Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Aconteceu na Dublagem -2023


Falando de Dublagem    35 Respostas

Danilo Powers, 10-12-2023, 10:10

Vamos Reviver os Fatos, as Perdas, as Mudanças, os Lançamentos e Tudo o que Ocorreu Este Ano na Dublagem.

Começo com a Polêmica da Rio Sound com a Juraciara Diácovo

e Também com as Perdas de Dubladores Como Gilmara Sanches, Gileno Santoro, Reinaldo Pimenta e o Trio que Fez as Vozes de Um Maluco no Pedaço: Lauro Fabiano, Geisa Vidal e Roberto Macedo.


  LEIA MAIS...

Itziar Castro (1977-2023)


Artistas Falecidos    1 Respostas

Reinaldo, 09-12-2023, 23:44

[ATTACH=CONFIG]87318[/ATTACH]


Dubladoras:


Seriado: Vânia Alexandre - Vis a Vis, Vis a Vis: El Oásis

Seriado: Aline Ghezzi - Participação em Machos Alfa


Nome completo: Itziar Castro i Rivadullo


  LEIA MAIS...

Rhea Norwood


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 09-12-2023, 23:39

[ATTACH=CONFIG]87317[/ATTACH]


Dubladoras:


Sabrina L'Astorina - No Seu Natal ou no Meu? 2


Seriado: Bia Dellamonica - Heartstopper


Nome completo: Rhea Margaret Norwood


  LEIA MAIS...

Quarterback - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 09-12-2023, 22:39

[ATTACH=CONFIG]87321[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Pedro Crispim

TRADUÇÃO:
Sidney Mattos / Fabio Chadad / Guy Demke



ELENCO DE DUBLAGEM:

Narrador: Duda Ribeiro

Kirk Cousins: Daniel Müller

Marcus Mariota: Gil Mesquita

Patrick Mahomes: Yuri Tupper

Joe Burrow: Bruno Tarta

Dak Prescott: Carlos Viegas

Matthew Sttaford: Bruno Linhares

Tom Brady: Raphael Rossatto

Turner Cousins: Ítalo Soares

Peyton Manning: Alexandre Maguolo

Tuia Tagovailoa: Gabriel Oliveira

Bobby Stroupe: Ádel Mercadante

Brittany Mahomes: Marcela Duarte

Randi Mahomes: Rossana Collares

Andy Reid: Jorge Vasconcellos

Michael Strahan: Alexandre Maguolo

Kevin Wildes: Carlos Viegas

Dan Barreiro: Bruno Linhares

Justin Jefferson: Anderson Formaggini

Nick Wright: Alexandre Maguolo

Kevin O'Connell: Mauro Horta

Julie Cousins: Tábata Portella

Cooper Cousins: Nicolas Mattos

Kiyomi Mariota: Gabriela Mederos

Arthur Smith: Bruno Linhares

Delanie Walker: Anderson Formaggini

Drew Dalman: Lucas Ribeiro

Grady Jarrett: Anderson Formaggini

Chris Broussard: Ricardo Rossatto

Carey Mecole Hardman Jr: Lucas Ribeiro

Dr. Brownell Mack: Alexandre Maguolo

Kyle Pitts: Anderson Formaggini

Adam Thielen: Gabriel Oliveira

Emmett Jones: Ricardo Rossatto

Jeff Christensen: Carlos Viegas

Max Crosby: Gabriel Oliveira

Juan Thonrhill: Anderson Formaggini

Kyle Brandt: Ricardo Rossatto

David Letterman: Alexandre Maguolo

Younghoe Koo: Anderson Formaggini

Tyler Allgeier: Raphael Rossatto

Josh Allen: Gabriel Oliveira

Chris Lindstrom: Gabriel Oliveira

Mike Singletary: Anderson Formaggini

Robert Griffin III: Bruno Linhares

Brian Asamoah II: Gabriel Farias

Daron Payne: Lucas Ribeiro

Drake London: Anderson Formaggini

Nick Mullens: Raphael Rossatto

Trey Smith: Anderson Formaggini

Dr. Bart Stark: Ricardo Rossatto

Nick Bosa: Lucas Ribeiro

Taylor Troy: Márcio Aguena

Garrett Bradbury: Anderson Formaggini

Dave Ragone: Sidney Ferreira

Dra. Ann Stark: Laís Kengen

Jack Conklin: Anderson Formaggini

Santana Moss: Lucas Ribeiro

Case Keenum: Bruno Linhares

Chris O'Hara: Márcio Aguena

Trent Dilfer: Anderson Formaggini

Ryan Kerrigan: Raphael Rossatto

Cris Collinsworth: Márcio Aguena

Jamie Erdhal: Thati Carvalho

Stacy McGee: Anderson Formaggini

Matt Naggy: Alex Maria

Teair Tart: Lucas Ribeiro

Bryan Cook: Ricardo Góes

Juju Smith Schuster: Lucas Ribeiro

Jan Deakins: Rossana Collares

Harrison Phillips: Trey Smith: Anderson Formaggini

Joe Flacco: Gabriel Oliveira

Colin Cowherd: Alex Maria

K.J. Osborn: Bruno Tarta

Travis Michael Kelce: Anderson Formaggini

Kelly Clarkson: Tânia Costa

Henry Winkler: Márcio Aguena

Eric Bieniemy: Gabriel Oliveira

Michael Irvin: Bruno Tarta

Kirk Primos: Anderson Formaggini

Erin Andrews: Bia Menezes

Tom Rinaldi: Márcio Aguena

Khadarel Hodge: Gabriel Oliveira

David Girardi: Bruno Tarta

Jake Matthews: Ricardo Góes

Dave Archer: Márcio Aguena

Blake Proehl: Bruno Tarta

Ezra Cleveland: Anderson Formaggini

Bill Belichick: Alexandre Maguolo

Tyler Heinick: Márcio Aguena

Stertling Mahomes: Carolina Iecker

Will Selva: Bruno Tarta

Dalvin Cook: Márcio Aguena

Joe Burrow: Bruno Tarta

Lou Anarumo: Márcio Aguena

Jonathan Jones: Márcio Aguena

Tom Pelissero: Alexandre Maguolo

Patrick Peterson: Gabriel Oliveira

Patrick Mahomes Sr: Carlos Viegas

Jason Kelce: Márcio Aguena

James Brown: Bruno Tarta

Orlando Brown Jr: Carlos Viegas

Trevor Laurence: Bruno Tarta

Joe Thuney: Márcio Aguena

Julie Frymyer: Tânia Costa

Mike Hilton: Carlos Viegas

Za'darius Smith: Márcio Aguena

D.J. Reader: Carlos Viegas

Kyle Rudolph: Bruno Tarta

Aftab Pureval: Márcio Aguena

Oli Udoh: Bruno Tarta

Kurt Warner: Alex Maria

Rick Burkholder: Márcio Aguena

Jalen Hurts: Pedro Crispim

Jimmy Kimmel: Peterson Adriano

Hugo: Anderson Formaggini

Madison: Carolina Iecker

Marquez: Ricardo Góes

Mateus: Gabriel Oliveira

Tara: Thati Carvalho


Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Carina Eiras, Carlos Viegas, Flávia Saddy, Ítalo Soares, Laís Kengen, Pedro Crispim, Rossana Collares, Sidney Ferreira, Tânia Costa, Thati Carvalho.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Arquivo 253 (Archivo 253)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 09-12-2023, 20:59

[ATTACH=CONFIG]87337[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VSI Civisa (Tecniart)

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Giuliano Frade



ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael Chauvet (Diego): Thiago Fagundes

Anna Cetti (Isabella): Teline Carvalho

Mario Escalante (Mateo): Ricardo Juarez

Juan Luis Tovar (Charly): Pedro Crispim

Letreiros: Sérgio Muniz

Outras vozes:
Bruno Linhares, Eduardo Dascar, Gabriela Medeiros, Rafael Cappelli, Rafael Pinheiro.


