As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Jim Knopf e Luke, o Maquinista (Jim Knopf & Lukas der Lokomotivführer)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 18-11-2023, 17:10

[ATTACH=CONFIG]86516[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation & Co.



ELENCO DE DUBLAGEM:

Solomon Gordon (Jim Knopf): Caio Mariano

Henning Baum (Luke): Nestor Chiesse

Uwe Ochsenknecht (Rei Alfonso): Hélio Vaccari

Annette Frier (Sra. Heem): Marta Volpiani

Milan Peschel (Turtur): Vanderlan Mendes

Christoph Maria Herbst (Sr. Colarinho): Faduli Costa

Eden Gough (Ping Pong): Pietro Kowk

Leighanne Esperanzate (Princesa Li Si): Júlia Dias

Ozzie Yu (Imperador Pipapo): Tatá Guarnieri

Judy Winter (Sra. Bruxisma): Selma Campanile

Michael Bully Herbig (Nepomuk): César Marchetti

Reiner Schöne (Grimbart): Tatá Guarnieri

Volker Zack (O Carteiro): Ulisses Bezerra

Placas: Rodolfo Marinho

Outras vozes:
Faduli Costa, Gilmar Lourenço, Jacque Souza, Monica Toniolo, Rodolfo Marinho, Ulisses Bezerra, Vanderlan Mendes, Vii Zedek.


Fonte: Créditos Warner; Amazon.


  LEIA MAIS...

Gasparzinho (Casper Classics) - VHS Mundo Mágico


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

matheus153854, 18-11-2023, 16:35

[ATTACH=CONFIG]86512[/ATTACH]



ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:

VHS (Mundo Mágico)



ELENCO DE DUBLAGEM:

Gasparzinho: Márcia Gomes

Zero: Válter Santos

Gorila: Renato Márcio

Paul Rivert Silversmith, Coruja, Homem da Carrocinha, Homem Pré-Histórico, Ladrão, Dono do Circo, Dono do Zero, Professor: Arakén Saldanha

Locução e Placas: Renato Márcio

Outras Vozes:
Affonso Amajones, Arakén Saldanha, entre outros.

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=MGe_LKJP5cY


  LEIA MAIS...

Ron Ely (1938-2024)


Artistas Falecidos    1 Respostas

Danilo Powers, 18-11-2023, 16:33

[ATTACH=CONFIG]86510[/ATTACH]


Dubladores:


Carlos Campanile - Entre a Religião e o Amor

Newton da Matta - Doc Savage: O Homem de Bronze


Seriado: Júlio Cezar - Tarzan (1966)

Seriado: Eduardo Borgerth - Participação em A Ilha da Fantasia - Redublagem (Kevin Lansing)

Seriado: Eduardo Dascar - Participação em A Ilha da Fantasia - Redublagem (Barão Manfred Von Richthofen)

Seriado: Jorge Júnior - Participação em A Ilha da Fantasia - Redublagem (Fred Spencer)

Seriado: Marco Ribeiro - Participação em A Ilha da Fantasia - Redublagem (Eric Williams/Marco Antônio)

Seriado: Mário Tupinambá - Participação em A Ilha da Fantasia - Redublagem (Burt Hunter)

Seriado: Maurício Barroso - Participação em Mulher Maravilha (1975)


Nome completo: Ronald Pierce Ely


  LEIA MAIS...

Pamela Susan Shoop


Artistas afastados do Cinema e TV    5 Respostas

Danilo Powers, 18-11-2023, 16:06

[ATTACH=CONFIG]87544[/ATTACH]


Dubladoras:


Mônica Rossi - O Império das Formigas Gigantes, Halloween ll: O Pesadelo Continua/Dia das Bruxas

Adriana Torres - Halloween ll: O Pesadelo Continua (2ª Dublagem)

Fátima Noya - Halloween II: O Pesadelo Continua (3ª Dublagem)

Juraciara Diácovo - O Justiceiro Rebelde

Priscila Ferreira - Halloween 2 - O Pesadelo Continua (4ª Dublagem)


