Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Elliot Fletcher


Artistas    Sem respostas

rafaelblemos, 26-11-2023, 19:32

[ATTACH=CONFIG]86851[/ATTACH]


Dubladores:


Seriado: Marcelo Torreão - Y: O Último Homem

Seriado: Renan Ribeiro - Participação em Faking It


  LEIA MAIS...

Rugg Williams


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Danilo Powers, 26-11-2023, 18:28

[ATTACH=CONFIG]86828[/ATTACH]


Dubladores:


Seriado: Hermes Baroli - Os Jovens Guerreiros Tatuados de Beverly Hills

Seriado: Jorge Destez - Participação em Chuck Norris: O Homem da Lei

Seriado: Peterson Adriano - Participação em Barrados no Baile


  LEIA MAIS...

Leslie Danon


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Danilo Powers, 26-11-2023, 18:20

[ATTACH=CONFIG]86820[/ATTACH]


Dubladoras:


Miriam Ficher - Sussurros da Morte, Férias em Roma


Seriado: Angélica Santos - Os Jovens Guerreiros Tatuados de Beverly Hills


  LEIA MAIS...

Ong Seong-Wu


Artistas    Sem respostas

LuizTemp12, 26-11-2023, 16:55

[ATTACH=CONFIG]86823[/ATTACH]


Dubladores:


Yuri Chesman - Seul em Alta Velocidade


Seriado: Yuri Chesman - Strong Girl Nam-Soon


  LEIA MAIS...

Byeon Woo-Seok


Artistas    Sem respostas

LuizTemp12, 26-11-2023, 16:53

[ATTACH=CONFIG]86822[/ATTACH]


Dubladores:


Silas Raposo - A Garota do Século 20


Seriado: Gabriel Noya - Strong Girl Nam-Soon

Seriado: Silas Raposo - Passarela dos Sonhos


  LEIA MAIS...

Strong Girl Nam-Soon


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

LuizTemp12, 26-11-2023, 16:38

   


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Vitor Mello

TRADUÇÃO:
Douglas Gaudêncio / Carlos Freires



Elenco Principal:

Lee Yoo-Mi (Gang Nam-Soon / Tseg Tseg): Giovanna Calegaretti

Byeon Woo-Seok (Ryu Si-O): Gabriel Noya

Kim Jung-Eun (Hwang Geum-Ju): Sylvia Salusti

Ong Seong-Wu (Kang Hee-Sik): Yuri Chesman

Kim Hae-Sook (Gil Joong-Gan): Rosa Maria Baroli

Lee Seung-Joon (Gang Bong-Gu): Wesley Santana

Park Young-Tak (Oh Young-Tak): Ricardo Sawaya

Yoo Ha-Sung (Jin Suk-Gyu): Thiago Zambrano

Song Ji-Woo (Kim Suk-Ho): Ramon Campos

Oh Jung-Yeon (Jung Na-Young): Estela Ribeiro


Elenco Secundário:

Han Sang-Jo (Gang Nam-In): Heitor Assali

Jo Woo-Jae (Ji Hyun-Soo): Fabrício Vila Verde

Jung Bo-Suk (Seo Jun-Hee): Francisco Brêtas

Kim Ki-Doo (Hwang Geum-Dong): Douglas Guedes

Lee Hee-Jin (Senhorita Baek): Fernanda Baronne

Lee Yong-Woo (Daniel "Cavalheiro"): Fábio Azevedo

Park Hye-Na (Marie Kim): Adriana Pissardini (1ª voz - Ep. 3) / Luciana Baroli (2ª voz - Ep. 6 em diante)


Participações Especiais:

Park Bo-Young (Do Bong-Soon): Bia Dellamonica (Ep. 3)

Park Hyung-Sik (An Min-Hyuk): Rodrygo Gomes (Ep. 3)


Participações - 1ª Temporada:

Batsumiya Batdorj (Jol Jaya): Denise Reis
Choi Hee-Jin (Ri Hwa-Ja / Lee Myung-Hee): Andressa Andreatto
Choi Nam-Wook (Investigador Jang): Silvio Giraldi
Han Chul-Woo (Repórter Kim Gi-Dae): Alex Barone
Han Da-Hee (Tae-Ri): Camilla Aylla
Han Dong-Won (Shin Gang-Su): Raul Rosa
Han Yeo-Wool (Gil Joong-Gan - jovem): Luciana Baroli
Jeon Soo-Kyeong (Senhora Oh): Adriana Pissardini (1ª voz - Ep. 4) / Alessandra [b]Merz[/b](2ª voz - Ep. 16)
Jung Seung-Gil (Ha Dong-Seok): Márcio Marconato
Kaare Olsen (Vice Presidente McGovern): Sérgio Rufino
Kang Ki-Woo (Doutor Choi Ki-Tae): Fábio de Castro
Kang Tae-Ung (Hong Jeong-Min): Vitor Mello
Kim Dae-Han (Doberman): Júnior Nanetti
Kim Hyun-Myung (Hong Jeong-Ho): May[b]k[/b]e Ziemann
Kim Ki-Bum (Bread Song): Wilken Mazzei
Kim Man-Ho (Jang Hang-Seok): Nestor Chiesse
Kim Mi-Hwa (Su-San): Alessandra Araújo
Kim Mi-Ran (Deputada Yang Hui-Sook): Karen Ramalho (1ª voz) / Alessandra Araújo (2ª voz - Ep. 13)
Kim Si-Hyun (Yeo Ji-Hyun): Thais Durães
Kim Yoon-Hong (Lee Jeong-Sik): Ricardo Vasconcelos
Kim Young-Soon (Senhora Park): Amazyles de Almeida
Kwak Myung-Hwa (Senhora Gong): Angélica Santos
Kwon Oh-Soo (Juiz Hwang Tae-Jun): Sérgio Rufino (1ª voz) / Faduli Costa (2ª voz - Ep. 14)
Kyungri (No Ji-Hyun): Carla Martelli
Lee Chang-Ho (Nam Hong-Do): André Rinaldi
Lee Joong-Ok (Kim Nam-Gil): Marco Aurélio Campos
Lee Se-Na (Doutora Lee Na-Young): Bruna Matta
Lee Se-Rang (Mãe do Hong Jeong-Ho): Karen Ramalho
Lim Ha-Ryoung (Hwang Guk-Jong): Mauro Ramos
Mi Seok (Oh Young-Gon): Cassiano Ávila
Moon Yoo-Bin (Lim Ji-Hye): Carol Valença
Oh Jung-Woon (Senhora Cho): Karen Ramalho
Park Chul-Min (Jung Ba-Hun): Márcio Araújo
Park Ji-A (Victor): Adriana Pissardini
Park Sun-Woo (Promotor Moon Seong-U): Marcelo Pissardini
Seo Yi-Soo (Gang Nam-Soon - criança): Beatriz Singer
Song Yo-Seb (Jung Dae-Cheol): Roberto Garcia
Tserenbold Tsegmid (Koko): César Emílio
Yoon In-Jo (Song Min-Kyung): Cássia Bisceglia
Yoon Seo-Hyun (Heo Yu-Gwang): Alexandre Marconato
Yune Sung-Soo (Secretário Yoon): Robson Kumode
(Kyle): Nestor Chiesse
(Anton): Thomas Raszi

(Mulher Tirando Foto da Tseg Tseg): Thais Durães (Ep. 1)
Kim Won-Hae (Vendedor de Espada): Cássius Romero (Ep. 1)
(Enfermeira): Raquel Marinho (Ep. 2)
Lee Su-Hyung (Técnico da NFS): César Marchetti (Ep. 2)
Jeon Se-Hyun (Golpista): Paola Molinari (Ep. 2 e 4)
Kim Sun-Hye (Agente Imobiliária): Selma Campanile (Ep. 2)
Kim Kwan-Jang (Protestante): Marco Aurélio Campos (Ep. 2)
Ahn So-Young (Esposa do Protestante Internado): Adriana Pissardini (Ep. 3)
Song Hoon (Diretor): Glauco Marques (Ep. 3 e 4)
Song Yu-Vin (Assistente Diretor): Lucas Gama (Ep. 3 e 4)
Kim Hae-Jun (Ator): Júnior Nanetti (Ep. 3 e 4)
Lee Taek-Hyun (Oficial da Polícia): Diego Marques (Ep. 5)
Song Yeon-Soon (Detetive): Guilherme Marques (Ep. 7)
Lee Jung-Hyun (Motociclista): Silvio Giraldi (Ep. 8)
Kang Gu-Ha (Detetive): Márcio Araújo (Ep. 8)
Ha Dong-Joon (Diretor Financeiro): Guilherme Marques (Ep. 8)
(Policial no Aeroporto): Fernando Mendonça (Ep. 9)
(Segurança do Quarto da "Geum-Ju Falsa"): Glauco Marques (Ep. 10)
(Cliente Revoltado com Bread): Silvio Giraldi (Ep. 10)
(Membro da Máfia do Pavel): Glauco Marques (Ep. 10)
Kang Hak-Soo (Diretor): Marcelo Pissardini (Ep. 11)
Byun Yoon-Jeong (Compradora do Antídoto): Adriana Pissardini (Ep. 11 e 14)
Kwon Dong-Won (Detetive): Thiago Longo (Ep. 12)
Oh Moon-Kang (Assassino de Aluguel): Márcio Araújo (Ep. 13)
Ko Dong-Ok (Assassino de Aluguel): Marcelo Salsicha (Ep. 13)
(Advogado de Divórcio): Marcelo Salsicha (Ep. 14)
(Carcereiro): Fábio Azevedo (Ep. 14)
(Aeromoça): Andressa Andreatto (Ep. 16)
(Aluno do Professor Golpista): Carlos Seidl (Ep. 16)

