As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Marcados Pelo Sangue / Sangue por Sangue (Blood In Blood Out) - 2ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
RoniSilva22, 13-10-2025, 12:17
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga (TCM)
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
TRADUÇÃO:
Solange Barbosa
ELENCO DE DUBLAGEM
Damian Chapa (Miklo): Peterson Adriano
Jesse Borrego (Cruz): Hércules Franco
Benjamin Bratt (Paco): José Luiz Barbeito
Enrique Castillo (Montana): Hélio Ribeiro
Jenny Gago (Lupe, Mãe de Miklo): Márcia Morelli
Victor Mohica (Mano, Pai de Cruz): Carlos Seidl
Noah Verduzco (Juanito, Irmão de Cruz): Rodrigo Antas
Tom Towles (Red Ryder): Waldyr Sant'Anna
Raymond Cruz (Chuey): Alexandre Moreno
Teddy Wilson (Wallace): Domício Costa
Billy Bob Thornton (Relâmpago): Luiz Carlos Persy
Victor Rivers (Magic Mike): Mauro Ramos
Danny Trejo (Geronimo): Maurício Berger
Thomas F. Wilson (Rollie McCann): Marcus Jardym
Geoffrey Rivas (Carlos): Duda Ribeiro
Peter Vázquez (Chivo): Paulo Vignolo
Harold Surratt (Pockets): Ricardo Vooght
Ray Oriel (Aranha): Marcelo Garcia
Art Snyder (Ele mesmo): Dário de Castro
Richard Masur (Bibliotecário da Prisão): Alfredo Martins
Letreiros: Ricardo Telles
Outras Vozes:
André Bellisar, José Augusto Sendim, Oscar Henriques, Paulo Bernardo, Sérgio Stern. entre outros.
- No SBT O Título Ficou: Sangue Por Sangue
LEIA MAIS...
|
|
O Valente (Valiant One)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Lucas Cabral, 13-10-2025, 11:05
ESTÚDIO:
HAT Media Services Dubbing (Astrolábio Studio)
MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (Canais HBO)
DIREÇÃO:
Jhonny Ferri / Gustavo Iglesias / Augusto Alberton
TRADUÇÃO:
Glória Barão
ADAPTAÇÃO:
Augusto Alberton
ELENCO DE DUBLAGEM
Chase Stokes (Edward Brockman): André Ruan
Lana Condor (Stephanie Selby): Glória Barão
Desmin Borges (Josh Weaver): Luciano Maccio
Callan Mulvey (Chris Lebold): Diegho Kozievitch
Jonathan Whitesell (Jonah Ross): Fábio Sckoteski
Daniel Jun (Wilson Lee): Rodrigo Herrera
Ronald Patrick Thompson (Milner): Marcelo Rodrigues
Outras Vozes:
Augusto Alberton, Bruno Rodrigues, Gustavo Iglesias, João Gabriel Machado, Léo Campos, Mayara Araújo, Will Arruda.
Fonte: Créditos HBO Max
LEIA MAIS...
|
|
María Eugenia Arboleda
Telenovelas
1 Respostas
Reinaldo, 12-10-2025, 16:08
Dubladoras:
Novela: Sarito Rodrigues - Eu, Sou Betty, a Feia (Amazon Prime Vídeo), Sed de Venganza
Novela: Cíntia Lima - Sede de Vingança (Telemundo África)
Novela: Márcia Regina - Betty, a Feia
Seriado: Carla Pompilio - Participação em Sempre Bruxa
Seriado: Wânia Rocha - Participação em Tiempo Final
LEIA MAIS...
|
|
Diana Hoyos
Telenovelas
Sem respostas
Reinaldo, 12-10-2025, 13:46
Dubladoras:
Marcela Tachibana - Diablo - Caçada Mortal
Tarsila Amorim - Quebrando as Regras 4
Novela: Natalia Pazete - Pablo Escobar: O Senhor do Tráfico
Novela: Roberto Alves - Enfermeiras
Seriado: Roberta Nogueira - Participação em O General Colombiano
Nome completo: Diana Patrícia Hoyos Buenaventura
LEIA MAIS...
|
|
Rejeitados pelo Diabo (The Devil's Rejects)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Paseven, 12-10-2025, 09:26
ESTÚDIO:
Centauro
MÍDIA:
DVD / Amazon Prime Video (Lionsgate+)
ELENCO DE DUBLAGEM
Sid Haig (Capitão Spaulding): Guilherme Lopes
Bill Moseley (Otis): Nestor Chiesse
Sheri Moon Zombie (Baby): Leticia Quinto
Ken Foree (Charlie Altamont): Mauro Castro
William Forsythe (Xerife John Quincey Wydell): Antônio Moreno
Leslie Easterbrook (Mãe Firefly): Maralisi Tartarini
Danny Trejo (Rondo): Sidney Lilla
LEIA MAIS...
