As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Águas Impuras (Kaala Paani)
Dublapédia :: Seriados e Minisséries
Sem respostas
Henrique Carlassara, 12-12-2023, 22:47
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos
TRADUÇÃO:
Murillo Maldonado
Elenco Principal:
Sukant Goel (Chiranjeevi Prabhu): Cláudio Galvan
Amey Wagh (Ketan Kamat): Marcelo Garcia
Arushi Sharma (Jyotsna Dey): Amanda Manso
Radhika Mehrotra (Ritu Gagra): Flávia Saddy
Vikas Kumar (Santosh Savla): Reginaldo Primo
Chinmay Mandlekar (Dr. Shashi Mahajan): Wesley Santana
Jiya Amin (Jyotsna criança): Júlia Freitas
Elenco Secundário:
Rajesh Khattar (Saurabh Wani): Élcio Romar
Poornima Indrajith (Swasti Shaw): Teline Carvalho
Participações - 1ª Temporada:
Akhil Kaimal (Unnikrishnan Prabhu): Rafael Rodrigo
Avinash Kuri (Rupak): Alexandre Maguolo
BR Sahu (Jagtap): Ricardo Rossatto
Dhaniram Prajapati (Nandan): Gustavo Carvalho
Dimpy Mishra (Kuldeep Gagra): Vinícius Barros
Heet Sharma (Susheel Paul): Ítalo Soares
Jagdish Rajpurohit (Sr. Bhowmik): Malta Junior
John Paul (Thomas): Bruno Linhares
Kapil Dev (Vaidhraj): Raul Labancca
Ketaki Narayan (Parvathy Prabhu jovem): Tônia Mesquita
Ketan Karande (Rajbeer): Francisco Junior
Krish Rao (Vinayak jovem): Gabriel Verta
Lokendra Singh (Parvez Siddiqui): Rafael Pinheiro
Mahadev Singh Lakhawat (Pundi): Rodrigo Antas
Mona Singh (Dra. Soudamani Singh): Angélica Borges
Nabiya Ansari (Neelu): Júlia Freitas
Neha Raj (Divya): Carina Eiras
Payash Jain (Parth Savla): João Pedro Teixeira
Priyansh Jora (Vinayak Prabhu): Renan Vidal
Raj Kashyap (Muni): Luiz Sérgio Vieira
Rajneesh Kaushiq (Sudhir Sanyal): Yuri Tupper
Sarika Singh (Gargi Savla): Marcia Coutinho
Shashie Veerma (Paul Babu): Sérgio Stern
Vandana Marathe (Kameshwari): Martha Cohen
Veerendra Saxena (Basu): Renato Rosenberg
Vipin Chahal (Dr. Aniruddh Pandey): José Leonardo
Yash Bhojwani (Aniruddh jovem): Rodrigo Ribeiro
Amma: Rita Lopes
Ayat: Manuela "Manu" Góes
Binoy: Luiz Carlos Persy
Kaddu: Rafinha Lima
Kanchan: Francisco Junior
Khastagir: Ricardo Rossatto
Manav: Renan Takenouchi
Murphy: Renato Brito
Navjot: Thiago Fagundes
Purnia: Kayo Oliveira
Purva: Rita Ávila
Sivakumar: Mauro Horta
Sunil: Wagner Torres
Thatha: José Santana
Vaasi: Gutemberg Barros
Veera: Marco Moreira
Zibran Qabri: Ronaldo Júlio
Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Aline Esteves, Aline Ghezzi, Amanda Borghetti, Anderson Formaggini, Andrea Suhett, André Bellisar, Cafi Balloussier, Daniel Bartholomeu, Daniel Machline, Davi Durão, Filipe Albuquerque, Flávio Back, Gutemberg Barros, Jorge Vasconcellos, José Santana, Karen Padrão, Marcelo Torreão, Natali Pazete, Pablo Argôllo, Pedro Azevedo, Renan Takenouchi, Renato Brito, Rita Ávila, Rômulo Simões, Rubem Peixoto, Silvia Goiabeira, Tábata Portella, Yuri Calandrino, Yuri Tupper.
