Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


A.Mar


Dublapédia :: Novelas    3 Respostas

Thiago., 07-10-2025, 23:48

   


ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT) / +SBT

DIREÇÃO:
Márcia Morelli / Bia Menezes / Carina Eiras



ELENCO DE DUBLAGEM:

David Zepeda (Fabián Bravo Jiménez): Philippe Maia

Eva Cedeño (Estrella Contreras Lara): Andrea Suhett

Pedro Moreno (Gabriel Arenas Neira): Hércules Franco

Laura Carmine (Érika Méndez García): Fabiana Aveiro

Víctor González (Sérgio Falcón Tagle): Leo Rabelo

Sergio Reynoso (Gonçalo Bravo): Paulo Bernardo

Ana Martín (Mercedes Lara de Contreras): Larissa de Lara

Sofía Olea (Marina Chamorro / Antonia Montoya Báez "Sereia"): Jennifer Gouveia

Diego de Erice (Nicolás Fuentes Urrutia): Renan Freitas

Gaby Mellado (Brisa Contreras Lara): Paula Troyack

Diana Haro (Perla Contreras Lara): Taís Feijó

Ramsés Alemán (Valentim Ríos): Tarcisio Pureza

Lalo Palacios (Pascual Ochoa): Yuri Tupper

Claudia Troyo (Teresa "Teresinha" de Jesús García de Serrano): Isabela Quadros

José Montini (Nemésio Serrano Pérez): Nando Sierpe

Fabiola Andere (Adriana Montoya Flores): Adriana Albuquerque

Martín Brek (Porfírio Rojas): Júlio Monjardim

Gaby Ramírez (Matilde Rosado): Gabriela Medeiros

Karla Gaytán (Yazmín Bravo Cuevas): Raphaela Santoro

Andrés Vázquez (Oliver Parra): Cid Fernandes

David Ulloa (Xavier Lazcano): Kael Chaves

Camille Mina (Azul Falcón Contreras): Rafinha Lima

Sebastián Guevara (Éder Arenas Neira / Nicolás "Nico" Fuentes Montoya): Ítalo Soares

Juan Carlos Barreto (Ulisses Contreras): Mário Cardoso

Eugenia Cauduro (Gertrudes Cuevas Castillo): Aline Ghezzi

Khiabel Peniche (Alessandra Cárceres): Aline Esteves

Ricardo Vera (Lorenzo Falcón Jara): Sérgio Fortuna

Andrea Portugal (Laura Cuevas Castillo de Bravo): Cláudia Ricart

Olivia Collins (Rosalba Méndez García): Carla Pompilio

Vicente Ferrer (Professor Sanabria): Walmir Barbosa

Lucero Lander (Edviges Medina): Guilene Conte

Arturo Vázquez (Victor Ayala): Rodrigo Oliveira

Naile López (Liliana): Amanda Manso

Susana Diazayas (Francisca): Guilene Conte

Ruth Rosas (Mãe do Pascual): Martha Cohen

Gregorio Reséndiz (Chefe da Estrella): Carlos Roberto

Juan Sahagún (Doutor): Renato Rosenberg

Lorena Álvarez (Psiquiatra): Silvia Goiabeira

Outras Vozes:
Jennifer Gouveia, Carla Araújo, Rodrigo Oliveira, Renato Rosenberg, Guilene Conte, Pablo Argollô, Bia Barros, Rita Lopes


  LEIA MAIS...

Perseguição Fatal (Wife Stalker)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 06-10-2025, 22:24

   


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Rafael Quelle

TRADUÇÃO:
Maria Aprecida Monteiro Volkmann


ELENCO DE DUBLAGEM

Grace Byers (Piper): Júlia Ribas

Trai Byers (Leo): Pierre Bittencourt

Keshia Knight Pulliam (Joanna): Raquel Marinho

Placas: Júilo Franco

Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Ângela Couto, Eleonora Prado, Letícia Ida, Rafaela Gonçales, Rafael Quelle, Rosa Maria Baroli.


