As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Sobre Filmes Antigos e Recentes no Dublapédia


Fala Povo!    2 Respostas

Danilo Powers, 05-12-2023, 12:31

Sei que Tem Gente que Gosta de Filmes Antigos Como Eu e Outros que Gostam de Filmes Recentes, Mas Eu Sinto Falta de Equilíbrio Entre as Produções Antigas e Recentes, Eu Não Tenho Medo de Ver Filmes Recentes, Mas Não Vou Deixar os Clássicos de Lado, Vejo Membros Postando Elencos de Filmes Baseados nos Créditos, Tem Vezes que Creditam 4, 5 ou 6 Nomes e o Resto dos Dubladores nas Vozes Adicionais, Nunca Postam Elencos Completos Além dos Principais, a Bem da Verdade é que os Créditos Mais Atrapalham que Ajudam (Nomes de Dubladores que Não Participaram da Produção, Nomes Creditados Errados...), Até Ajuda nos Aspéctos Técnicos (Direção, Tradução, Estúdio.), Mas Quanto aos Dubladores Aí São Outros 500, Eu Vejo Membros que Ficam Copiando e Colando Esses Elencos Baseados nos Créditos e Ficam por Isso Mesmo, Aí Pergunto: e o Resto do Elenco?, Isso Soa Como Trabalho Fácil, Pior: Tem Membros que Postam Elencos Sem Assistir a Determinadas Produções, Até um que Confessou Não Ter Visto o Filme Quando Postou um Filme Recente Cujo Lobue Tá Como Luiz Antônio, Aliás Vejo Membros Ainda Creditando Campanile com 2 Ls Por Exemplo, Carlinhos Silveira ao Invés de Carlos, Tudo Porque Simplesmente Deram Control C Control V no Texto, a Única Vez que Copiei e Colei os Créditos Foi pra Ajudar um Amigo (Daniel Felipe) que Viu uma Série da Netflix que Não Foi Aprovada (Chama-se Knightfall), Eu Quando Vou Ver Filmes Pego os Elencos Completos no IMDB, Procuro Traduzir as Palavras em Inglês (Especialmente Pontas), Vou pro Aveleyman pra Reconhecimento Facial dos Atores (Tem Atores Velhos Quando Eram Jovens na Época de Algum Filme), e Assisto pelo YouTube (TV Aberta Desisti e Fechada Só Passa os Mesmos Filmes, Além Disso Tem Problemas Como Anúncios Tapando Até a Cara dos Atores, Créditos Finais Acelerados, Não Tem Mais Pausas Entre um Filme e Outro, Etc.), Até Vi Alguns Filmes Entre o Final de 2022 e o Primeiro Semestre Como Diários de Motocicleta e Simples Como Amar, Vi Desenhos Como Megas XLR e Recentemente Alguns Episódios de Spiff & Hércules e Concluí Joana, a Virgem, Mas Infelizmente me Viciei no Esporte pela TV (Diminuí o Futebol no Rádio) e Também Por Causa dos Trabalhos no Canal da Minha Mãe no YouTube, Preciso de Tempo e uma Folga e Não Tenho Encontrado Nenhuma Coisa, Nem Outra, Voltando ao Meu Trabalho (Sim, Trabalho), os Dubladores que Conheço eu Credito no Bloco de Notas, Já os Dubladores que Não Sei Quem São Pergunto Quem Dubla Personagem Tal no Reconhecimento de Vozes (Agradeço a Todos que me Ajudaram a Montar o Elenco Completo de Escola da Vida), Enfim, Montar Elencos é Mais do que Tá Só nos Créditos, Enfim, Isso é Tudo.


  LEIA MAIS...

