créditos CBS


  LEIA MAIS...

A Seleção dos EUA na Copa Feminina (Under Pressure: The U.S. Women?s World Cup Team) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 13-12-2023, 21:52

[ATTACH=CONFIG]87423[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Diego Marques

TRADUÇÃO:
Cássia Fox

ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho



ELENCO DE DUBLAGEM:

Alex Morgan: Tatiane Keplmair

Megan Rapinoe: Carla Martelli

Kelley O'Hara: Fernanda Bullara

Lindsay Horan: Maíra Paris

Kristie Mewis: Jussara Marques

Alyssa Thompson: Michelle Giudice

Lynn Williams: Samira Fernandes

Savannah DeMelo: Kate Kelly Ricci

Meg Linehan: Cássia Bisceglia

Vlatko Andonovski: Fritz Gianvito

Julie Foudy: Lúcia Helena

Cindy Parlow Cone: Sandra Mara Azevedo

Melissa Mewis: Denise Reis

Bob Mewis: Faduli Costa

Ian Wright: Wellington Lima

Juan Carlos Amorós: Felipe Zilse

Outras vozes:
Adriana Chiovatto, Alex Morales, Amazyles de Almeida, Bia Dellamonica, Bruna Mass, Bruna Matta, Caio Falabella, Carol Sodré, Carol Valença, Cristina Rodrigues, Dado Monteiro, Debora Lira, Delphis Fonseca, Douglas Monteiro, Erica Kou, Fernanda Keller, Flora Paulita, Francisco Brêtas, Francisco Junior, Gabriel Manetti, Hannah Kupper, Hellen Polastre, Hermann Stipp, Ian Luz, Jacque Souza, Julia Albuquerque, Karen Ramalho, Letícia Celini, Letícia Quinto, Lia Mello, Luciana Ramanzini, Luiz Antônio Lobue, Marina Santana, Marina Sirabello, Mirian Alves, Patrícia "Patt" Souza, Paulo Porto, Pierre Bittencourt, Priscila Franco, Ramon Campos, Raquel Marinho, Rebeca Zadra, Renata Flores, Robson Viggiani, Rogério César, Rogério Viggiani, Spencer Toth, Telma Emerick, Vinícius Fagundes.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Adam Pålsson


Artistas    1 Respostas

Reinaldo, 13-12-2023, 18:22

   


Dubladores:


Hugo Ribeiro - Um Natal Para Todos


Seriado: Lucas Gama - O Jovem Wallander

Seriado: Yan Gesteira - Participação em Avenue 5


Primeiro nome: Adam Gustav Justus Pålsson


  LEIA MAIS...

Ellise Chappell


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 13-12-2023, 18:16

[ATTACH=CONFIG]87419[/ATTACH]


[COLOR="#008000"]Dubladoras:
[/COLOR]

Aline Guioli - Yesterday

Gabriela Milani - A Última Caçadora de Dragões


Seriado: Andressa Andreatto - O Jovem Wallander

Seriado: Gabriela Medeiros - Poldark - Herói de Guerra


  LEIA MAIS...

Yasen Atour


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 13-12-2023, 18:08

[ATTACH=CONFIG]87418[/ATTACH]


Dubladores:


Renan Freitas - Robin Hood: A Origem


Seriado: Glauco Marques - O Jovem Wallander

Seriado: Duda Ribeiro - Participação em The Witcher

Seriado: Marcelo Pissardini - Participação em Marcella


Primeiro nome: Yasen Zatel Atour


  LEIA MAIS...

Ceara Coveney


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 13-12-2023, 17:55

[ATTACH=CONFIG]87416[/ATTACH]


Dubladoras:


Seriado: Bruna Laynes - A Roda do Tempo

Seriado: Michelle Giudice - Participação em O Jovem Wallander


  LEIA MAIS...