Outras Vozes:
Camilla Aylla, Carla Martelli, Carlos Seidl, Cassiano Ávila, Cássius Romero, Delphis Fonseca, Diego Marques, Dláigelles Silva, Douglas Ferrari, Fábio Azevedo, Fábio de Castro, Fábio Lucindo, Fabrício Vila Verde, Fernando Mendonça, Glauco Marques, Guilherme Marques, Henrique Canales, Júnior Nanetti, Larissa Cardoso, Letícia Celini, Lucas Gama, Lúcia Helena, Luciana Baroli, Marcelo Pissardini, Marcelo Salsicha, Márcio Araújo, Marco Aurélio Campos, Mari Haruno, Mateus Bernardes, Mayke Ziemann, Raphael Ferreira, Raquel Marinho, Selma Campanile, Simone Evanz, Thais Durães, Thiago Longo, Thiago Zambrano, Vitor Mello.


Fonte: Créditos Netflix, LuizTemp12


  LEIA MAIS...

Doctor Who: Especiais 2023


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    5 Respostas

thagner, 26-11-2023, 13:11

   


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Fabrício Vila Verde

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



Elenco Principal:

David Tennant (14° Doutor): Marco Aurélio Campos

Catherine Tate (Donna Noble): Cecília Lemes

Ncuti Gatwa (15º Doutor): Gabriel Noya ("episódio Risadinha")


Episódio 01 - A Fera Estelar: (The Star Beast)

Yasmin Finney (Rose Temple-Noble): Zara Dobura

Karl Collins (Shaun Temple): Ramon Campos

Ruth Madeley (Shirley Anne Bingham): Giovanna Calegaretti

Jacqueline King (Sylvia Noble): Suzete Piloto

Miriam Margolyes (O Meep - voz): Fernando Mendonça

Ned Porteous (Zogroth, O Guerreiro Wrarth): Márcio Araújo

Outras Vozes:
Alexandre Apolinário, Ana Paula Cadamuro, Bruna Matta, Fernanda Baronne, Henrique Bonadio, Henrique Reis, Ítalo Luiz, Lia Mello, Márcio Araújo, Marina Santana, Pedro Alcântara, Raul Rosa, Robson Nunes, Silas Borges.


Episódio 02 - A Imensidão Azul (Wild Blue Yonder):

Bernard Cribbins (Wilfred Mott): Walter Cruz

Nathaniel Curtis (Isaac Newton): Heitor Assali

Susan Twist (Sra. Merridew): Zayra Zordan


Episódio 03 - Risadinha (The Giggle):

Neil Patrick Harris (Toymaker): Ivan Parente

Jemma Redgrave (Kate Stewart): Karen Ramalho

Bonnie Langford (Melanie Bush): Patrícia Scalvi

Ruth Madeley (Shirley Anne Bingham): Giovanna Calegaretti

Karl Collins (Shaun Temple): Ramon Campos

Jacqueline King (Sylvia Noble): Suzete Piloto

Yasmin Finney (Rose Temple-Noble): Zara Dobura

John MacKay (John Logie Baird): Hélio Ribeiro

Arquivo de áudio: Bernard Cribbins (Wilfred Mott): Walter Cruz


Episódio 04 - A Igreja da Rua Ruby

Ncuti Gatwa (15° Doutor): Gabriel Noya

Millie Gibson (Ruby Sunday): Laura Castro

Michelle Greenidge (Carla Sunday): Letícia Soares

Angela Wynter (Cherry Sunday): Rita Lopes

Davina McCall (Ela Mesma): Miriam Ficher

Anita Dobson (Sra. Flood): Clara Carvalho

Christina Rotondo (Janis Goblin - voz): Lara Suleiman


  LEIA MAIS...