Seriado: Carmen Sheila - Participação em Mulher Maravilha (1975), Participação em A Super Máquina (Marta Simmons)

Seriado: Adalmária Mesquita - Participação em A Super Máquina (Maggie)

Seriado: Lígia Rinelli - Participação em Buck Rogers no Século XXV

Seriado: Lucy Guimarães - Participação em CHiPs

Seriado: Márcia Morelli - Participação em A Ilha da Fantasia (Redublagem)

Imagem de arquivo: Viviane Faria - Participação em Buck Rogers no Século XXV


  LEIA MAIS...

Frankenstein e Os Pestinhas (Alvin and the Chipmunks Meet Frankenstein)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Miguel Liza, 18-11-2023, 14:20

[ATTACH=CONFIG]86506[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers
[B]
MÍDIA:
[/B]DVD/TV Paga

[B]
ELENCO DE DUBLAGEM:

[/B]Ross Bagdasarian Jr. (Alvin Seville): Miriam Ficher

Ross Bagdasarian Jr. (Simon Seville): Alexandre Moreno

Janice Karman (Theodore Seville): Christiane Monteiro

Frank Welker (Frankenstein): Jorge Rosa

Jim Meskimen (Ted Simpatia): Eduardo Dascar

Michael Bell (Dr. Frankenstein): Clécio Souto

Ross Bagdasarian Jr. (Dave Seville): Hermes Baroli

Dee Bradley Baker (Phil): Paulo Vignolo

Frank Welker (Funcionário do parque de diversões): Sérgio Muniz

Kevin Michael Richardson (Bud Wiley): Paulo Vignolo

Mary Kay Bergman (Mãe): Mabel Cezar/Carla Pompilio (algumas falas)

Placas: Ricardo Vooght

Locução: Gilberto Lisieux

Outras Vozes:
Anderson Coutinho, Ayrton Cardoso, Guilene Conte, Guilherme Briggs, Iara Riça, Jomeri Pozzoli, Mabel Cezar, Marcelo Garcia, Paulo Vignolo, Philippe Maia, Romeu D'Ângelo.

Também conhecido como "Alvin e os Esquilos Encontram Frankenstein"

Fonte: Daniel Cabral, Miguel Liza e vmlc (https://dublagem.fandom.com/wiki/Franken..._Pestinhas)


  LEIA MAIS...

O Castelo Mágico (Lavender Castle)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

vmlc, 18-11-2023, 14:16

[ATTACH=CONFIG]86507[/ATTACH]

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)



ELENCO DE DUBLAGEM

Paradox

David Holt (Capitão Triplo): José Santa Cruz

Kate Harbour (Bengala): Christiane Louise

Kate Harbour (Lyca): Isis Koschdoski

Rob Rackstraw (Roger): Júlio Chaves

Rob Rackstraw (Isambard): Márcio Simões

Jimmy Hibbert (Range-Range): Gutemberg Barros

David Holt (Sproggle): Jorge Lucas


Estação Negra

Jimmy Hibbert (Dr. Cedric Agon): Paulo Flores

Jimmy Hibbert (Trump): Mário Tupinambá

Jimmy Hibbert (Pequeno Fred Ledd): José Augusto Sendim

Jimmy Hibbert (Dank): Carlos Seidl

David Holt (Coronel Clump): Maurício Berger

Kate Harbour (Velha - disfarce de Agon): Nelly Amaral

Locutor: Jorge Júnior


  LEIA MAIS...