Fonte: Créditos Paramount+.


  LEIA MAIS...

Kyrre Haugen Sydness


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 09-12-2023, 20:51

[ATTACH=CONFIG]87307[/ATTACH]


Dubladores:


Fábio de Castro - Headhunters

Márcio Simões - Aventura dos Sete Mares


Seriado: Alexandre Marconato - Participação em Lilyhammer

Seriado: Marco Antônio Abreu - Participação em Ragnarok

Kyrre Haugen Sydness dublando: Márcio Simões - Capitão Dentes de Sabre e o Diamante Mágico (Capitão Dentes de Sabre)


  LEIA MAIS...

Capitão Dentes de Sabre e o Diamante Mágico (Kaptein Sabeltann og den magiske Diamant)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Henrique Carlassara, 09-12-2023, 19:44

[ATTACH=CONFIG]87305[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Gigavoxx

MÍDIA:
YouTube Filmes / Globoplay (Telecine) / TV Paga

DIREÇÃO:
Carlos Roberto

TRADUÇÃO:
Tarcísio Pureza

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Celina Beatriz


ELENCO DE DUBLAGEM:

Kyrre Haugen Sydness (Capitão Dentes de Sabre): Márcio Simões

Siri Skjeggedal (Verônica): Júlia Freitas

Leonard Valestrand (Pinky): Rodrigo Ribeiro

Ida Leonora Valestrand Eike (Túlio): Paulo Vignolo

Bartek Kaminski (Maga Kahn): Ricardo Juarez

Trond Fausa (Benjamin): Sérgio Stern

Jon Øigarden (Baltazar): Jorge Vasconcellos

Niklas Gundersen (Lech): Júlio Chaves

Charlotte Frogner (Sirina): Carla Pompilio

Laila Goody (Tia Betta): Martha Cohen

Maggie: Rafael Schubert

Paulo: Nando Sierpe

Dentão: Eduardo Borgerth

Marco: Enzo Dannemann

Pedro: Nando Sierpe

Outras vozes:
Carlos Roberto, Celina Beatriz, Eduardo Adame, Maria da Penha, Mônica Foroni, Silvio Gonzalez, Tereza Filardy.

Canções:
Allan Arnold, Enzo Dannemann, Júlia Freitas, Márcio Simões, Ricardo Juarez, Rodrigo Ribeiro, Silvio Gonzalez.


Fonte: Créditos Gigavoxx.


  LEIA MAIS...

Anna e Amigos (Anna et ses amis)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Henrique Carlassara, 09-12-2023, 19:20

[ATTACH=CONFIG]87309[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Gigavoxx

MÍDIA:
TV Paga (Nick Jr.)

DIREÇÃO:
Fernanda Vignolo

TRADUÇÃO:
Beatriz Telles



Elenco Principal

Marine Bertieau (Anna): Millena Azevedo

Natacha Guritzen (Bubu): Victor Hugo Fernandes

Nathalie Bienaimé (Ron): Gabriel Torres

Brigitte Lecordier (Christophe): Guilherme Miranda

Kaycie Chase (Froga): Valentina Fercat

Outras vozes:
Fernanda Vignolo, Luciano Lira.


Fonte: Créditos Gigavoxx.


  LEIA MAIS...

