Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


A Família Hamill (Our Little Family)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

SuperBomber3000, 23-11-2025, 20:55

   


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
TV Paga (TLC)

ELENCO

Michele Hamill: Marli Bortoletto

Dan Hamill: Marco Nepomuceno


Outras Vozes:
César Marchetti, Flávia Narciso, Giulia de Brito, Mauro Ramos, Marina Santana, Melissa Lucena, Murilo Merino, Nestor Chiesse, Pier Marchi, Regina Remencius, Rosa Maria Baroli, Sicília Vidal, entre outros.


  LEIA MAIS...

Lanchonetes Clássicas com Guy Fieri (Diners, Drive-ins and Dives)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

SuperBomber3000, 23-11-2025, 19:47

   


ESTÚDIO:
Drei Marc

MÍDIA:
TV Paga (Food Network)

DIREÇÃO:
Rita Lopes

TRADUÇÃO:
Flávia Marcella


ELENCO DE DUBLAGEM

Guy Fieri: Daniel Müller


Outras Vozes:
Adriana Albuquerque, Adriana Torres, Airam Pinheiro, Alexandre Drummond, Alexandre Maguolo, Alexandre Moreno, Alfredo Martins, Alice Lieban, Aline Ghezzi, Aline Guioli, Amanda Borghetti, Ana Elena Bittencourt, Ana Lúcia Menezes, Ana Paula Martins, Andrea Suhett, Andrea Murucci, Bia Barros, Bruna Laynes, Bruno Carnevale, Bruno Rocha, Cadu Paschoal, Cafi Balloussier, Carina Eiras, Carla Pompílio, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Carol Crespo, Christiane Monteiro, Cláudia Carli, Cláudia Ricart, Cláudio Galvan, Clécio Souto, Cleiton Rasgah, Daniel Ávila, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Dário de Castro, Diogo Ferreira, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Élcio Romar, Élida L'Astorina, Érika Menezes, Fernanda Baronne, Fernando Lopes, Filipe Albuquerque, Filipe Gimenez, Flora Borges, Fred Mascarenhas, Gabriel Farias, Gabriella Bicalho, Gabriela Medeiros, Georgea Rodrigues, Gil Mesquita, Gilza Mello, Glauco Marques, Guilene Conte, Gutemberg Barros, Gustavo Carvalho, Gustavo Machado, Gustavo Martinez, Hannah Buttel, Hector Gomes, Helena Palomanes, Hélio Ribeiro, Hércules Franco, Ícaro Amado, Isabelle Cunha, Izabel Lira, Jackie Melo, Jéssica Marina, Jéssica Vieira, João Victor Granja, Jorge Lucas, José Leonardo, José Roque, José Sant'anna, Júlio Chaves, Júlio Monjardim, Jullie, Juraciara Diácovo, Karen Nunes, Karen Padrão, Karina Fonseca, Lacarv, Lauro Fabiano, Linn Jardim, Louise Schachter, Luciano Maccio, Luciano Magalhães, Luciano Monteiro, Luiz Carlos Persy, Luiza César, Luísa Viotti, Mckeidy Lisita, Maíra Góes, Malta Jr., Manuela Mota, Manolo Rey, Márcia Morelli, Marcio Aguena, Márcio Dondi, Márcio Navarro, Marcela Duarte, Marcelo Garcia, Marcelo Matos, Marcos Souza, Maria da Penha, Mariângela Cantú, Marisa Leal, Marly Ribeiro, Maurício Berger, Mel Moraes, Melise Maia, Miriam Ficher, Mônica Barros, Mônica Magnani, Mônica Rossi, Myriam Theresa, Nair Amorim, Natali Pazete, Nica Nogueira, Oziel Monteiro, Pâmella Rodrigues, Patrícia Garcia, Pablo Argôllo, Paula Troyack, Paulo Bernardo, Pedro Azevedo, Pedro Soares, Priscila Amorim, Rafael Corrêa, Rafael Pinheiro, Rafael Mezadri, Rafael Schubert, Raphael Rossatto, Raul Labancca, Rebeca Jóia, Regina Maria Maia, Reginaldo Primo, Renan Brum, Renan Vidal, Renato Rosenberg, Ricardo Rossatto, Ricardo Righi, Ricardo Schnetzer, Rita Lopes, Roberjane de Andrade, Roberta Piragibe, Roberta Nogueira, Rodolfo Novaes, Rodrigo Antas, Rodrigo Gomes, Rodrigo Oliveira, Ronaldo Júlio, Ronalth Abreu, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern, Sidney Ferreira, Silvio Gonzalez, Tábata Portella, Tais Feijó, Teline Carvalho, Tereza Filardy, Thadeu Matos, Thainá Lana, Thati Carvalho, Thiago Fagundes, Thiago Machado, Tônia Mesquita, Vânia Alexandre, Victor Hugo Fernandes, Vinícius Barros, Wagner Duarte, Wagner Torres, Walmir Barbosa, Wirley Contaifer, Yan Gesteira, Yan Hayashi, Yuri Calandrino, entre outros.