Fonte: Créditos Netflix.
LEIA MAIS...
|
|
Sobre Nós (About us)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 12-12-2023, 21:50
[ATTACH=CONFIG]87401[/ATTACH]
ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
YouTube Filmes / Looke
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ross McCall (Ryan Newman): Sérgio Moreno
Allison Miller (Claudia Newman): Daniella Piquet
Alessandra Mastronardi (Annie): Bianca Lua
Placas: Sérgio Ribeiro
Outras vozes:
Bianca Lua.
Fonte: Créditos Looke.
LEIA MAIS...
|
|
Encontro Inesperado (Hometown Holiday)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 12-12-2023, 21:32
[ATTACH=CONFIG]87402[/ATTACH]
ESTÚDIO:
All Dubbing Group
MÍDIA:
YouTube Filmes / Microsoft Store / Looke
DIREÇÃO:
Hector Gomes
TRADUÇÃO:
Eliane Rio Branco
ELENCO DE DUBLAGEM:
Sarah Troyer (Krista): Adriana Albuquerque
Bradley Hamilton (Ryan): Bruno Carnevale
Kevin McGarry (Wes): Maurício Duarte
Samantha Gracie (Ashley): Isabele Riccart
Mishael Morgan (Amber): FeGab
Jennifer Mote (Maggie): Tônia Mesquita
Stephen Huszar (Darryl): Renato Brito
Sugenja Sri (Chris): Gabriela Estevão
Gabrielle Graham (Michelle): Thais Gallo
Gavin Scott Irvine (Max): Arthur Agavino
Andy Yu (Doug): Filipe Gimenez
Outras vozes:
Hector Gomes, Leo Thurler, Loretto.
Fonte: Créditos Brain Power Studio.
LEIA MAIS...
|
|
Perdida no Deserto (NAGA)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 11-12-2023, 22:09
[ATTACH=CONFIG]87382[/ATTACH]
ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Vagner Fagundes
TRADUÇÃO:
Paula Abritta
ELENCO DE DUBLAGEM:
Adwa Bader (Sarah): Priscila Franco
Yazeed Almajyul (Saad): Heitor Assali
Jabran Aljabran (Abu Fahad): Luiz Antônio Lobue
Khalid Bin Shaddad (Pai): César Emílio
Amal Alharbi (Mãe): Adriana Pissardini
Ali Alduwian (Abu Naif): Marcelo Pissardini
Oumkalthoum Sarah Bard (Reem): Giovanna Calegaretti
Mariam Aishagrawi (Hadeel): Patrícia "Patt" Souza
Abdullah Alqasim (Abdullah): Charles Dalla
Bassam Alosaimi (Fahad): Pietro Takeda
Ibrahim Abdullah (Adham): Leonardo "Léo" Caldas
Outras vozes:
Alex Barone, Carol Ruis, César Emílio, Charles Dalla, Dláigelles Silva, Fábio de Castro, Francisco Junior, Gab Romúti, Gilberto Rocha Jr, Gilmar Lourenço, Glauco Marques, Guilherme Marques, Júlia Ribas, Kandy Kathy Ricci, Kate Kelly Ricci, Leonardo "Léo" Caldas, Lia Mello, Marcelo Pissardini, Marcelo Salsicha, Márcio Vaz, Mauro Ramos, Patrícia "Patt" Souza, Sérgio Corcetti, Wellington Lima.
Fonte: Créditos TV Group Digital.
