As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Louis Cancelmi


Artistas    1 Respostas

Danilo Powers, 07-12-2023, 14:36

   


Dubladores:


Glauco Marques - Crime Sem Saída, Marco e Nonno

Alexandre Drummond - Assassinos da Lua das Flores

Cassiano Àvila - Os Olhos de Tammy Faye

Jorge Lucas - O Irlandês


Seriado: Cassiano Àvila - Assassinato no Fim do Mundo, Participação em Kindred: Segredos e Raízes

Seriado: Diego Lima - Participação em Godfather of Harlem

Seriado: Leonardo "Léo" Rabelo - Participação em Vidas Processadas

Seriado: Márcio Scharrenbroich Simão (1ª voz)/ Marco Nepomuceno (2ª voz)/ Adrian Tatini (3ª voz)/ Wilken Mazzei (4ª voz)/ Alex Barone (5ª voz)/ Arthur Machado (6ª voz) - Participação em Billions


  LEIA MAIS...

Lily Gladstone


Artistas    1 Respostas

Danilo Powers, 07-12-2023, 14:18

[ATTACH=CONFIG]87204[/ATTACH]


Dubladoras:


Gabriella Bicalho - Assassinos da Lua das Flores, O Rito da Dança

Glaucia Franchi - Certas Mulheres


  LEIA MAIS...

O Padeiro (The Baker) - 2022


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 07-12-2023, 06:12

   


ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
Amazon Prime Video / Apple TV / YouTube Filmes / TV Paga

DIREÇÃO:
Patrícia Scalvi

TRADUÇÃO:
Giullia Lopes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ron Perlman (Pappi Sabinski, o Padeiro): Chico Garcia

Elias Koteas (Vic): Renan Gonçalves

Joel David Moore (Peter Stanton): Cassiano Ávila

Emma Ho (Delphi Stanton): Vic Sadalla

Harvey Keitel (O Mercador): Walter Cruz

Samantha Kaine (Petra Weintrager): Alessandra Merz

Paolo Mancini (Luca Rispoli): Ramon Campos

Adam Moryto (Bannon): Bruno Sangregório

Varun Saranga (Mani): Dado Monteiro

Ronnie James Hughes (Sirko): Roberto Garcia

Bob Moseley (Legista): Ramon Campos

Título: Cido Tavares

Outras Vozes:
Alessandra Merz, André Colozio, Beto Neves, Bruno Sangregório, César Tunas, Dado Monteiro, Mirla Nogueira, Monalisa Capella, Renata Pillonato, Roberto Garcia, Stephany Custodi.


Fonte: Créditos Sony Pictures, Ryu


  LEIA MAIS...

Acampamento de Teatro (Theater Camp)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 06-12-2023, 22:22

[ATTACH=CONFIG]87188[/ATTACH]


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Sylvia Salusti

TRADUÇÃO:
Lia Mello



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Platt (Amos Klobuchar): Rodrigo Andreatto

Molly Gordon (Rebecca-Diane): Andressa Andreatto

Noah Galvin (Glenn Winthrop): Vini Estefanuto

Jimmy Tatro (Troy Rubinsky): Gabriel Noya

Caroline Aaron (Rita Cohen): Luiza Viegas

Ayo Edebiri (Janet Walch): Agatha Paulita

Nathan Lee Graham (Clive DeWitt): César Marchetti

Owen Thiele (Gigi Charbonier): Matheus Perissé

Amy Sedaris (Joan Rubinsky): Marli Bortoletto

Patti Harrison (Caroline Krauss): Rebeca Joia

Donovan Colan (Devon Miller): João Vitor Mafra

Alexander Bello (Sebastian Campbell): Felipe Costa

Título no Disney+: "Theater Camp: Um Verão Alucinante"

Outras vozes:
Diego Lima, Duda Chantre, Gigi Patta, Gustavo Baroli, Julia Ribak, Júlia Sette, Juliana Cagiano, Lola Costa, Lorenzo Galli, Lorenzo Tarantelli, Lucas Gama, Luiz Antôno Lobue, Marcelo "Salciha" Caodaglio, Marina Mafra, Miguel Quirino, Nestor Chiesse, Nina Medeiros, Pedro Bugarelli, Rodrigo Cagino, Sandra Mara Azevedo, Sérgio Corcetti, Simone Évanz, Sylvia Salusti, Tânia Viana, Valenthina Rodarte.