Sob a Sombra do Mal (Bad Influence)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 18-11-2023, 13:15

[ATTACH=CONFIG]86505[/ATTACH]


ESTÚDIO:

VTI

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Rob Lowe (Alex): Garcia Júnior

James Spader (Michael Boll): Ettore Zuim

Rosalyn Landor (Britt): Geisa Vidal

Tony Maggio (Patterson): Ricardo Schnetzer

Kathleen Wilhoite (Leslie): Taciana Fonseca

Marcia Cross (Ruth Fielding): Silvia Goiabeira

Sunny Smith (Garçonete): Carla Pompilio

Susan Lee Hoffman (Mulher no bar): Vânia Alexandre

Jeff Kaake (Homem no bar): Júlio Cezar

Christian Clemenson (Pismo Boll): Carlos Roberto

Charisse Glenn (Mulher elegante): Carla Pompilio

Grand L. Bush (Bartender): Maurício Berger

John de Lancie (Howard): Leonel Abrantes

Lilyan Chauvin (Cliente da galeria): Geisa Vidal

Belle Avery (Bartender da galeria): Vânia Alexandre

John Mahon (Dr. Fielding): André Bellisar

Joyce Meadows (Sra. Fielding): Vânia Alexandre

Said Faraj (Balconista): Júlio Cezar

John Verea (Rito): Marcus Jardym

Sachi Parker (Vizinha de Michael): Carla Pompilio

Christina Cocek (Executiva): Vânia Alexandre

Tilli (Mulher discutindo): Geisa Vidal

Placas: Júlio Cezar

Locutor: Corrêa de Araújo

Outras Vozes:
André Bellisar, Carla Pompilio, Júlio Cezar, Marcus Jardym, Maurício Berger.


  LEIA MAIS...

George Chakiris


Cantores e Músicos    2 Respostas

Danilo Powers, 18-11-2023, 12:40

[ATTACH=CONFIG]86551[/ATTACH]


Dubladores:


André Filho - Amor, Sublime Amor (1961)

Garcia Júnior - Viva Las Vegas


Seriado: Carlos Marques - Participação em Mulher Maravilha (1975)

Seriado: Mário Tupinambá - Participação em A Ilha da Fantasia - Redublagem (Capitão Claude Dumarque)

Seriado: Mauro de Almeida - Participação em CHiPs


  LEIA MAIS...

Ritual das Bruxas (Coven)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ogen21, 17-11-2023, 23:47

[ATTACH=CONFIG]86502[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
YouTube Filmes / Apple TV

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro / Ingo Lyrio

TRADUÇÃO:
Cintia Pinheiro



ELENCO DE DUBLAGEM

Lizze Gordon (Sophie): Teline Carvalho

Jennifer Cipolla (Ronnie): Nicole Mattos

Margot Major (Beth): Dayse Richffer

Miranda O'Hare (Jax): Maria Clara Lacombe

Jessica Louise Long (Taylor): Márcia Alves

Terri Ivens (Dra. Lynn): Gabi Martins

Sofya Skya (Emily): Raquel Masuet

Adam Horner (James): Ingo Lyrio

Sara Stretton (Christy): Aline Francis

Letreiros: Pedro Franco

Outras Vozes:
Marisa Leal, Rafael Pinheiro.


Fonte: Créditos Elite Filmes


  LEIA MAIS...

12 Vésperas de Natal (The 12 days of Christmas Eve)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 17-11-2023, 22:38

[ATTACH=CONFIG]86501[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

TRADUÇÃO:
Elyzabeth Deodato Lima



ELENCO DE DUBLAGEM:

Kelsey Grammer (Brian Conway): Luiz Carlos Persy

Spencer Grammer (Michelle Conway): Júlia Ribas

Mitch Poulos (Papai Noel): Mauro Ramos

Uschi Umscheid (Harkin): Rafaela Gonçalves

Mark Jacobson (Jet): Lucas Gama

Diana Toshiko (Nina Nishii): Thais Durães

Lisa Gorlitsky (Dale): Maria Cláudia Cardoso

Alvin Keith (Sean): Nill Marcondes

Sandy Bainum (Sara Brown): Sandra Mara Azevedo

Placas: Sérgio Marques

Outras vozes:
Francisco Junior, Marco Antônio Abreu, Ricardo Fábio, Ricardo Sawaya, Rosa Maria Baroli, Thomas Raszl, Vanessa Alves.


Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...