LEIA MAIS...
|
|
Jogos do Destino (Baht Oyunu)
Dublapédia :: Novelas
1 Respostas
Henrique Carlassara, 11-12-2023, 21:42
[ATTACH=CONFIG]87379[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Bravo Studios
MÍDIA:
Globoplay
DIREÇÃO:
Bia Barros / Sabrina Miragaia
TRADUÇÃO:
Winicius Sturm / Jonatan dos Santos / Mikaela Alves / Diego França / Fernanda Tanaka / Tainah Aquino / Eulália Féo
ELENCO DE DUBLAGEM:
Cemre Baysel (Ada Tözün): Luísa Palomanes
Aytaç Sasmaz (Bora Dogrusöz): Renan Freitas
Idris Nebi Taskan (Rüzgar Akcan): Wirley Contaifer
Asli Sümen (Tugce Dikman): Lina Mendes
Hande Subasi (Nergis Tözün Sahin): Flávia Saddy
Funda Ilhan (Belma Dogrusöz): Izabel Lira
Altan Erkekli (Zafer Dogrusöz): Élcio Romar
Tugba Çom (Yasemin Tözün): Carina Eiras
Anil Çelik (Ali Dogrusöz): Cafi Balloussier
Ozan Daggez (Evren Gün): Fernando Mendonça
Irem Yüksel (Selin Dogu): Ana Elena Bittencourt
Emrah Ben (Aslan Sahin): Fernando Lopes
Sugdem Gözalir (Piril Kaleli): Fabiana Aveiro
Azra Aksu (Elif Çamli): Manuela Mota
Metin Yildirim (Burhan): Sérgio Stern
Nihal Sönmez (Hanife): Bia Barros
Dilek Güler (Hülya): Natali Pazete
Osman Cavcı (Celal): Nestor Chiesse
Hasan Ak (Eyüp): Pablo Argôllo
Mira Atagül (Meltem): Rebeca Joia
Murat Balcı (Kuzey Batı : Reginaldo Primo
Nurdan Tunay Kekeç (Çiğdem): Carla Pompilio
Derya Aldemir (Merve): Linn Jardim
Tuan Tunalı (Turgut Aşkın): Daniel Machline
Adam: Fred Mascarenhas
Alp: Felipe Grinnan
Arda: Marcelo Sandryni
Berat: Cláudio Galvan
Bünyamin: Leonardo "Léo" Rabelo
Çağla: Camila Maia
Ceyda: Nica Nogueira
Erdi: Raphael Rossatto
Erkin: Mário Jorge Andrade
Ferhat: Gutemberg Barros
Fulya: Sabrina Miragaia
Gamze: Linn Jardim
Gul: Jéssica Vieira
Hasan: Guilherme Briggs
Hurdacı: Ettore Zuim
Jada: Vitória Crispim
Mahmut: Renato Rosenberg
Mehmet: Pablo Argôllo
Metin: Ingo Lyrio
Murat: Rodrigo Oliveira
Necmi: Cláudio Galvan
Özge: Pamella Rodrigues
Rıza: Carlos Gesteira
Şafak: Erick Bougleux
Sahibe: Marlene Costa
Sarper: Fred Mascarenhas
Sedat: Charles Emmanuel
Sefer: Reinaldo Pimenta
Selvi: Larissa de Lara
Serdar: Marcus Jardym
Şirin: Rita Lopes
Sude: Miriam Ficher
Tayfun: Erick Bougleux
Tufi: Fabrício Vila Verde
Vildan: Sheila Dorfman
Yılmaz: Milton Parisi
Letreiros: Carol Crespo
Outras vozes:
Agnes Lealt, Airam Pinheiro, Alexandre Maguolo, André Bellisar, Camila Maia, Carol Albuquerque, Cláudio Galvan,
Daniel Coutinho, Daniel Machline, Daniel Müller, Diego Marques, Duda Espinoza, Dudu Fevereiro, Eduardo Dascar, Eduardo Drummond, Evie Saide, Fabíola Giardino, Fabrício Vila Verde, Fernanda Baronne, Fê Faleiro, Fernanda Ribeiro, Gabriela Medeiros, Gilza Mello, Guilherme Briggs, Gutemberg Barros, Hannah Buttel, Ingo Lyrio, Isabella Simi, Jennifer Gouveia, Jéssica Vieira, Júlia Barros da Rin, Kadu Rocha, Linn Jardim, Luísa Viotti, Luiza César, Malta Júnior, Marcelo Sandryni, Márcio Aguena, Márcio Navarro, Maria Clara Lacombe, Matheus Périssé, Mckeidy Lisita, Nando Sierpe, Nica Nogueira, Pablo Argôllo, Pamella Rodrigues, Patrícia Garcia, Paulo Bernardo, Rafael Rodrigo, Raul Labancca, Rebeca Joia, Renan Duarte, Renan Vidal, Roberjane de Andrade, Roberto Garcia, Rodrigo Antas, Sérgio Cantú, Taís Feijó, Teline Carvalho, Tônia Mesquita, Último de Carvalho, Verônica Rocha, Vinícius Barros, Vitor Nunez, Vitória Crispim, Yan Gesteira.