Fonte: Créditos Disney; Searchlight Pictures.


  LEIA MAIS...

O Natal de Costume (Så Var Det Jul Igjen)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 06-12-2023, 21:41

[ATTACH=CONFIG]87189[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Flora Paulita

TRADUÇÃO:
Bruno Seixas

ADAPTAÇÃO:
Rodson Baldan



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ida Ursin-Holm (Thea Evjen): Júlia Ribas

Kanan Gill (Jashan Joshi): Yuri Chesman

Marit Andreassen (Anne-Lise Evjen): Rosa Maria Baroli

Mads Sjøgård Pettersen (Jorgen Bruun): Rogério César

Erik Follestad (Simen Evjen): Glauco Marques

Matilde Hovdegard (Ronja Evjen): Rafaela Bullara

Veslemøy Mørkrid (Hildegunn Evjen): Fernanda Bullara

Outras vozes:
Caio Falabella, Eduardo Borelli, Marun Reis, Michelle Giudice, Silas Borges.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Tim Progosh


Artistas afastados do Cinema e TV    1 Respostas

Danilo Powers, 06-12-2023, 17:42

[ATTACH=CONFIG]87193[/ATTACH]


Dubladores:


Carlos Roberto - Sementes da Mentira

Eduardo Dascar - Um Fantasma Virtual

Márcio Simões - Conspiração Imlacável

Maurício Berger - Um Talento Muito Especial


Seriado: Armando Tiraboschi - As Aventuras de Sinbad

Seriado: Alexandre Moreno - Participação em Caçadora de Relíquias

Seriado: Gutemberg Barros - Participação em Schitt's Creek

Seriado: Leonel Abrantes - Participação em Arquivo X

Seriado: Marco Ribeiro - Participação em Robocop (1994)

Minissérie: Mário Cardoso - Caçada Implacável


  LEIA MAIS...

Bernard Cribbins (1928-2022)


Artistas Falecidos    1 Respostas

Danilo Powers, 06-12-2023, 17:18

[ATTACH=CONFIG]87175[/ATTACH]


Dubladores:


Francisco José - A Deusa da Cidade Perdida

Milton Luís - Frenezi (Globo)

Waldyr Sant'Anna - Um Golpe das Arábias


Seriado: Walter Cruz - Doctor Who: Especiais 2023, Participação em Doctor Who


Nome completo: Bernard Joseph Cribbins


  LEIA MAIS...

Montagens de Dublagens


Falando de Dublagem    35 Respostas

Erick Silver, 06-12-2023, 15:47

O propósito do tópico é simples: postar montagens de dublagens.

Montagem de vídeo
Não tem o elenco? A gente vai fazer uma montagem como se aquele dublador estivesse dublando o personagem. Os vídeos não precisam ser longos, e não é obrigatório pôr todos os personagens. A cena de determinado personagem também não precisa ser longa, mas tomem cuidado pra não ficar muito pequena de um jeito que não dê pra ouvir e entender a escalação. A montagem pode ser um áudio e vídeo ou áudio e imagem, fica à critério de vcs.

Se quiserem, pode postar o link do elenco original de vcs junto ao vídeo.


  LEIA MAIS...

LaTanya Richardson Jackson


Artistas    Sem respostas

Danilo Powers, 06-12-2023, 15:06

[ATTACH=CONFIG]87182[/ATTACH]


Dubladoras:


Nádia Carvalho - U.S. Marshals: Os Federais; Dorothy Dandridge, O Brilho de uma Estrela

Élida L'Astorina - Lone Star: Estrela Solitária

Marlene Costa - Quando um Homem Ama uma Mulher

Nelly Amaral - O Destino de uma Vida

Vânia Alexandre - Juanita (2019)


Seriado: Márcia Morelli - Participação em Luke Cage

Seriado: Mariangela Cantú - Participação em Grey's Anatomy

Seriado: Marly Ribeiro - Participação em Lei & Ordem (Lorraine)

Seriado: Sônia Ferreira - Participação em Lei & Ordem (Anne Houston)

Seriado: Sônia de Moraes (1ª voz) / Cláudia Martins (2ª voz) - Participação em Ally McBeal


  LEIA MAIS...