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...

Valor (2017)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 05-10-2025, 22:28

   


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

TRADUÇÃO:
Gabriel Pestana


Elenco Principal

Christina Ochoa (Subtenente Nora Madani): Carol Valença

Matt Barr (Capitão Leland Gallo): Rodrigo Horta

Charlie Barnett (Primeiro Tenente Ian Porter): Heitor Assali

Nigel Thatch (Coronel Robert Haskins): Wellington Lima

Corbin Reid (Jess Kam): Rebeca Zadra

W. Tré Davis (Sargento Jimmy Kam): Yuri Chesman

Melissa Roxburgh (Thea): Samira Fernandes


Participações - 1ª Temporada:

Armando Leduc (Agente Perez): Alex Barone
Brian Letscher (Tucker Magnus): Douglas Guedes
Brian Stapf (Oficial Richard): Zeca Rodrigues
Bryan Craig (Adam Cooper): Thiago Longo
Candace B. Harris (Sra. Sandoval): Márcia Regina
Catherine Ashton (Olivia Benning): Daniela Campos
Chelle Ramos (Zoe Cho): Cássia Bisceglia
Darryl L Dillard (Diretor William Francis): Cassiano Ávila 
Drake Strickland (Max Kam): Lorenzo Tarantelli
Drew Starkey (Bobby): Silas Borges
Greg Sproles (Oficial Andrew): Fritz Gianvito
Heighlen Boyd (Anna): Luciana Baroli 
Jaiden Kaine (Khalid): Dláigelles Riba
Jessica Perez (Sra. Leigh): Kátia Campos
John Keenan (Congressista Frank Daniels): Paulo Ávila
Jordan Salloum (Kevin): Marco Aurélio Campos
Justice Leak (Jack Smitty): Silvio Giraldi
Kenneth Israel (Major Dixon): Vanderlan Mendes
Lauren Worshan (Deidre Goundry): Renata Ruggero
Mac Brandt (Crank Hendrix): Nestor Chiesse
Michael Lee Kimel (Ryan): Silas Borges
Morgana Bridges (Sra. Darzi): Júlia Ribas
Roscoe Johnson (Jordan): Affonso Amajones
Sebastian Roché (Orson Lavoy): César Emílio
Stephanie Maura Sanchez (Susan Gates): Cássia Bisceglia
Tim Griffin (David Goundry): Affonso Amajones
Tinashe Kajese (Mae Haskins): Karen Ramalho
Valarie Pettiford (Simone Porter): Alessandra Araújo
Wes Kidd (Serenity): Renato Soares
Zeeko Zaki (Sargento Matt Darzi): Rogério Viggiani

Outras Vozes:
Affonso Amajones, Alessandra Araújo, Alexandre Cruz, Alexandre Marconato, Alex Barone, André Sauer, Arthur Machado, Carlos Campanile, Cássia Bisceglia, César Emílio, Cyntia Moran, Daniela Campos, Dláigelles Riba, Douglas Monteiro, Elias Karabolad, Fátima Silva, Felipe Zilse, Fernanda Keller, Francisco Junior, Júlia Ribas, Kátia Campos, Marco Aurélio Campos, Marco Nepomuceno, Márcio Marconato, Marisa Matos, Paulo Ávila, Pierre Bittencourt, Rafael Guimarães, Ramon Campos, Raul Rosa, Renata Ruggero, Renato Soares, Rodrigo Nanal, Rogério César, Rogério Viggiani, Rosely Gonçalves, Silas Borges, Thiago Longo, Wilken Mazzei.


Fonte: Créditos Paramount+.


  LEIA MAIS...

