As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Sonhos de Horror (Nightwish)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 09-12-2023, 02:14

[ATTACH=CONFIG]87275[/ATTACH]


ESTÚDIO:

VTI

MÍDIA:

Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM:


Clayton Rohner (Jack): Dário de Castro

Brian Thompson (Dean): Jorge Vasconcellos

Elizabeth Kaitan (Donna): Marly Ribeiro

Alisha Das (Kim): Márcia Morelli

Artur Cybulski (Bill): Hércules Franco

Jack Sattett (O Doutor): Júlio Cezar

Tom Dugan (Wendall): Marco Ribeiro

Robert Tessier (Stanley): Renato Rosenberg

Locutor: Correa de Araújo


  LEIA MAIS...

Bill Kerr (1922-2014)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Danilo Powers, 08-12-2023, 15:00

[ATTACH=CONFIG]87259[/ATTACH]


Dubladores:


Arakén Saldanha - Razorback: As Garras do Terror/O Corte da Navalha

Miguel Rosenberg - Gallipoli

Ribeiro Santos - O Ano que Vivemos em Perigo


Minissérie: Júlio Chaves - Paraíso Maldito (Redublagem)


Nome completo: William Henry Kerr


  LEIA MAIS...

Ivano Marescotti (1946-2023)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Danilo Powers, 08-12-2023, 14:39

[ATTACH=CONFIG]87272[/ATTACH]


Dubladores:


Jomeri Pozzoli - Rei Arthur (2004)

Mário Cardoso - Hannibal (2001)

Ronalth Abreu - O Talentoso Ripley (Redublagem)


Minissérie: Rodrigo Araújo - Clara & Francisco


  LEIA MAIS...

Navio de Sangue (Blood Vessel)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 08-12-2023, 14:05

[ATTACH=CONFIG]87269[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Telma da Costa

TRADUÇÃO:
Caio Maia



ELENCO DE DUBLAGEM:

David Ezekiel (Abbey): Luiz Sérgio Vieira

Adaobi Dibor (Oyin): Pamella Rodrigues

Sylvester Eka Nem (Tekena): Victor Hugo Fernandes

Obinna Christian Okenwa (Olotu): Márcio Dondi

Alex Cyr Budin (Igor): Alexandre Moreno

Jidekene Achufusi (Boma): Bruno Linhares

Levi Chikere (Degbe): Renan Freitas

Bimbo Manuel (Ebiye): Alexandre Maguolo

Francis Duru (Pere): Marcelo Sandryni

Outras vozes:
Adelina Luz, Alexia Vitória, Anderson Araújo, Anderson Coutinho, Andrea Suhett, Arthur Fontes, Carlos Gesteira, Dani Rocha, Daniel Carrarini, Duio Botta, Felipe Drummond, Gabriella Bicalho, Galileu Faria, Gi Durães, Gilza Mello, Guilherme Lopes, Isabella Vinagre, Lacarv, Lella Ganimi, Lídia Martins, Lívia Torres, Maíra Góes, Márcio Navarro, Marize Motta, Milton Peçanha, Nicolas Mattos, Paulo Carvalho, Pedro Ivo, Rafaela Gigliotti, Rafael Mezadri, Renzo Cardoso, Ricardo Rossatto, Rodrigo Antas, Rodrigo Ribeiro, Rubinho Chammas, Samuel Mattos, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern, Silvia Goiabeira, Telma da Costa, Tereza Filardy, Thiago Fagundes, Victor Paes.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Um Amor de Natal (Santa mi Amor) - 2023


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 08-12-2023, 13:14

[ATTACH=CONFIG]87268[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Carlos Freires



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ana Serradilla (Lucia): Raquel Marinho

David Chocarro (Sergio): Henrique Canales

Olivia Duflos (Leo): Rafaela Gonçalves

Adriana Llabres (Pia): Patrícia "Patt" Souza

Jerónimo Best (Mario): Márcio Marconato

Daniel Haddad (Tavo): Mauro Ramos

Norma Angelica (A Prefeita): Suzete Piloto

Outras vozes:
Arlete Montenegro, Fabrício Rinaldi, Faduli Costa, Ícaro Medeiros, Kate Kelly Ricci, Marina Santana, Matheus Tayti, Monalisa Capella, Patrícia Scalvi, Rosa Maria Baroli, Talita Nativa.