David Contra os Bancos (Bank of Dave)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

TripaSeca, 26-11-2023, 12:49

   


ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
Amazon Prime Video (aluguel da plataforma) / YouTube Filmes / Netflix

DIREÇÃO:
Linn Jardim

TRADUÇÃO:
Aline Bistrot



ELENCO DE DUBLAGEM:

Rory Kinnear (Dave): Sérgio Stern

Joel Fry (Hugh): Renan Freitas

Phoebe Dynevor (Alexandra): Lhays Macêdo

Cathy Tyson (Maureen): Verônica Rocha

Naomi Battrick (Henrietta): Fê Faleiro

Florence Hall (Meghan): Linn Jardim

Michael Hawkins (Jamie): Vinicius Barros

Jo Hartley (Nicola): Bia Barros

Roger Morlidge (Sr. Greenwood): Hélio Ribeiro

Hugh Bonneville (Sir Charles): Malta Júnior

Angus Wright (Clarence): Rodrigo "Digão" Vicente

Harry Michell (Giles): Marcus Jardym

Simon Manyonda (Oscar): Thiago Zambrano

Outras vozes:
Edu Correia, Gabriela Ally, Leandro Massoni, Linn Jardim.


Fonte: Créditos Synapse Distribution


  LEIA MAIS...

Yasmin Finney


Artistas    Sem respostas

thagner, 26-11-2023, 11:05

[ATTACH=CONFIG]86810[/ATTACH]


Dubladoras:


Seriado: Flora Paulita - Heartstopper

Seriado: Zara Dobura - Doctor Who (Especiais de 2023)


  LEIA MAIS...

BMF - Black Mafia Family


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Henrique Carlassara, 25-11-2023, 23:07

   


ESTÚDIO:
Keywords Studios (1ª-2ª Temporadas) / Alcateia Audiovisual (3ª-)

MÍDIA:
Lionsgate+ / Amazon Prime Video (MGM+)

DIREÇÃO:
Felipe Zilse, Silas Borges (1ª Temporada) / Gabriel Noya, Zeca Rodrigues (2ª Temporada) / João Victor Granja (4ª Temporada)

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
André Bighinzoli (1ª Temporada) / Deborah Cornelio (2ª Temporada) / Chris Eksterman (3ª Temporada) / Kevin Bueno (4ª Temporada)



Elenco Principal;

Demetrius "Lil Meech" Flenory Jr. (Demetrius "Big Meech" Flenory): Yuri Chesman

Da'Vinchi (Terry "Southwest T" Flenory): Felipe Zilse

Russell Hornsby (Charles Flenory): Luiz Laffey

Michole Briana White (Lucille Flenory): Alessandra Araújo

Myles Trinity (B-Mickie): Ítalo Luiz

Steve Harris (Detetive Von Bryant): César Marchetti

Eric Kofi-Abrefa (Lamar Silas): Pierre Bittencourt

La La Anthony (Markaisha Taylor): Maíra Paris

Kelly Hu (Detetive Veronica Jin): Fátima Noya (2ª-)

Ajiona Alexus (Kato): Flora Paulita (1ª Temporada)


Elenco Secundário:

Laila Pruitt (Nicole Flenory): Gigi Patta

Sydney Mitchell (LaWanda): Samira Fernandes

Jasun Jabbar Wardlaw Jr. (Dink): Daniel Figueira

Rayan Lawrence (K-9): Duda Ribeiro (2ª-)


Participações - 2ª Temporada:

Ajani (James): Kadu Rocha
BJ Harrison (Eurline): Rita Lopes
Christine Horn (Mabel): Ângela Couto
Javier Vazquez Jr. (Sina): Alex Morales
Jerel Xavier Alston (Kevin): Agyei Augusto
Kareem Lewis (Stone): Rodrigo Nanal
Kristopher Charles (Roost): Francisco Junior
Leslie Jones (Tracy Chambers): Karen Ramalho
Matthew Excel Simmons (Terrell): Marcus Eni
Mustafa Harris (Terry velho): Nill Marcondes
Rama Montakhabi (Peaches): Carol Valença
Rashal James (Earl): Vanderlan Mendes
Yusef Thomas (Roland West): Yan Gesteira

Placas: Renan Gonçalves

Outras vozes:
Alex Morales, Alessandro Imperador, Ângela Couto, Carol Sodré, Cassiano Ávila, César Emílio, Cibele Spina, Dado Monteiro, Daniela Campos, Denise Sperandelli, Dláigelles Riba, Fábio Lucindo, Fábio Moura, Fernanda Bullara, Francisco Junior, Gabriel Noya, Ivo Roberto, Kadu Rocha, Leonardo "Léo" Caldas, Letícia Quinto, Márcia Regina, Matheus Ferreira, Paulo Porto, Ramon Campos, Rodrigo Nanal, Sandra Mara Azevedo, Sérgio Corcetti, Suzete Piloto, Teca Pinkovai, Thiago Zambrano, Zeca Rodrigues.


Fonte: Créditos Lionsgate+.


  LEIA MAIS...