O Papai Noel Trapalhão (The Wonderful World of Disney: Santa Who?) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 05-12-2023, 01:20

[ATTACH=CONFIG]87090[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes

MÍDIA:
TV Paga (Rede Telecine)


ELENCO DE DUBLAGEM

Leslie Nielsen (Nick / Papai Noel): Márcio Seixas

Steven Eckholdt (Peter Albright): Thiago Fagundes

Robyn Lively (Claire Dreyer): Carol Crespo

Max Morrow (Zack Dreyer): Eduardo Drummond

Tommy Davidson (Max, líder dos elfos): Rodrigo Antas

Karen LeBlanc (Lenny): Sarito Rodrigues

Stewart Arnott (Sr. Lusby): Ronalth Abreu

Carol Lempert (Ellen, secretária de Claire): Sarito Rodrigues

Roger Clown (Ray): Ronalth Abreu

Elizabeth Saunders (Nancy): Teline Carvalho

Laura de Carteret (Irmã Greta): Teline Carvalho

Victoria Moseley (Garota da Malibu Mallory): Pamella Rodrigues

David Sparrow (McNair, agente alfandegário #1): Carlos Gesteira

Jasbir Mann (Hatfield, agente alfandegário #2): Ronalth Abreu

Kay Tremblay (Idosa no asilo): Sarito Rodrigues

Kayla Permutter (Garota no trenó): Pamella Rodrigues

Locução e Placas: Cláudio Albuquerque

Outras vozes:
Carlos Gesteira, Pamella Rodrigues, Teline Carvalho, entre outros


  LEIA MAIS...

O Papai Noel Trapalhão (The Wonderful World of Disney: Santa Who?) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 05-12-2023, 01:18

[ATTACH=CONFIG]87089[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Leslie Nielsen (Nick / Papai Noel): Márcio Seixas

Steven Eckholdt (Peter Albright): Jorge Lucas

Robyn Lively (Claire Dreyer): Guilene Conte

Max Morrow (Zack Dreyer): Thiago Farias

Tommy Davidson (Max, líder dos elfos): Paulo Vignolo

Darren Frost (Rupert, elfo): Philippe Maia

Ted Atherton (George, chefe de Peter): Ronaldo Júlio

Stewart Arnott (Sr. Lusby): Nizo Neto

R.D. Reid (Grady): Júlio Cezar

Roger Clown (Ray): Ricardo Juarez

Elizabeth Saunders (Nancy): Geisa Vidal

Richard Fitzpatrick (Detetive Lohenry): Júlio Chaves

Karen Robinson (Dra. Ericson): Carla Pompilio

Aron Tager (Nicholas Engels, avô de Nancy): José Santa Cruz

Laura de Carteret (Irmã Greta): Carla Neves

Connor Cunningham (Peter Albright criança): Alexandre Drummond

Victoria Moseley (Garota da Malibu Mallory): Erika Menezes

William Dear (Sparky, eletricista da loja): José Santa Cruz

David Sparrow (McNair, agente alfandegário #1): Oziel Monteiro

Jasbir Mann (Hatfield, agente alfandegário #2): Nizo Neto

Kay Tremblay (Idosa no asilo): Dolores Machado

Charles Seixas (Motorista do reboque): Ronaldo Júlio

Steve Smith (Guarda do pinheiral): Oziel Monteiro

Locução e Placas: Jorge Júnior

Outras vozes:
Carla Pompilio, Célia Guimarães, Christiane Louise, Geisa Vidal, José Santa Cruz, Júlio Chaves, Mauro Horta, Philippe Maia, Ricardo Juarez, Ronaldo Júlio, entre outros.


  LEIA MAIS...

Olóládé


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-12-2023, 22:17

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Márcio Dondi (1.01-1.05) / Pádua Moreira (1.06)

TRADUÇÃO:
Danielle Ribeiro



Elenco Principal

Kunle Idowu (Shina): Marco Ribeiro

Femi Adebayo (Lateef): Duda Ribeiro

Mide Martins (Sade): Carol Crespo

Liz da Silva (Amaka): Gabriella Bicalho

Lanre Ayanwale (Risi): Rita Ávila

Damilola Oni (Bose): Larissa de Lara

Mercy Aigbe (Iyabo): Teline Carvalho


Elenco Secundário

Debby Felix (Ihotu): Carina Eiras

Debo Adebayo (Oluso): Marcos Souza

Jaiye Kuti (Sra. Adebisi): Sarito Rodrigues

Adebanke Akinterinwa (Ngozi): Izabel Lira

Oluwatobi "Agwa" Olubiyi (Dayo): Thiago Fagundes


Participações - 1ª Temporada

Ololade Shomala (Laide): Isabele Riccart
Tobosun Aiyedehin (Madame Pepetua): Márcia Morelli