  LEIA MAIS...

Como um Relâmpago (Death by Lightning) - Minissérie


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-11-2025, 19:43

   


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Jorge Vasconcellos

TRADUÇÃO:
Sidney Mattos



Elenco Principal:

Matthew Macfadyen (Charles Guiteau): Nestor Chiesse

Michael Shannon (James Garfield): Hércules Franco

Betty Gilpin (Crete Garfield): Miriam Ficher

Shea Whigham (Roscoe Conkling): Sérgio Moreno

Bradley Whitford (James Blaine): Hélio Ribeiro

Nick Offerman (Chester Arthur): Élcio Romar


Elenco Recorrente:

Laura Marcus (Mollie Garfield): Carol Albuquerque

Archie Fisher (Joe Brown): Pedro Crispim

David Nykl (Levi Morton): Airam Pinheiro

Andrew Hefler (Tom Platt): Filipe Albuquerque

Jack Alldridge (Harry Garfield): Giovane Crema

Dylan Hughes (Jim Garfield Jr.): Wirley Contaifer

Anders Olof Grundberg (Abram Garfield): Ítalo Soares

Alfie Tempest (Irvin Garfield): João Pedro Teixeira


Participações:

Alistair Petrie (John Sherman): Mauro Horta
Alwyne Taylor (Sra. Lockwood): Ísis Kodchdoski
Barry Shabaka Henley (Blance Bruce): Ricardo Telles
Ben Miles (George Scoville): Guilherme Lopes
Bronagh Waugh (Myrna): Larissa de Lara
Christine Grace Szarko (Dra. Susan Edson): Patrícia Garcia
Daniel Betts (John Noyes): Mário Cardoso
Dominic Applewhite (Grier): Marcelo Grativol
Ephraim Goldin (Pollard): Victor Brum
Evelyn Crown (Bertha Scoville): Cláudia Carli
John Poston (Chauncey Depew): Renato Rosenberg
Michael Pitthan (Senador Murtha): Carlos Viegas
Paula Malcomson (Franny Scoville): Sheila Dorfman
Peter Marinker (Sr. Stockton): Alfredo Martins
Ralph Berkin (Elbridge Lapham): Leonardo Serrano
Richard Rankin (Alexander Graham Bell): Marcelo Garcia
Sam Bell (Sarah): Amanda Manso
Shaun Parkes (Dr. Charles Purvis): Duda Ribeiro
Tuppence Middleton (Kate Chase Sprague): Marcia Coutinho
Vondie Curtis-Hall (Frederick Douglass): Carlos Gesteira
Zalán Takács (Frederic): Ronaldo Júlio
Zeljko Ivanek (Dr. Willard Bliss): Alexandre Maguolo