Fonte: Créditos MGM; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

No Seu Natal ou no Meu? 2 (Your Christmas or mine 2)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Henrique Carlassara, 08-12-2023, 12:53

[ATTACH=CONFIG]87267[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Telma da Costa

TRADUÇÃO:
Mari Rosa



ELENCO DE DUBLAGEM:

Asa Buttterfield (James "Huby" Hughes): João Cappelli

Cora Kirk (Hayley Taylor): Taís Feijó

Alex Jennings (Humphrey Hughes): Alexandre Maguolo

Jane Krakowski (Diane): Telma da Costa

Daniel Mays (Geoff Taylor): Eduardo Borgerth

Angela Griffin (Kath Taylor): Andrea Murucci

David Bradley (Jack Hughes): Luiz Carlos Persy

Joseph Obasohan (Ant Taylor): Enzo Dannemann

Harris Riza (Dec Taylor): Samuel Mattos

Rhea Norwood (Beattie "Bea" Edrington): Sabrina L'Astorina

Karl Markovics (Rudolf): Alfredo Martins

Simon Hatzl (Gerhard): Daniel Müller

Franz Xaver-Zach (Josef): Paulo Carvalho

Anna Behne (comissária de bordo): Rebeca Joia

Outras vozes:
Anderson Araújo, Anderson Coutinho, André Bellisar, Danuza Formentini, Galileu Faria, Gi Durães, Kadu Rocha, Lella Ganimi, Lívia Freitas, Lívia Torres, Sérgio Cantú, Victor Paes, Wirley Contaifer.

*O primeiro filme não foi dublado em português do Brasil, foi disponibilizada no streaming somente com a dublagem em português lusitano, realizada em Portugal.


Fonte: Créditos Amazon, Reinaldo


  LEIA MAIS...

O Natal do Pequeno Batman (Merry Little Batman)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Ryu, 08-12-2023, 06:04

   


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Aline Ghezzi

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Yonas Kibreab (Damian Wayne / Pequeno Batman): Rodrigo Ribeiro

Luke Wilson (Bruce Wayne / Batman): Duda Ribeiro

David Hornsby (Coringa): Márcio Simões

James Cromwell (Alfred Pennyworth): Alexandre Maguolo

Natalie Palamides (Francine): Marcia Coutinho

Michael Fielding (Terry): Nando Sierpe

Brian George (Oswald Cobblepot / Pinguim): Alfredo Martins

Therese McLaughlin (Pamela Isley / Hera Venenosa): Miriam Ficher

Chris Sullivan (Bane): Francisco Júnior

Cynthia Kaye McWilliams (Vicki Vale): Isabele Riccart

Dolph Adomian (Victor Fries / Senhor Frio): Marco Moreira

Reid Scott (James Gordon): Ronaldo Júlio

Não Creditado (Jonathan Crane / Espantalho): Sérgio Stern

Não Creditado (Edward Nigma / Charada): Marco Ribeiro

Outras Vozes:
Anderson Araújo, Arthur Morás, Duda Espinoza, Ilka Pinheiro, Isabele Riccart, Jackie Melo, Kadu Rocha, Lacarv, Marco Moreira, Marco Ribeiro, Rita Ávila, Sérgio Stern, Wagner Follare, Wagner Torres, Ygor Marçal.


Fonte: Créditos Amazon Prime Video


  LEIA MAIS...

O Mundo Depois de Nós (Leave the World Behind)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 08-12-2023, 06:01

[ATTACH=CONFIG]87245[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Alexandre Maguolo

TRADUÇÃO:
Dilma Machado

ADAPTAÇÃO:
Georges Ribeiro



ELENCO DE DUBLAGEM:

Julia Roberts (Amanda Sandford): Andrea Murucci

Ethan Hawke (Clay Sandford): Marcus Jardym

Mahershala Ali (G.H. Scott): Francisco Júnior

Myha'la Herrold (Ruth Scott): Naiaama Belle

Charlie Evans (Archie Sandford): Hugo Myara

Farrah Mackenzie (Rose Sandford): Manuela Mota

Erica Cho (Jocelyn): Andrea Suhett

Kevin Bacon (Danny): Hércules Franco

Outras Vozes:
Ricardo Juarez, Ricardo Telles.


Fonte: Créditos Netflix


  LEIA MAIS...