Outras vozes:
Cadu Paschoal, Carla Araújo, Carlos Gesteira, CeeJay, Cid Fernandes, Ingo Lyrio, Kadu Rocha, Lacarv, Laura Hávilla, Lucas Antenor, Malta Junior, Marcelo Fontes, Marcelo Sandryni, Marcus Eni, Nany Assis, Noa Bicalho, Priscila Vergniaud, Rafinha Lima, Ricardo Santos, Rita Lopes, Rodrigo Antas, Sam Vileti, Victor Nunez, Vinícius Barros, Wagner Duarte.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Um Conto de Fadas nas Montanhas: Entrando para a Realeza (Christmas with a Prince: Becoming Royal)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-12-2023, 21:36

[ATTACH=CONFIG]87086[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Ronaldo Tavares

TRADUÇÃO:
Guilherme Rodrigues



ELENCO DE DUBLAGEM:

Kaitlyn Leeb (Dra. Tasha Miller): Karina Fonseca

Nick Hounslow (Princípe Alexander): Daniel Carrarini

Josh Dean (Jeff): Cafi Balloussier

Stasia Kaz (Princesa Miranda): Raquel Masuet

Melinda Shankar (Bella): Jeane Marie

Charles Shaughnessy (Rei Edward): Renato Rosenberg

Liliana Komorowska (Rainha Olivia): Larissa de Lara

Jack Foley (Ron): Mauro Horta

Outras vozes:
Bruno Rocha, Cafi Balloussier, Paulo Bernardo.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Um Conto de Fadas nas Montanhas (Christmas with a Prince)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-12-2023, 21:29

[ATTACH=CONFIG]87085[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Ronaldo Tavares

TRADUÇÃO:
Guilherme Rodrigues



ELENCO DE DUBLAGEM:

Kaitlyn Leeb (Dra. Tasha Miller): Karina Fonseca

Nick Hounslow (Princípe Alexander): Daniel Carrarini

Josh Dean (Jeff): Cafi Balloussier

Melinda Shankar (Bella): Jeane Marie

Liam MacDonald (Ben): João Pedro Teixeira

Ilamaria Ebrahim (Amber): Maria Laura Gama

Charles Shaughnessy (Rei Edward): Renato Rosenberg

Julia Baldwin (Melanie): Ingrid Gleize

Zarrin Darnell-Martin (Rosa): Isabele Riccart

Outras vozes:
Luciana Magalhães, Raquel Masuet, Tábata Portella.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

O.G. (2018)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Luizzs, 04-12-2023, 20:40

[ATTACH=CONFIG]87084[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jeffrey Wright (Louis): Guilherme Briggs

William Fichtner (Investigador Mike Danvers): Hélio Ribeiro

Theothus Carter (Beecher): Reginaldo Primo

Boyd Holbrook (John Pinkins): Rodrigo Antas

Ryan Cutrona (Jerry Piner): André Bellisar

Mare Winningham (Janice): Mariangela Cantú

Ato Essandoh (Sean Black): Ronaldo Júlio

David Patrick Kelly (Larry): Júlio Chaves

Yul Vasquez (Investigador Baxter): Jorge Lucas

Bahni Turpin (Ludlow): Gabriella Bicalho

Rushawn Tanksley (Pete): Rodrigo Oliveira

Howard Smallwood (Ted): Thiago Fagundes

Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Eduardo Borgerth, Fernando Lopes, Flávio Back, Fred Mascarenhas, Leonardo "Léo" Rabelo, Leonardo Serrano, Marcelo Matos, Márcio Dondi, Marcos Souza, Marcus Júnior, Milton Parisi, Pedro Azevedo, Rodrigo Oliveira, Sérgio Fortuna, Sérgio Stern, Rita Lopes.


  LEIA MAIS...

Naomi Higgins


Personalidades, Esportistas...    Sem respostas

Reinaldo, 04-12-2023, 17:28

[ATTACH=CONFIG]87071[/ATTACH]


Dubladoras:


Seriado: Agatha Paulita - Por Que Você é Assim?

Naomi Higgins dublando: Rebeca Joia - Yolo: Crystal Fantasy (Maddison)


  LEIA MAIS...