Outras Vozes:
Amanda Manso, Anderson Araújo, Anton Vasconcellos, Antônio Alves, Bruno Linhares, Cafi Balloussier, Camila Maia, Carlos Seidl, Carlos Viegas, Carolina Iecker, Daniel Simões, Duda Ribeiro, Júlio Monjardim, Larissa de Lara, Leonardo Serrano, Lina Mendes, Malta Junior, Marcelo Matos, Marco Moreira, Nando Sierpe, Natali Pazete, Pedro Azevedo, Rafael Pinheiro, Raul Labancca, Renato Rosenberg, Ricardo Rossatto, Rodrigo Oliviera, Ronaldo Júlio, Thati Carvalho, Victor Brum, Vinícius Barros, Wagner Torres, Walmir Barbosa.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Fraturas de um Passado (Vitjanir)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-11-2025, 18:29

   


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Paulo Kebreds

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



Elenco Principal:

Sara Dögg Ásgeirsdóttir (Kristín): Isabela Dentini

Vala Þórsdóttir (Hugrun): Ximena Araya

Helga E. Jónsdóttir (Jóhanna): Gisa Della Mare

Ragnheiður Steindórsdóttir (Gudrigur): Claudia Victoria

Þórhallur Sigurðsson (Logi): Pietro Oliveira

Katla Njálsdóttir (Lilja): Hannah Kupper

Kolbrún Anna Björnsdóttir (Hanna): Gabi Martins

Joi Johansson (Ragnar): Gustavo Vergani

Baldur Einarsson (Matti): Geovani Rodrigues

Sveinn Ólafur Gunnarsson (Siggi): Washington Poppi


Elenco Secundário

Edda Björgvinsdóttir (Lisbet): Krysna Dias

Sveinn Geirsson (Helgi): Bruno Silveira

Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir (Inga): Claudia Azaneu


Participações - 1ª Temporada

Ágúst Wigum (Hordur): Erik Lopes
Björgvin Franz Gíslason (Patrekur): André Almeida
Ísey Heiðarsóttir (Margrét): Camila Silva
Vigfús Þormar Gunnarsson (Leifur): Hugo Ribeiro

Outras Vozes:
Alexandre Barbosa, Andreia Nobre, Barbara Faraco, Beatriz Lopes, Bella Rocha, Bianca Viol, Bruno Sheep, Camila Silva, Eduardo Sann, Eugênia Valença, Francisco Rocha, Hugo Ribeiro, Letícia Silva, Lucas Campos, Mafê Santanna, Marri Mamede, Mateus Jorge, Milena Mello, Pedro Augusto, Pedro Henrique Chaves, Rique Gomes, Roxxy Sant'Anna, Shao Martins, Thai Stangherlin, Vinícius Kohl.


Fonte: Créditos Looke.


  LEIA MAIS...

Três Babás para o Natal 2 (Three Wiser Men and a Boy)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-11-2025, 18:06

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Universal+

DIREÇÃO:
Renato Soares

TRADUÇÃO:
Stefan Radkowski

ADAPTAÇÃO:
Estela Monteiro



ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Campbell (Stephan Brenner): Silvio Giraldi

Tyler Hynes (Taylor Brenner): Thiago Zambrano

Andrew W. Walker (Luke Brenner): Felipe Grinnan

Margaret Colin (Barbara Brenner): Cecília Lemes

Fiona Vroom (Susie): Melissa Lucena

Christopher Shyer (Roy): Leonardo Camillo

Nicole Major (Sophie): Tatiane Keplmair

Miles Marthaller (Thomas): Vii Zedek

Felicia Simone (Bombeira Jones): Luciana Baroli

Matt Hamilton (Mark La Clark): Dláigelles Silva

Robert Leaf (Diretor Decker): Carlos Silveira

Danny Dworkis (Sr. Patsky): Wellington Lima

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Alex Barone, Fernando Moreno, Flora Paulita, Letícia Celini, Letícia Quinto, Ma Zink, Maíra Paris, Nina Medeiros, Renato Soares, Ricardo Sawaya, Rogério César, Wellington Lima.


Fonte: Créditos Hallmark; Universal+.


  LEIA MAIS...