|
|
Derretendo Pouco a Pouco (Nal Nokyeojuo)
Dublapédia :: Seriados e Minisséries
Sem respostas
Lucas Cabral, 12-10-2025, 00:22
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
Globoplay
DIREÇÃO:
Rodrigo Antas
TRADUÇÃO:
Guy Demke (eps. 1-7, 9, 11-12, 15-16) / Murillo Maldonado (8, 10, 13-14)
Elenco Principal:
Ji Chang-Wook (Ma Dong-Chan): Heitor Assali
Won Jin-A (Ko Mi-Ran): Amanda Brigido
Elenco Secundário:
Yoon Se-Ah (Na Ha-Young): Mariana Torres
Lim Won-Hee (Son Hyun-Ki): Guilherme Briggs
Shim Hyung-Tak (Hwang Byeong-Shim): Renan Freitas
Kim Won-Hae (Ma Dong-Sik): Gutemberg Barros
Jeon Soo-Kyeong (Ma Dong-Ju): Márcia Coutinho
Yoon Seok-Hwa (Kim Won-Jo): Isis Koschdoski
Jung Hae-Kyung (Kim Hong-Seok): Eduardo Borgerth
Park Choong-Sun (Ko Yoo-Han): Mauro Horta
Gil Hae-Yeon (Yo Hyang-Ja): Márcia Morelli
Seo Hyun-Chul (Hwang Kap-Soo): Felipe Grinnan
Yoon Na-Moo (Ko Nam-Tae): Yuri Tupper
Participações:
Baro (Byeong-Shim - jovem): Hugo Myara
Byung Hun (Kim Jin - jovem): Pablo Barros
Chae Seo-Jin (Ha-Young - jovem): Naiaama Belle
Choi Bo-Min (Hwang Ji-Hoon): Renan Vidal
Choi Dae-Sung (Kim Jin): Márcio Aguena
Han Da-Sol (Dong-Ju - jovem): Jeane Marie
Han Jae-Yi (Diretora So): Duda Romanhol
Han Ki-Woong (Lee Jung-Woo): Thiago Fagundes
Hong Seo-Baek (Diretor Lee): Gil Mesquita
Jin Young (Jang Ho-Shin): Cadu Paschoal
Kang Ki-Doong (Dong-Sik - jovem): Mattheus Caliano
Kang You-Seok (Park Young-Joon): Yan Gesteira
Kim Jae-Cheol (Kim Woo-Se): Marco Moreira
Kim Jong-Goo (Kim Ji-Seok): Ricardo Rossatto
Kim Pub-Lae (Lee Seok-Du): Luiz Feier Motta
Kim Soo-Ro (Yu Ji-Min): Cafi Balloussier
Kim Won-Hae (Ma Pil-Koo, pai do Dong-Chan): Sérgio Stern
Kim Wook (Ki-Beom - jovem): Yago Machado
Lee Bong-Ryun (Park Yoo-Ja): Francyne Araújo
Lee Do-Gyeom (Young-Tak - jovem): Matheus Perissé
Lee Do-Yub (Baek Young-Tak): Wesley Santana
Lee Hong-Ki (Hyun-Ki - jovem): Erick Bougleux
Lee Joo-Young (Lee Hye-Jin): Marcela Duarte
Lee Mu-Saeng (Jo Ki-Beom): Vinícius Barros
Oh Ah-Rin (Ma Seo-Yoon):Monique Filardy
Oh Ha-Nee (Kyung-Ja - jovem): Bruna Laynes
Park Hee-Jin (Park Kyung-Ja): Priscila Amorim
Park Min-Su (Nam-Tae - criança): Ítalo Soares
Ra Mi-Ran (Kang Ok-Bong): Aline Ghezzi
Seo Jung-Yoon (Oh Young-Sun): Flávia Saddy
Seo Sang-Won (Dr. Yoon): Maurício Berger
Song Ji-Eun (Young-Sun - jovem): Thati Carvalho
Tony Ahn (ele mesmo): Yuri Tupper
Yang Hyun-Min (Kim Seong-Du): Nando Sierpe
Yeom Dong-Hun (Seo Yoon-Seok): Marco Moreira
Chae-Won: Giovanna Valois
Chu: Peterson Adriano
Eung-Soo: Rodrigo Antas
Hyo-Woo: Larissa de Lara
Hyun-Jung: Jéssica Marina
Kim Dong-Ha: Renan Duarte
Se-Young: Thaís Dutra
Sr. Jung: Wagner Torres
Sr. Park: Rafael Pinheiro
Suk-Hee: Alexandre Maguolo
Yoon: Mel Moraes
Locução e Placas: Sidney Ferreira
Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Alexandre Maguolo, Aline Guioli, Andrea Suhett, Bruno Linhares, Bruno Rocha, Cafi Balloussier, Carina Eiras, Carol Albuquerque, Carolina Iecker, Clarissa Durão, Diogo Ferreira, Duda Espinoza, Duda Romanhol, Fabiana Aveiro, Flávio Back, Gabriel Farias, Gabriela Medeiros, Gil Mesquita, Giovanna Valois, Isabela Quadros, Lucila Bach, Malta Júnior, Marcos Souza, Marize Motta, Mattheus Caliano, Maurício Berger, Milton Parisi, Peterson Adriano, Rafael Pinheiro, Raphaela Santoro, Renan Takenouchi, Rita Ávila, Rodrigo Antas, Roberta Castro, Thaís Dutra, Thiago Fagundes, Wagner Torres, Yago Machado.