The Archies - 2023


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 07-12-2023, 23:18

[ATTACH=CONFIG]87237[/ATTACH]


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Carla Pompílio

TRADUÇÃO:
Paulo Norirga

DIREÇÃO MUSICAL:
Jill Vegas

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Marina Elisabetsky



ELENCO DE DUBLAGEM:

Agastya Nanda (Archie Andrews): João Victor Granja

Khushi Kapoor (Betty Cooper): Ana Helena de Freitas

Suhana Khan (Veronica "Ronnie" Lodge): Vic Brow

Vedang Raina (Reggie Mantle): Filipe Gimenez

Mihir Ahuja (Jughead Jones): CeeJay

Aditi Saigal (Ethel Muggs): Clara Tavares

Yuvraj Menda (Dilton Doiley): Arthur Salerno

Koel Purie (Alice Cooper): Aline Ghezzi

Suhaas Ahuja (Fred Andrews): Duda Espinoza

Satyajit Sharma (Hal Cooper): Eduardo Borgerth

Alyy Khan (Hiram Lodge): Duda Ribeiro

Kamal Sidhu (Hermione Lodge): Flávia Saddy

Tara Sharma (Mary Andrews): Gabriella Bicalho

Luke Kenny (Ricky Mantle): Jorge Lucas

Santana Roach (Midge Klump): Naiaama Belle

Rudra Muhavkar (Moose Mason): Rodrigo Ribeiro

Vinay Pathak (Sr. Dawson): Márcio Navarro

James Alter (Mike Gomes): Fernando Lopes

Deven Khote (Sr. Weatherbee): Guilherme Lopes

Salone Mehta (Sra. Grundy): Bia Barros

Puja Sarup (Sra. Otters): Izabel Lira

Asif Ali Beg (Smithers): Antônio Fragoso

Darshan Gokani (Sr. Jones): Bruno Bonatto

Nikhil Kapoor (Pops Tate): José Santana

Deirdree Wright (Sra. Misquita): Marcelle Bretas

Ashish Sawhny (Roger Moore): Rafael Pinheiro

Ashok Banthia (Tio Benny): Paulo Carvalho

Abhinandan Tejaswi (Dennis): Raphael Rossatto

Vikram Kapadia (Johnny): Renato Rosenberg

Chandra Schanz (Katy): Rita Lopes

Ankur Tewari (Michael): Raphael Rossatto

Delnaaz Irani (Pam): Tais Feijó

Diya Gupta (Cheryl): Vitória Crispim

Shahjade Khan (Carteiro): Ronalth Abreu

Outras vozes:
Antônio Fragoso, Arthur Carneiro, Beatriz Pimenta, Bia Barros, Bruno Bonatto, Carla Pompílio, Fernando Lopes, Gabriel Farias, Giggio Serpa, Guilherme Lopes, Heitor Fraga, Izabel Lira, José Santana, Júlio Monjardim, Linn Jardim, Marcela Duarte, Marcelle Bretas, Maria Clara Lacombe, Mariangela Cantú, Melinda Saide, Paulo Carvalho, Pedro Pereira, Rafael Pinheiro, Rafinha Lima, Renan Takenouchi, Renato Rosenberg, Rita Lopes, Ronalth Abreu, Sarah Souza, Tais Feijó, Veronica Rocha, Vitória Crispim, Wesley Santana.


Fonte: Créditos TV Group Digital.


  LEIA MAIS...

Jornada para Belém (Journey to Bethlehem)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 07-12-2023, 22:22

[ATTACH=CONFIG]87238[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Atma Entretenimento

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Bruno Azevedo / Gilberto de Syllos

TRADUÇÃO:
Pedro Malvasio

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Gilberto de Syllos



ELENCO DE DUBLAGEM

Fiona Paloma (Maria): Maria Clara Rosis

Milo Manheim (José): Lucas Godoy

Antonio Banderas (Herodes): Saulo Vasconcelos

Joel Smallbone (Antípatro): Felipe Grinnan (diálogos) / Fred Silveira (canções)

Geno Segers (Balthazar): Bruno Azevedo

Omid Djalili (Melchior): Gilberto de Syllos

Rizwan Manji (Gaspar): Pierre Bittencourt

Lecrae (Anjo Gabriel): Rodrigo Nanal

Moriah (Deborah): Maitê Cunha

Stephanie Gil (Rebekah): Stephany Custodi

Antonio Gil (Jacó): Tatá Guarnieri

Alicia Borrachero (Rachel): Claudia Victoria

Maria Pau Pigem (Ana): Rita Ávila

Antonio Cantos (Joaquim): Mauro Ramos

Yaël Belicha (Isabel): Regiane Toledo

Ricard Serra (Coletor do censo): Leandro Luna

Pedro Aijon (Tenente): Alex Minei

Daniela Rivera (Serva dos Reis Magos): Laís Assunção

Menino Jesus: Mari Guedes


Fonte: Créditos Atma Entretenimento.


  LEIA MAIS...