Wish: O Poder dos Desejos


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Akuma, 09-12-2023, 18:07

   


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema / Disney+

DIREÇÃO:
Robson Kumode

TRADUÇÃO:
Bianca da Costa




ELENCO DE DUBLAGEM:

Ariana DeBose (Asha): Luci Salutes

Chris Pine (Magnifico): Raphael Rossatto

Alan Tudyk (Valentino): Marcelo Adnet

Angelique Cabral (Rainha Amaya): Shallana Costa

Victor Garber (Sabino): Carlos Campanile

Natasha Rothwell (Sakina): Letícia Soares

Jennifer Kumiyama (Dahlia): Maíra Paris

Harvey Guillén (Gabo): Gabriel Ebling

Niko Vargas (Hal): Analu Pimenta

Evan Peters (Simon): Vágner Fagundes

Ramy Youssef (Safi): Lucas Gama

Jon Rudnitsky (Dario): Ítalo Luiz

Della Saba (Bazeema): Flávia Narciso

Nasim Pedrad (Sania): Evelyn Castro

Árvore Mãe: Alcione

Coruja: Di Ferrero

Esquilo Fêmea: Solange Almeida

Tartaruga: Xande de Pilares

João, o Urso: Mauro Ramos

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Alexandre Cruz, Ana da Mata, Angélica Santos, Arthur Berges, Bia Brandão, Bianca da Costa, Bruno Dias, Camila Castellani, Carlos de Niggro, Clarinha Larchete, Fábio Azevedo, Fritz Gianvito, Gabriela Milani, Gigi Patta, Giovanna Calegaretti, Glauco Marques, Goreti Lago, Isabella Andrade, João Vitor Mafra, Julia Ribak, Katia Campos, Kimie Takeda, Larissa Carneiro, Lina Mendes, Lucas Kumode, Luiz Henrique Amorim, Luiza Torres, Marcelo Campos, Márcio Vaz, Marina Mafra, Marisa Mainarte, Mauro Ramos, Mayke Ziemann, Miguel Quirino, Pedro Burgarelli, Priscilla Concepción, Rafaela Gonçalves, Ramon Campos, Raul Rosa, Ricardo Fábio, Robson Kumode, Rodrigo Garcia, Silas Borges, Simone Evans, Thiago Longo, Thiago Machado, Toninho Neto, Vânia Canto, Victorio Enachev.


DIREÇÃO MUSICAL:
Felipe Sushi

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Mariana Elisabetsky

REGÊNCIA DE CORO:
Daiane Lopes


Canções:

"Bem-vindo a Rosas": Luci Salutes

"Protegê-los Do Que For": Raphael Rossatto, Luci Salutes

"Um Desejo Só": Luci Salutes

"Você é Uma Estrela": Alcione, Solange Almeida, Di Ferrero, Xande de Pilares

"Quem Vai Me Agradecer?": Raphael Rossatto

"Não Dá Mais Pra Não Ver": Luci Salutes, Shallana Costa, Gabriel Ebling, Maíra Paris, Ítalo Luz, Flavia Narciso, Lucas Gama

"Um Desejo Só (Reprise)": Luci Salutes, Maíra Paris, Shallana Costa, Letícia Soares Carlos Campanile, Gabriel Ebling, Ítalo Luiz, Flávia Narciso, Lucas Gama, Analu Pimenta,

Coro:
Alcione, Aline Cunha, Aline Serra, Amanda Vicente, Amelia Gumes, Bruna Pazinato, Clara Ferreira, Daiane Lopes, Davi Sá, Di Ferrero, Edu Camargo, Evelyn Castro, Filipe Lopes, Giulia Nadruz, Gui Leal, Hugo Rafael, Josué Cardoso, Jow Black, Júlio Cesar (DUI), Karine Lopes, Léo Brandão, Lina Mendes, Lorena Castro, Lucas Cândido, Lucas Colombo, Luiza Lapa, Mary Minoboli, Mateus Ribeiro, Mauricio Xavier, Max Grácio, Monica Toniolo, Nicolle Lopes, Pamela Rossini, Pe Lopes, Renato Caetano, Rosa Rhafa, Rose Lopes, Shay Montello, Solange de Almeida, Theo Medon, Thiago Machado, Toninho Neto, Vânia Canto, Victorio Enachev, Xande de Pilares, Yudchi Taniguti.