Minha Fortuna é Te Amar (Mi Fortuna es Amarte)


Dublapédia :: Novelas    2 Respostas

Thiago., 04-12-2023, 09:21

   


ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Clécio Souto e Márcia Morelli

TRADUÇÃO:
Daniela Madruga / Gabriel Farias / Alice Massia / Ana Rosa Fonseca / Hygor Gomes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Susana González (Natália Robles García): Izabel Lira

David Zepeda (Vicente Ramírez Pérez): Philippe Maia

Sergio Sendel (Adriano Cantú Garza): Malta Júnior

Chantal Andere (Constanza Robles García): Miriam Ficher

Omar Fierro (Elias Haddad Nassar): Márcio Dondi

Luis Felipe Tovar (Gustavo "Tavo" Martínez Sánchez): Marcelo Sandryni

Carlos de la Mota (Mario Rivas Acosta): José Leonardo

Michelle González (Olga Pascual Chávez): Teline Carvalho

Ana Bertha Espín (Teresa García Jiménez): Mariangela Cantú

Lisset (Salma Karam Mansour): Priscila Amorim

Luz Elena González (Soledade Pascual Gama): Carina Eiras

Michelle Vieth (Fernanda Diez Acuña): Christiane Monteiro

Dayren Chávez (Valentina Cruz López): Jéssica Marina

Ricardo Silva (Claudio Sevilla León): Sérgio Stern

Denia Agalianou (Verônica Alanís Gómez): Evie Saide

Ximena Córdoba (Tânia Rivas Acosta): Flavia Fontenelle

Said P (Nestor "Simba" Peña): Duio Botta

Carlos Mosmo (Donovan): Cassio Alves

Fernanda Urdapilleta (Andrea Cantú Robles): Bruna Laynes

Rodrigo Brand (Omar Haddad Karam): Renan Ribeiro

Ramsés Alemán (João Gabriel Ramírez Pérez): Tarcisio Pureza

Daniela Martínez (Regina Cantú Robles): Raphaela Santoro

Andrés Vásquez (José José "Zezé Pepe" Ramírez Pérez): Cid Fernandes

André Sebastián González (Benjamin Ramírez Nieto): Ítalo Soares

Carmen Salinas (Margarida "Margô Domínguez Negrete #1): Isabela Quadros

María Rojo (Margarida "Margô Domínguez Negrete #2): Marize Motta

Adriana Fonseca (Lúcia Nieto Paz): Patricia Garcia

María Prado (Joana): Rita Lopes

Lorena San Martín (Patricia de la Garza): Jaqueline Brandão

René Casados (Teodoro Flores): Gutemberg Barros

Juan Vidal (Marco Zaldívar): Mckeidy Lisita

Mónica Pont (Dra. Maria Campuzano): Márcia Coutinho

Luis Arturo (Lorenzo): João Pedro Teixeira

Marco Muñoz (Julián Reus): Bruno Rocha

Archie Lafranco (Pedro): Duda Ribeiro

Eduardo Liñán (Carlos Zuno): Sérgio Fortuna

Marcos Montero (William Montero): Daniel Carrarini

Marco Uriel (Chef David Téllez): Márcio Simões

Diana Golden (Macorina): Mônica Barros

Carlos Miguel (Oficial Luis Galindo): Ricardo Juarez

Hans Gaitán (Maurício): Lucas Marraschi

Ricardo Franco (Félix Núñez): Bruno Urco

Valeria Santaella (Kimberly): Carolina Iecker

Ángeles Balvanera (Delia): Marina Moura

Martin Brek (Doutor): Marcelo Matos

Chico: Miguel Venerabile

Delia: Marina Moura

Dr. Sarabia: Wagner Torres

Leonardo: Ander Valans


  LEIA MAIS...

Minerva Casero


Artistas    1 Respostas

Danilo Powers, 03-12-2023, 22:28

   


Dubladoras:


Novela: Lhays Macedo - Heidi, Bem-Vinda à Casa

Seriado: Rebeca Zadra - Iosi, o Espião Arrependido

Seriado: Glaucia Franchi - Participação em Viúvas Negras: V*dias e Trambiqueiras


  LEIA MAIS...