Fonte: Créditos Globoplay
LEIA MAIS...
|
|
Contagem Regressiva: Jake Paul vs. Mike Tyson (Countdown: Paul vs Tyson) - Série Documental
Dublapédia :: Documentários
Sem respostas
Henrique Carlassara, 11-10-2025, 21:46
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Jorge Vasconcellos
TRADUÇÃO:
Murillo Maldonado
ELENCO DE DUBLAGEM
Mike Tyson: Rodrigo Araújo
Jake Paul: Marcus Pejon
Tony Brady: Francisco Junior
Rafael Cordeiro: Duda Ribeiro
Katie Taylor: Angélica Borges
Amanda Serrano: Carina Eiras
Logan Paul: Cafi Balloussier
Billy White: Airam Pinheiro
Nakisa Bidarian: Leonardo "Léo' Rabelo
Curran Bhatia: Yuri Tupper
Joe Rogan: Renato Brito
Wallace Matthews: Paulo Bernardo
Ariel Helwani: Fabrício Vila Verde
Barak Bess: Peterson Adriano
Jimmy Kimmel: Filipe Albuquerque
Chris Mannix: Gil Mesquita
Shannon Briggs: Renato Rosenberg
Cus D'Amato: Marco Moreira
Deji Olatunji: Luiz Sérgio Vieira
Billy Walsh: Hélio Ribeiro
Joshua Edwards: Thiago Fagundes
Remy Tumin: Sarito Rodrigues
Theo Chambers: Malta Junior
Hulk Hogan: Jorge Vasconcellos
Carl Froch: Yuri Tupper
Oscar de la Hoya: Hércules Franco
Milan Tyson: Fernanda Ribeiro
Kiki Tyson: Izabel Lira
Morocco Tyson: Arthur Móras
Jutta Leerdan: Bruna Laynes
J'Leon Love: Renan Freitas
Larry Wade: Rafael Pinheiro
Pam Stepnick: Sarito Rodrigues
Mike Russell: Anderson Araújo
Mike Majlack: Rodrigo Oliveira
Ross Enamait: Renato Brito
Lil Pump: Patrick Salerno
Joe Rogan: Renato Brito
Ryan Clark: Renato Rosenberg
Vlad: Lucas Ribeiro
Sebastian Maniscalco: Jorge Vasconcellos
Outras Vozes:
Alex Maria, Anton Vasconcellos, Arthur Salerno, Carina Eiras, Filipe Albuquerque, Gil Mesquita, Gutemberg Barros, Hércules Franco, Ítalo Soares, Izabel Lira, Jorge Vasconcellos, Lucas Ribeiro, Luiz Sérgio Vieira, Malta Junior, Marcelo Grativol, Marcia Coutinho, Marco Moreira, Nando Sierpe, Renato Brito, Renato Rosenberg, Ricardo Telles, Rodrigo Oliveira, Ronaldo Júlio, Sidney Ferreira, Thiago Fagundes.
Fonte: Créditos Netflix.
LEIA MAIS...