Audiodescrição Narrada: Helena Fruet

Audiodescrição Narrada: Robson Kumode


Fonte: Créditos Disney, Akuma


  LEIA MAIS...

Avatar: Frontiers of Pandora


Dublapédia :: Games    1 Respostas

thagner, 09-12-2023, 17:58

[ATTACH=CONFIG]87295[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Keywords Studio

MÍDIA:
Playstation 5 / Xbox Series X/S / Amazon Luna / Microsoft Windows

DIREÇÃO:
Carla Martelli, André Mello



ELENCO DE DUBLAGEM:

Patrick Abellard (Protagonista Masculino da Fronteira): Vagner Fagundes

Alice Snaden (Protagonista Feminina da Fronteira): Jacque Souza

Ess Hödlmoser (Protagonista Neutro da Fronteira): Fernanda Keller

Andreas Apergis (John Mercer): Charles Dalla

Evan Stern (Teylan): Vitor Mello

Patrick Kwok-Choon (Nor): Leandro Hainis

Hanneke Talbot (Ri'nela): Bruna Matta

Karen Glave (Alma Cortez): Carol Valença

Dusan Dukic (So’lek): Rodrigo Horta

Warona Setshwaelo (Angela Harding): Maria Cláudia Cardoso

Chimwemwe Miller (Ka'nat): Tatá Guarnieri

Cara Ricketts (Etuwa): Silvia Suzy

Tamara Brown (Nefika): Karen Ramalho

Araya Mengesha (Eetu): Vágner Santos

Sagine Sémajuste (Nesim): Rosane Corrêa

Mylène Dinh-Robic (Priya Chen): Tarsila Amorim

Não Creditado (Alexander Tremayne): Renan Gonçalves

Não Creditado (Billy Nash): Ítalo Luiz

Não Creditado (Akokay): Amazyles de Almeida

Não Creditado (Akru): Marun Reis

Maev Beaty (Anufi): Vany Américo

Sterling Jarvis (Mokasa): Mario Spatizziani

Não Creditado (Ewan McStravick): Francisco Bretas

Não Creditado (Faiu): Rodrigo Araújo

Não Creditado (Famuk): Rosa Maria Baroli

Edie Falco (General Frances Ardmore): Adriana Pissardini

Não Creditado (Karmong): Jussara Marques

Não Creditado (Kayi): Faduli Costa

Martin Roach (Kin): Vanderlan Mendes

Não Creditado (Kitang): Alessandra Araújo

Não Creditado (Kukulope): Mara Lídia Manetti

Não Creditado (Leytaw): Angélica Santos

Não Creditado (Louise de Luca): César Marchetti

Não Creditado (Manwe): Marco Antônio Abreu

Tamara Brown (Nefika): Karen Ramalho

Não Creditado (Neyan): Marcelo Salsicha

Não Creditado (Nilngan): Luiz Amorim

Não Creditado (Nokape): Priscila Ferreira

Não Creditado (Novao): Fernando Peron

Chase Lo (Okul): Fritz Gianvito

Não Creditado (Ongewi): Dado Monteiro

Não Creditado (Relun): Mauro Ramos

Amir Sám Nakhjavani (Reyzu): Silvio Giraldi

Não Creditado (Sanop): Fábio Moura

Curtis Legault (Sosul): Fábio Campos

Leonidas Castrounis (Taheywu): Lipe Volpato

Não Creditado (Takari): Cecília Lemes

Malia Baker (Woai): Paula Miyakava

Não Creditado (Zamhil): Cássia Bisceglia

Outras Vozes:
Amanda Cappia, Amanda Lampert, Ângela Couto, Carol Sodré, Celso Henrique, Denise Sperandelli, Gisele Vechin, Henrique Reis, Maitê Cunha, Marcela de Barros, Marisa Matos, Monica Toniolo, Patricia "Patt" Souza.


Fonte: Carla Martelli


  LEIA MAIS...