O Jovem Wallander (Young Wallander)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 13-12-2023, 17:05

   


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

TRADUÇÃO:
Paula Abritta



Elenco Principal:

Adam Pålsson (Detetive Inspetor Kurt Wallander): Lucas Gama

Leanne Best (Detetive Inspetor Supervisora Frida Rask): Mabel Cezar (1ª voz - 1ª Temporada) / Cássia Bisceglia (2ª voz - 2ª Temporada)

Yasen Atour (Detetive Reza Al-Rahman): Glauco Marques

Ellise Chappell (Mona): Andressa Andreatto

Charles Mnene (Bashir "Bash"): Bruno Camargo (1ª Temporada, 2.01 e 2.02)

Richard Dillane (Superintendente Joe Hemberg): Dláigelles Silva (1ª Temporada)

Tomiwa Edun (Superintendente Samuel Osei): Felipe Grinnan (2ª Temporada)


Elenco Secundário:

Sara Seyed (Jasmine Al-Rahman): Tatiane Keplmair

Alan Emrys (Gustav Munck): Felipe Zilse (1ª Temporada)

Jacob Collins-Levy (Karl-Axel Munck): Yuri Chesman (1ª Temporada)

Josef Davies (Sören Fager / Vincent Smed): Gabriel Noya (2ª Temporada)

Lisa Hammond (Roberta Modin): Veridiana Benassi (2ª Temporada)


Participações - 1ª Temporada:

Andrew Bicknell (Leopold Munck): Charles Dalla
Astrid Fox-Shahan (Shabana Al-Rahman): Clara Ferreira
Bart Edwards (Oficial Fredrik): Vágner Fagundes
Clare Perkins (Sargento Becker): Maria Cláudia Cardoso
Colin Mace (Técnico Erik Andersen): Tatá Guarnieri
Edmund Digby-Jones (Tomas Von Rosen): Diego Lima
Elham Ehsas (Zemar Bangesh): Vágner Fagundes
Felicity Dean (Camilla Munck): Denise Reis
Gary Oliver (Comissário Tommy): Tatá Guarnieri
Grace Calder (Dra. Johansson): Amazyles de Almeida
Jim Sturgeon (Otto Norlen): Alex Barone
Jordan Adene (Ibrahim Yusuf "Ibra" Amir): Marcus Pejon
Kiza Deen (Mariam Amir): Shallana Costa
Lucy Akhurst (Birgitta Lundgren): Kátia Campos
Richard Clothier (Rickard Lundgren): César Emílio
Samson Cox-Vinell (Zain): Heitor Assali
Shaniah Hama Ali (Yara): Bruna Matta
Simon Delaney (Nicklas Bjork): Alex Barone
Sonny Ashbourne Serkis (Isak Bjork): Vágner Fagundes
Stewart Scudamore (Eman "Dodô" Dodovic): César Emílio
Therica Wilson-Read (Helena): Carol Valença
Žilvinas Tatras (Marcus): Vinícius Fagundes
Zoha Rahman (Aliya): Patrícia "Patt" Souza

Arnas Danusas (Assistente de Leopold): Diego Lima (1.06)
Ian Attard (Líder do esquadrão anti bombas): Tatá Guarnieri (1.06)

Outras Vozes:
Alex Barone, Alexandre Cruz, Aline Altemio, Amazyles de Almeida, Angélica Santos, Bruna Matta, Carol Valença, Daniela Campos, Marco Briani, Maria Cláudia Cardoso, Mayke Ziemann, Patrícia "Patt" Souza, Raul Rosa, Roberto Rocha, Rodolfo Novaes, Thiago Longo, Vágner Fagundes, Vinícius Fagundes.

Participações - 2ª Temporada:

Adele Ryliskyte (Johanna): Patrícia "Patt" Souza
Billy Rilot (Elias adolescente): Caio Guarnieri
Bart Edwards (Oficial Fredrik): Fernando Mendonça
Ceara Coveney (Amelia Holmgren "Mia"): Michelle Giudice
Dempsey Bovell (Staffan): Henrique Canales
Diarmaid Murtagh (Joel Petterson): Henrique Canales
Kim Adis (Katja Nilssen): Bruna Matta
J.B. Moore (Olle Eklund): Gabriel Martins
Jessica Warbeck (Alexia Moberg): Kandy Khaty Ricci
Joe Layton (Detetive Erdman): Alex Barone
Joseph Spence (Marten): Gabriel Martins
Lewis Mackinnon (Elias Fager / Anton Nyberg): Caio Guarnieri
Nancy Allsop (Amelia adolescente): Michelle Giudice
Owen Baxter (Sören adolescente): Gabriel Noya
Richard Lintern (Procurador Edwin Holmgren): Luiz Antônio Lobue
Tamzin Griffin (Sara Moberg): Lúcia Helena