|
|
Victoria Beckham - Série Documental
Dublapédia :: Documentários
Sem respostas
Henrique Carlassara, 11-10-2025, 17:39
ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Jussara Marques
TRADUÇÃO:
Helena Cury
ADAPTAÇÃO:
Marcelo Hauck
ELENCO DE DUBLAGEM
Victoria Beckham: Cássia Bisceglia
David Beckham: Wendel Bezerra
Roland Mouret: Nestor Chiesse
Eva Longoria: Shallana Costa
Jane How: Lúcia Helena
Lara Barrio: Andressa Andreatto
Clément Corraze: Ricardo Teles
David Bellhassen: Cassius Romero
Anna Wintour: Cecília Lemes
Tom Ford: Felipe Grinnan
Donatella Versace: Alessandra Araújo
Jackie Adams: Suzete Piloto
Juergen Teller: Sérgio Rufino
Piergiorgio del Moro: Márcio Marconato
Tony Adams: Carlos Campanile
Jasmine Sevan: Maíra Paris
Sean Eastaugh: Fernando Mendonça
Imagem de arquivo - Melanie C em cena de "O Mundo das Spice Girls": Flora Paulita
Outras Vozes:
Alexandre Cruz, Amazyles de Almeida, Ana Paula Cadamuro, Carlos Campanille, Carol Crespo, César Marchetti, Dado Monteiro, Edu Zanotti, Fernanda Bullara, Flora Paulita, Gab Romúti, Gilmara Pereira, Hannah Kupper, Hellen Polastre, Henrique Canales, Henrique Reis, Julia Ribak, Jussara Marques, Kate Kelly Ricci, Layana Cattoni, Lene Bastos, Letícia Ceclini, Lia Mello, Lívia Simardi, Lúcia Helena, Luís Pimenta, Maíra Paris, Marcus Pejon, Muninn Constantini, Patrícia "Patt" Souza", Paulo Porto, Raquel Marinho, Thainá Gallo, Vanessa Mello, Wellington Lima.
Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.
LEIA MAIS...
|
|
Quem é Essa? (Yo no soy Esa)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 11-10-2025, 16:07
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (Canais HBO)
DIREÇÃO:
Raphael Ferreira
TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo
ELENCO DE DUBLAGEM
Verónica Echegui (Susana): Tatiane Keplmair
Silma López (Barbara): Flora Paulita
Adam Jezierski (Raúl): Vágner Fagundes
Anna Alarcón (Dra. Julia Hermida): Angélica Santos
Ángela Molina (Ángela): Lúcia Helena
Daniel Grao (Pepo): Márcio Araújo
Mara Reina (Susana jovem): Gabriela Milani
Rocky (Barbara jovem): Hellen Vasconcelos
Hug Casals (Pepo jovem): Gabriel Neves
Sara Espígul (Montse): Priscila Ferreira
Berta Rabascall (Montse adolescente): Bruna Matta
Placas: Sérgio Marques
Outras Vozes:
Alessandra Merz, Bruna Matta, Bruna Nogueira, César Marchetti, Gabriel Neves, Hellen Vasconcelos, Karen Ramalho, Lilian Prado, Maíra Paris, Manolo Rey, Rafael Garcia, Raphael Ferreira, Vanessa Alves, Vinícius Fagundes.
Fonte: Créditos Sony.
LEIA MAIS...
|
|
A Mulher na Cabine 10 (The Woman in Cabin 10)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Henrique Carlassara, 11-10-2025, 15:22
ESTÚDIO:
Áudio Corp.
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Mário Cardoso
TRADUÇÃO:
Yana Geber
ADAPTAÇÃO:
André Guimarães / Georges Ribeiro
ELENCO DE DUBLAGEM
Keira Knightley (Laura Blacklock): Maíra Góes
Guy Pearce (Richard Bullmer): Marco Antônio Costa
David Ajala (Benjamin "Ben" Morgan): Duda Espinoza
Gitte Witt (Carrie): Carina Eiras
Gugu Mbatha-Raw (Rowan): Angélica Borges
Art Malik (Dr. Robert Mehta): Márcio Simões
Hannah Waddingham (Heidi Heatherly): Rita Ávila
Kaya Scodelario (Grace Phillips): Flávia Saddy
David Morrissey (Thomas Thrush): Leonardo "Léo" Rabelo
Daniel Ings (Adam Sutherland): Fernando Lopes
Christopher Rygh (Lars Jensen): Philippe Maia
Pippa Bennett-Warner (Comissária Chefe Karla): Roberta Nogueira
John Macmillan (Capitão Addis): Duda Ribeiro
Paul Kaye (Danny Tyler): Alexandre Drummond
Amanda Collin (Sigrid Nilssen): Priscila Amorim
Lisa Loven Kongsli (Anne Bullmer): Natali Pazete
Ayò Owóyemi-Peters (Comissária de Bordo Izzy): Lorena Lacerda
Charles Craddock (Primeiro Oficial Hewitt): Rafael Rodrigo
Holli Godliman (Terapeuta Eva): [b]Dayse Richffer
Jaouhar Ben Ayed (Kev): Rafael Rodrigo
Alyth Ross (Sasha): Amanda Brígido
Inger Elge Gimle (Advogado dos Lyngstad): Malta Júnior
Outras Vozes:
Amanda Brígido, Andressa Massena, Daniel Ávila, Dayse Richffer, Malta Junior, Rafael Rodrigo.
Fonte: Créditos Netflix, Reinaldo
LEIA MAIS...
|
|
|