Assassinos da Lua das Flores (Killers of the Flower Moon)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 06-12-2023, 06:09

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video (Aluguel da plataforma) / Apple TV+ / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Rodrigo Oliveira

TRADUÇÃO:
Bianca Daher



ELENCO DE DUBLAGEM:

Leonardo DiCaprio (Ernest Burkhart): Christiano Torreão

Robert De Niro (William Hale): Guilherme Lopes

Lily Gladstone (Mollie Burkhart): Gabriella Bicalho

William Belleau (Henry Roan): Marco Ribeiro

Janae Collins (Reta): Aline Guioli

Cara Jade Myers (Anna Brown): Gabriela Medeiros

Everett Waller (Paul Red Eagle): Márcio Dondi

Yancey Red Corn (Chefe Bonnicastle): Marco Moreira

Jesse Plemons (Tom White): Duda Espinoza

John Lithgow (Peter Leaward): Mário Cardoso

Brendan Fraser (W.S. Hamilton): Hércules Franco

Jason Isbell (Bill Smith): Leonardo "Léo" Rabelo

Louis Cancelmi (Kelsie Morrison): Alexandre Drummond

Scott Shepherd (Byron Burkhart): Jorge Lucas

Tatanka Means (John Wren): Vinícius Barros

Tommy Schultz (Blackie Thompson): Bruno Linhares

Sturgill Simpson (Henry Grammer): Raphael Rossatto

Ty Mitchell (John Ramsey): Carlos Roberto

Gary Basaraba (William J. Burns): Paulo Bernardo

Charlie Musselwhite (Alvin Reynolds): Carlos Gesteira

Pat Healy (John Burger): Alexandre Moreno

Steve Witting (James Shoun): Eduardo Borgerth

Steve Routman (David Shoun): Sérgio Stern

Michael Abbott Jr. (Frank Smith): Filipe Albuquerque

Pete Yorn (Acie Kirby): Mário Cardoso

Barry Corbin (Undertaker Turton): Alfredo Martins

Steve Eastin (John C. Pollock): Maurício Berger

Katherine Willis (Myrtie Hale): Telma da Costa

Gene Jones (Pitts Beaty): Pádua Moreira

Gabriel Casdorph (Joe Jones): Carlos Viegas

Wally Welch (Bob Mount): Maurício Berger

Moe Headrick (Harvey Freas): Lacarv

Chris Daigle (Padre Albert): Alexandre Maguolo

Terry Allen (Tio Jim): André Bellisar

Jo Harvey Allen (Tia Annie): Marize Motta

Joshua Close (Horace Burkhart): Filipe Albuquerque

David Fields (Bob, o Taxista): Ricardo Rossatto

Brent Langdon (Barney McBride): Maurício Berger

Mark Landon Smith (Calvin Coolidge): Carlos Gesteira

Joe Chrest (Advogado Freeling): Milton Parisi

Jay Paulson (Vendedor de carros): Cafi Balloussier

Gary S. Pratt (Gerente do banco): Ricardo Rossatto

Myron F. Red Eagle (Indígena com John Wren): Ricardo Juarez

David Born (Advogado do Kelsie): Malta Júnior

Martin Scorsese (Produtor do programa de rádio): Alfredo Martins

J.C. MacKenzie (Locutor do programa de rádio): Paulo Bernardo

Welker White (Atriz do programa de rádio): Marize Motta

Jack White (Ator do programa de rádio #1): Ricardo Juarez

Larry Fessenden (Ator do programa de rádio #2): Rodrigo Oliveira

Beau Smith (Vendedor na rua #1): Pedro Azevedo

Victor McCay (Vendedor na rua #2): Lacarv

Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Ana Garcia, Cafi Balloussier, Carlos Gesteira, Carolina Duque-Estrada, Cid Fernandes, Cleiton Rasgah, Daniel Bartholomeu, Daniel Simões, Eduardo Lassah, Flávio Back, Giggio Serpa, Jeane Marie, Jéssica Vieira, Kayo Oliveira, Leonardo Serrano, Letícia Reyes, Lívia Torres, Loretta Martins, Malta Júnior, Marcelo Coutinho, Marcelo Piriggo, Nany Assis, Otávio Moura, Paulo Carvalho, Pedro Azevedo, Ricardo Juarez, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Wagner Torres, Walmir Barbosa, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos Paramount Pictures, Ryu


  LEIA MAIS...