Danguole Ragazinskaite (Dona do foodtruck): Lúcia Helena (2.01)
Adam Mastandrea (mecânico): Henrique Canales (2.02)
Tom Bonington (zelador da escola): Márcio Marconato (2.05)

Outras Vozes:
Alex Barone, Henrique Canales, Lúcia Helena, Luiz Antônio Lobue, Marco Briani, Matheus Ferreira, Patrícia "Patt" Souza, Rebeca Modena, Sandra Mara Azevedo.


- Série finalizada com 2 temporadas.


  LEIA MAIS...

Ruth McCabe


Artistas    1 Respostas

Danilo Powers, 13-12-2023, 14:20

[ATTACH=CONFIG]87421[/ATTACH]


Dubladoras:


Arlete Montenegro - Café da Manhã em Plutão

Carmen Cozzi - Victoria e Abdul: O Confidente da Rainha

Geisa Vidal[/B[ - Os Melhores Dias de Nossas Vidas

[B]Vânia Alexandre
- À Procura do Destino

Vera Miranda - Meu Pé Esquerdo


  LEIA MAIS...

Urkel Salva o Papai Noel: O Filme (Urkel Saves Santa: The Movie!)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Ryu, 13-12-2023, 06:38

   


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Amazon Prime Video (Aluguel da plataforma) / Apple TV / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Jackie Melo



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jaleel White (Steve Urkel / Urkel-bô / Stefan Urquelle): Sérgio Stern

Tiana Camacho (Robin): Thati Carvalho

Arturo Castro (Dudley Von Durffel): Raphael Rossatto

Roy Wood Jr. (Papai Noel de loja): Wagner Torres

Nicole Byer (Sheryl): Aline Ghezzi

Kym Whitley (Sra. Paxson): Marcia Coutinho

Dana Snyder (Sr. Kalan): Nando Sierpe

Brian Tochi (Sr. Kochiyama): Duio Botta

Miki Yamashita (Sra. Kochiyama): Rita Ávila

Dallas Dupree Young (Jordan): Rodrigo Ribeiro

Thomas Lennon (V.D.I): Oziel Monteiro

Larry Owens (Papai Noel): Marcelo Coutinho

Joel Kim Booster (Gary): Kadu Rocha

Mitra Jouhari (Leslie): Isabele Riccart

Tiana Camacho (Scottie Harper): Arthur Carneiro

Jay Pharoah (Jay-Z): Oziel Monteiro

Michael-Leon Wooley (Papai Noel do sonho): Wagner Torres

Janet Varney (Idosa): Bia Barros

Letreiros: Oziel Monteiro

Créditos de Dublagem: Jackie Melo

Outras Vozes:
Amanda Borghetti, Bia Barros, Jackie Melo, Marco Moreira, Tatá Guarnieri.

Cantores:
Bernardo leGrand, Bruno Bonatto, Cleyde Jane, Fael Magalhães, Márcia Ferr, Maurício Luz, Poliana França.


Fonte: Créditos de Dublagem, Ryu


  LEIA MAIS...

O Silêncio da Vingança (Silent Night)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

igordebraga, 13-12-2023, 01:31

[ATTACH=CONFIG]87404[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
Cinema / TV Paga (Rede Telecine) / Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co.


ELENCO DE DUBLAGEM:


Joel Kinnaman (Brian Godlock): Reginaldo Primo

Scott Mescudi (Detetive Dennis Vassel): Dláigelles Silva

Harold Torres (Playa): Silvio Giraldi

Catalina Sandino Moreno (Saya Godlock): Eleonora Prado

Yoko Hamamura (Ruiz): Ulisses Bezerra

Placas: Cido Tavares

Outras Vozes:
Alessandra Merz, Dláigelles Silva, Eleonora Prado, Faduli Costa, JV Fiori, Melissa Lucena, Rodrigo Araújo, Sérgio Corcetti, Silvio Giraldi, Ulisses Bezerra.


Fonte: Créditos Paris Filmes


  LEIA MAIS...