Amor, Golpe e Vingança (Love con Revenge)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

Henrique Carlassara, 05-10-2025, 21:44

   


ESTÚDIO:
VSI - VOX Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

TRADUÇÃO:
Raquel Pinho

ADAPTAÇÃO:
Letícia França


ELENCO DE DUBLAGEM

Apresentação

Cecilie Fjellhoy: Flávia Saddy

Brianne Joseph: Raquel Marinho


Participações - 1ª Temporada

Aaron Ward: Leonardo "Léo" Caldas
Bridget Phillips: Priscila Franco
Jeannie O'Donnell: Priscilla Concepcion
Jill Schardein: Lúcia Helena
Karen Alpert: Denise Reis
Lindsay Kresmery: Luciana Baroli
Shareza Jackson: Rosane Corrêa
Bridget: Silvia Suzy
Lauren: Fernanda Baronne
Sheena: Karen Ramalho
Theresa: Alessandra Merz


Outras vozes:
Amazyles de Almeida, Bruna Matta, Caio Falabella, Dado Monteiro, Dláigelles Riba, Fábio Moura, Fernanda Bock, Fernanda Bullara, Flora Paulita, Francisco Junior, Gabriella Aly, Gabriel Manetti, Guilherme Maia, Jacque Souza, Karen Ramalho, Layana Cattoni, Leonardo Camillo, Leila Di Castro, Márcia Regina, Marilza Batista, Marisa Matos, Ma Zink, Mayke Ziemann, Patrícia "Patt" Souza, Paulo Ávila, Paulo Porto, Ramon Campos, Ricardo Sawaya, Rodrigo Firmo, Rogério César, Rogério Viggiani, Rosane Corrêa, Thiago Zambrano.

Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Sonhos Destruídos (When He's Not a Stranger)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 05-10-2025, 21:03

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Annabeth Gish (Lyn McKenna): Marisa Leal

John Terlesky (Ron Cooper): Dário de Castro

Kevin Dillon (Rick): Manolo Rey

Kim Myers (Melaine Fairchild): Miriam Ficher

Micole Mercurio (Emily McKenna): Sônia Ferreira

Paul Dooley (Ben McKenna): José Santa Cruz

Annabella Price (Promotora Barbara Rumson): Maria Helena Pader

Michael Oscar (Doug): Márcio Simões

Janet Carroll (Conselheira): Carmen Sheila

Stephen Elliott (Advogado Foster): Orlando Drummond

Allan Arbus (Juiz Thomas J. Gray): Roberto Macedo

Jordan Charney (Chanceler Hammond): Amaury Costa

Eugene Lee (Professor de Biologia): Roberto Macedo (1ª cena) / Garcia Júnior (2ª cena)

John M. Jackson (Técnico): Paulo Flores

Alan Woolf (Reitor): Amaury Costa

Não creditada (Senhora Cooper): Carmen Sheila 

Não creditado (Senhor Bill Cooper): Lauro Fabiano 

Placas e Texto Final: Lauro Fabiano

Outras vozes:
Carlos Marques, Eduardo Dascar, Garcia Júnior, Hamilton Ricardo, Lauro Fabiano, Márcio Simões, Marco Ribeiro, entre outros.


  LEIA MAIS...

Cortina de Fumaça (Smoke)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 05-10-2025, 19:02

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO:
Daniel Simões

TRADUÇÃO:
Bianca Daher / David Andriewiski



Elenco Principal:

Taron Egerton (Dave Gudsen): João Cappelli

Jurnee Smollett (Michelle Calderone): Mariana Torres

Rafe Spall (Steven Burk): Ronaldo Júlio

Hannah Emily Anderson (Ashley Gudsen): Maíra Góes

Greg Kinnear (Harvey Englehart): Sérgio Moreno

Ntare Guma Mbaho Mwine (Freddy Fasano): Carlos Gesteira 

Luke Roessler (Emmett Gudsen): Victor Hugo Fernandes

John Leguizamo (Ezra Esposito): Alexandre Moreno


Elenco Recorrente:

Adina Porter (Brenda Cephus): Sarito Rodrigues

Anna Chlumsky (Dawn Hudson): Flavia Fontenelle

Dakota Daulby (Lee): Renan Takenouchi

Erin Karpluk (Reba Daniels): Hannah Buttel

Mishka Thébaud (Benji): Rafael Pinheiro

Sierra Godswill (Sophie Calderone): Monique Filardy


Participações - 1ª Temporada:

Adil Zaidi (Jagdish): Erick Bougleux
Adina Porter (Brenda Cephus): Sarito Rodrigues
Alex Barima (Draymond): Thiago Fagundes
Amy Carlson (Capitã Pearson): Carla Pompilio
Amy Goodmurphy (Detetive Haley): Evie Saide
Amy Reid (Sra. Wickham): Christiane Monteiro 
Ben Cotton (Scotty Burcyk): Anderson Araújo
Cesare Scarpone (Art): Pablo Argôllo
Chris Shields (Detetive Mills): Rodrigo Oliveira
Colleen Wheeler (A Terapeuta): Carla Pompilio
Dakota Daulby (Lee): Renan Takenouchi
Erin Karpluk (Reba Daniels): Hannah Buttel
Karsen Liotta (Autumn): Jéssica Marina
Kurt Long (Roger Tillman): Leonardo "Léo" Rabelo
Leslie Kwan (Tuan): Silvio Gonzalez
Lou Ticzon (Dev): Daniel Carrarini
Mackenzie Cardwell (Lauren Englehart): Tais Feijó
Mariesa Crouse (Nikea): Carol Crespo
Michael Buie (Gerard): Rodrigo Oliveira
Moses Thiessen (Blake): Pedro Soares
Nic Walter (Jason): Cafi Balloussier
Nicole Oliver (Erica Boswell): Jéssica Marina
Nozipho Mclean (Rose): Isabele Riccart
Shafin Karim (Padre Haru Tamori): Malta Júnior
Shay Galor (Jan Donovan): Natália Alves

Outras Vozes:
Adriana Albuquerque, Adriana Riemer, Aline Esteves, Aline Guioli, Amanda Manso, Ana Elena Bittencourt, Anderson Araújo, André Rentini, Bruna Cesário, Bruno Linhares, Carlos Viegas, Carol Albuquerque, Carol Crespo, Clarissa Durão, Daniel Ávila, Dayse Richffer, Diogo Ferreira, Filipe Albuquerque, Gabriela Medeiros, Hector Gomes, Hércules Franco, Jackie Melo, Jeane Marie, Jéssica Vieira, Jessie Terra, João Vitor Balboa, Júlio Monjardim, Karina Fonseca, Lacarv, Larissa de Lara, Lella Ganimi, Luísa Viotti, Maju Helman, Marcelo Matos, Marcelo Piriggo, Matheus Perissé, Naiaama Belle, Nina Amorim, Pedro Soares, Priscila Vergniaud, Rafael Schubert, Raquel Masuet, Raquel Place, Renato Brito, Ricardo Rossatto, Sabrina L'Astorina, Sérgio Stern, Silvio Gonzalez, Tábata Portella, Wagner Torres.

- Áudio Descrição: Daniel Simões


Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Franquia Kamen Rider


Falando de Dublagem    30 Respostas

GiovanniTav, 05-10-2025, 16:14

Com o lançamento da dublagem de Zeztz e aquele torneiro no canal Tokusato pra decidir qual próxima série de Kamen Rider vai receber dublagem (imagino que o vencedor vai ser Faiz), achei melhor criar um tópico pra franquia aqui

Ontem lançou o quinto episódio de Zeztz:

https://www.youtube.com/watch?v=_ZUlhPbvX7w


  LEIA MAIS...