A Cauda do Diabo (La Coda del diavolo)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-11-2025, 17:07

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Priscila Figueiredo



ELENCO DE DUBLAGEM 

Luca Argentero (Sante Moras): Anderson Araújo

Cristiana Dell'Anna (Fabiana Lai): Aline Francis

Francesco Acquaroli (Comissário Lago): Bruno Linhares

Giuseppe Boy (Fulvio Piras): Bruno Urco

Simone Colombari (Carlo Ragusa / Derosas): Leandro Loureiro

Antonio Tintis (Inspetor Zola): Gustavo Vergani

Agnese Maselli (Olga Lysenko): Amanda Brígido

Fabrizio Careddu (Sr. Manca): João Vitor Mafra

Outras Vozes:
Amanda Brígido, Bruna Cesário, Bruno Tarta, Klayton Alegre, Márcia Alves, Tarcísio Pureza, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Looke.


  LEIA MAIS...

Sonhador Americano (American Dreamer)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-11-2025, 16:53

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Looke / Google Play Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Tarcísio Pureza / Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Daniel Rokko



ELENCO DE DUBLAGEM 

Peter Dinklage (Phil): Tatá Guarnieri

Shirley MacLaine (Astrid): Márcia Alves

Kimberly Quinn (Maggie): Rita Ávila

Danny Pudi (Craig): Tarcísio Pureza

Matt Dillon (Dell): Guilherme Briggs

Danny Glover (Jerry): Márcio Simões

Michelle Mylett (Clare): Bruna Cesário

Garry Chalk (Nicolai): João Vitor Balboa

Raresh DiMofte (Boris): Bruno Linhares

Rebecca Olson (Babette): Amanda Brígido

Rebecca Olson (Beatrice): Maria Clara Lacombe

Donald Heng (Dr. Berton): Rafael Pinheiro

Outras Vozes:
Caio Py Eyer, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Mr. K (2024)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-11-2025, 16:40

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Ingrid Bello


ELENCO DE DUBLAGEM 

Crispin Glover (Mr. K): Klayton Alegre

Fionnula Flanagan (Ruth Monchien): Lúcia Abreu

Dearbhla Molloy (Sara Monchien): Rita Ávila

Jan Gunnar Røise (Anton): Rodrigo Oliveira

Bjørn Sundquist (O Chefe): Tatá Guarnieri


Fonte: Créditos Looke.


  LEIA MAIS...

Senhor do Vento (Povelitel Vetra)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-11-2025, 16:31

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Looke / Google Play Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Vitor Freitas


ELENCO DE DUBLAGEM 

Fedor Bondarchuk (Fyodor Konyukhov): Bruno Linhares

Anna Mikhalkova (Irina Konyukhova): Márcia Alves

Andrey Burkovskiy (Rakitin): Bruno Tarta

Dmitriy Kalikhov (Kolya Konyukhov): Alice Portugal

Evgeniy Tkachuk (Oskar Konyukhov): Tarcísio Pureza

Daniil Vorobyov (Nikita Golubev): Ingo Lyrio

Outras Vozes:
Amanda Brígido, Anderson Formaggini, Bruna Cesário, Bruno Urco, Caio Py Eyer, Camilla Alegre, Giovanna Pinheiro, João Vitor Balboa, Klayton Alegre, Leandro Loureiro, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Dezembro sem Fim (Long December)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-11-2025, 16:23

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro / Tarcísio Pureza

TRADUÇÃO:
Vitor Lopes



ELENCO DE DUBLAGEM 

Stephen Williams (Gabe Lovell): Tarcísio Pureza

Emily Althaus (Jamie): Bruna Cesário

Charley Koontz (Alan): Duio Botta

John Mark McMillan (Darren): Bruno Tarta

Maximiliano Hernández (Warren): Humberto Torres

Blaque Fowler (Dennis): João Vitor Balboa

Sloan Stewart (Olivia): Teline Carvalho

Paul Stober (Terry): Wagner Duarte

Jason D. Johnson (Kit): Bruno Linhares

Lacy Camp (Carol): Márcia Alves

Outras Vozes:
Bruno Linhares, Bruno Tarta, Camilla Alegre, Giovanna Pinheiro, Gustavo Vergani, Klayton Alegre, Wagner Duarte.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...