Fonte: Créditos Globoplay.
LEIA MAIS...
|
|
Indicados ao Globo de Ouro 2024
Falando de Dublagem
2 Respostas
Danilo Powers, 11-12-2023, 17:35
Melhor Minissérie, Antologia ou Filme para TV
Treta: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...ight=treta
Daisy Jones and the Six: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...aisy+jones
Fargo: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...ight=fargo
Companheiros de Viagem: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...ros+viagem
Uma Questão de Química: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...+qu%EDmica
Fico Devendo a Dublagem de Toda Luz que Não Podemos Ver
Melhor Série de Comédia ou Musical
Abbott Elementary: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...elementary
Barry: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...bill+hader
O Urso (The Bear): http://dublanet.com.br/forum1/showthread...=urso+bear
Only Murders in the Building: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...s+building
Ted Lasso: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...=ted+lasso
Fico Devendo a Dublagem de Jury Duty
Melhor Série de Drama
The Crown: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...ight=crown
A Diplomata: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...=diplomata
The Last of Us: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...dro+pascal
The Morning Show: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...rning+show
Succession: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...succession
Fico Devendo a Dublagem de 1923
Melhor Animação em Longa-Metragem
Elementos: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...=elementos
Homem-Aranha: Através do Aranhaverso: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...ranhaverso
Super Mario Bros. - O Filme (2023): http://dublanet.com.br/forum1/showthread...bros+filme
Suzume: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...ght=suzume
Wish: O Poder dos Desejos: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...os-Desejos
Fico Devendo a Dublagem de The Boy and the Heron
Melhor Filme em Língua Não Inglesa:
Fico Devendo as Dublagens de Anatomia de uma Queda, Folhas de Outono, Io Capitano, Vidas Passadas, Society of the Snow e Zona de Interesse
Melhor Filme - Drama
Assassinos da Lua das Flores: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...lua+flores
Oppenheimer: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...eimer+2023
Fico Devendo as Dublagens de Anatomia de uma Queda, Maestro, Vidas Passadas e Zona de Interesse.
Melhor Filme - Comédia ou Musical
Air: A História por Trás do Logo: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...r%E1s+logo
Barbie: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...arbie+2023
Fico Devendo as Dublagens de American Fiction, The Holdovers, Segredos de um Escândalo e Pobres Criaturas.
LEIA MAIS...
|
|
Ajiona Alexus
Artistas
1 Respostas
Reinaldo, 11-12-2023, 15:07
[ATTACH=CONFIG]87367[/ATTACH]
Dubladoras:
Letícia Ida - Amor Verdadeiro, Mary J Blige: A Força da Mulher
Isabella Simi - Invasão (Breaking In)
Priscila Franco - Acrimônia
Seriado: Flora Paulita - BMF - Black Mafia Family
Seriado: Carol Sodré - Participação em 13 Reasons Why
Seriado: Erika Menezes - Participação em Grey's Anatomy
LEIA MAIS...
|
|
Tyrone Savage
Dubladores Estrangeiros
Sem respostas
Danilo Powers, 11-12-2023, 14:28
[ATTACH=CONFIG]87388[/ATTACH]
Dubladores:
Paulo Vignolo - American Pie: Caindo em Tentação
Seriado: Murilo Merino - Participação em Goosebumps (1995) - Redublagem (Daniel Merton)
Tyrone Savage dublando: Renan Freitas - Drama Total: A Vingança da Ilha, Drama Total: Só Estrelas (Relâmpago)
LEIA MAIS...
|
|
|