Carême - O Rebelde da Culinária


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 05-10-2025, 15:13

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO:
Daniel Simões

TRADUÇÃO:
David Andriewiski



Elenco Principal:

Benjamin Voisin (Antoine Carême): Charles Emmanuel

Jérémie Renier (Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord): Reginaldo Primo

Lyna Khoudri (Henriette): Júlia Freitas

Alice da Luz (Agathe): Isabella Simi

Micha Lescot (Joseph Fouché): Philippe Maia


Elenco Recorrente:

Sigrid Bouaziz (Catherine Grand): Teline Carvalho

Maud Wyler (Joséphine): Priscila Amorim


Participações - 1ª Temporada

Anaé Calvo (Charlotte): Monique Filardy
Anthony Palliotti (Brillat Savarin): Hércules Franco
Arthur Mazet (Louis Bonaparte): Rodrigo Ribeiro
Bruno Henry (Auguste Larcher): Eduardo Dascar
Clotilde Mollet (Liliane): Martha Cohen
Damien Escudier (General Georges Cadoudal): Raphael Rossatto
Dimitri Doré (Courtiade): Matheus Perissé
Eric Geynes (Lorde Jenkins): Garcia Junior
Gabriel Elkaïm (Noel): Arthur Salerno
Jawad Outoui (Etienne): Mattheus Caliano
Juliette Armanet (Germaine de Stal): Adriana Albuquerque
Lily Taieb (Hortense de Beauharnais): Natália Alves
Lolita Chammah (Marie-Josephine de Savole): Carol Crespo
Louise Labèque (Marie-Thérese de Bo): Jeane Marie
Mahamadou Coulibaly (Lacaio Roustam): Marcos Souza
Martin Loizillon (Benjamin Constant): Erick Bougleux
Olivier Rabourdin (Papa Pie VII): Mário Jorge Andrade
Pablo Cobo (Charles de Flahaut): Hugo Myara
Sharif Andoura (Louis XVIII): Manolo Rey
Stéphane Varupenni (Monsieur Grimond de la Reyniere): Renan Freitas
Vincent Schmitt (Sr. Bailly): Jorge Vasconcellos

Outras Voes:
Adriana Albuquerque, Anderson Araújo, Alice Portugal, André Rentini, Bruno Linhares, Carina Eiras, Carlos Viegas, Clarissa Durão, Cleiton Rasgah, Daniel Carrarini, Diogo Ferreira, Fred Mascarenhas, Hector Gomes, Hércules Franco, Ítalo Soares, Júlio Monjardim, Kadu Rocha, Karina Fonseca, Lella Ganimi, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo Serrano, Lívia Torres, Marcelo Matos, Marcelo Piriggo, Márcio Dondi, Márcio Simões, Marcus Eni, Maurício Duarte, Milton Parisi, Nany Assis, Nicole Mattos, Otávio Moura, Priscila Vergniaud, Raquel Masuet, Raquel Place, Raul Labancca, Renan Takenouchi, Renato Brito, Ricardo Juarez, Ricardo Rossatto, Silvio Gonzalez, Sofia Manso, Tábata Portella, Thiago Machado "Dias", Vinícius Barros.

- Áudio Descrição: Daniel Simões
-Áudio Descrição de personagens sem dublagem: Rodrigo Oliveira.


Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Para Kevinkakaka


Fala Povo!    Sem respostas

Duke de Saturno, 05-10-2025, 13:05

Eu enviei uma mp pra vc há alguns dias, responde lá assim q possível, pf?


  LEIA MAIS...

Fogo vs. Fogo (Burn)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 05-10-2025, 12:45

   


ESTÚDIO:
UP Voice

MÍDIA:
Looke / Googleplay Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Vitor Coldibelli

TRADUÇÃO:
Flavia Pregnolatto



ELENCO DE DUBLAGEM

Patrick Lazzara (Max): Raul Schlosser

Eric Staybger (Vince): Vitor Coldibelli

Dawn Barber (Laurel): Gabriella Aly

John Fava (Seth): Alexander Vestri

Agostino Bommarito (Bobby): Françuarly Santos

Outras Vozes:
Cid Fernandes, Edu Correia, Giuliano Barbaro, Leandro Massoni, Luciana Mizutani, Nadine Burgugi, Renato Valença, Samuel Mota, Stephany Custodi, Talita Rolim, Thais Dutra, Tininha Godoy.


Fonte: Créditos da distribuidora.


  LEIA MAIS...