As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Clube das Winx: A Magia Está de Volta! (Winx Club: The Magic Is Back)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Akuma, 03-10-2025, 23:37

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Natália Alves

TRADUÇÃO:
Heloiza Toledo

DIREÇÃO MUSICAL:
Marcus Eni

Canções: Jullie



Clube das Winx:

Kate Bristol (Bloom): Fabíola Giardino

Courtney Shaw (Stella): Bia Menezes

Sonia Victoria Werner (Flora): Adriana Torres

Jenny Chan (Musa): Mariana Torres

Sarah Faye Beard (Tecna): Hannah Buttel

Zuri Washington (Aisha): Flavia Fontenelle


Especialistas

Allen Winter (Sky): Renan Vidal

Nicholas Corda (Brandon): Felipe Drummond

James Brown Jr (Riven): Philippe Maia

Barrett Leddy (Timmy): Marcus Eni


Vilões:

Cat Protano (Icy): Fernanda Baronne

Sarah Faye Beard (Darcy): Marcia Coutinho

Caroline Spinola (Stormy): Flávia Saddy

Marc Thompson (Vexius): Hércules Franco


Escola Alfea:

Abi Horton (Diretora Faragonda): Marize Motta

Erica Lorenzetti (Robin): Taís Feijó

Sheryl Collins (Professora Griffin): Marlene Costa

Erica Schroeder (Griselda): Márcia Morelli

Não creditado (Professor Wizgiz): Alexandre Moreno

Jamie McGonnigal (Damien): Eduardo Drummond

Brittany Lauda (Diaspro): Gabriela Medeiros


Domino:

Dana Bixler (Daphne): Natália Alves

Erica Schroeder (Marion): Rita Ávila


Outros Personagens:

Dana Bixler (Mitzi): Bruna Laynes

Não creditado (Mike): Ricardo Juarez

Não creditado (Vanessa): Andrea Murucci

Não creditado (Rei Teredor): Duda Ribeiro

Não creditado (Rainha Niobe): Élida L'Astorina

Não creditado (Rei Radius): Thiago Fagundes

Não creditado (Arquivo da Fortaleza): Renato Rosenberg

Outras Vozes: 
Bruna Laynes, Carol Albuquerque, Evie Saide, Gabriela Rosas, Helena Palomanes, Jeane Marie, Natália Alves, Regina Maria Maia, Renato Rosenberg, Roberta Piragibe, Sabrina L'Astorina, Sérgio Stern, Teline Carvalho, Thiago Fagundes.


  LEIA MAIS...

Uma Comédia Romântica (Une Comédie Romantique)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 03-10-2025, 22:51

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Looke / Googleplay Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro / Tarcísio Pureza

TRADUÇÃO:
Thiago Rodrigues


ELENCO DE DUBLAGEM

Alex Lutz (César): Tarcísio Pureza

Golshifteh Farahani (Salomé): Teline Carvalho

Lucie Debay (Camille): Aline Francis

Olivier Chantreau (Pierre): Alexandre Drummond

Slimane Dazi (Ammad): Bruno Linhares

Louise Pistre (Louise): Aurora Pureza

Mariama Gueye (Diass): Amanda Brígido

Outras Vozes:
Bruno Tarta, Caio Py Eyer, Gustavo Vergani, João Vitor Balboa, Márcia Alves, Rafael Pinheiro, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Marcas do Passado (Burden) - 2018


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 03-10-2025, 22:39

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Looke / Googleplay Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro / Bia Menezes

TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Novato


ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Dowler-Coltman (David Arnold): Rafael Pinheiro

Brenna Coates (Ava Williams): Márcia Alves

Eric Fleising (Jackson Arnold): Yan Gesteira

Kevin Bundy (Matthew Arnold): Bruno Urco

Janet Porter (Dianne Arnold): Andrea Suhett

Jesse Gervasi (Dylan Williams): Alice Portugal

Marianna Phung (Jessica): Natália Alves

Parker Corno (David jovem): Silas Raposo

Kiera Laidman (Ava jovem): Bia Menezes

Marvin Ishmael (Treinador): Maurício Maia

Outras Vozes:
Isabela Vieira, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

American Dream - Um Reality Sangrento (Blood Pageant)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 03-10-2025, 22:19

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Looke / Googleplay Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Novato


ELENCO DE DUBLAGEM

Juliana Destefano (Amy): Teline Carvalho

David Chokachi (Barry): Bruno Tarta

Steve Spiro (Sam): Daniel Dazzini

JoAnna de Castro (Crystal): Aline Francis

Michael Collins (Byron): Anderson Formaggini

Jennifer Day (Peyton): Márcia Alves

Snoop Dogg (ele mesmo): Rafael Pinheiro

Letreiros: Thiago Valentin

Outras Vozes:
Amanda Brígido, Andrea Suhett, Bia Menezes, Bruna Cesário, Bruno Linhares, Bruno Urco, Caio Py Eyer, Camilla Alegre, Dri Mello, Giggio Serpa, Giovanna Pinheiro, Gustavo Vergani, Hannah Buttel, Henry Capelo, João Vitor Balboa, Klayton Alegre, Leandro Loureiro, Maria Clara Lacombe, Tarcísio Pureza.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Pesadelos da Natureza (Nightmares of Nature) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 03-10-2025, 22:03

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Lia Alvim

TRADUÇÃO:
Raquel Pinho

ADAPTAÇÃO:
Rodson Baldan


ELENCO DE DUBLAGEM

Narração  - Maya Hawke: Amanda Manso


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Uma Vida quase Normal (Himbeeren mit Senf)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 03-10-2025, 21:55

   


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Looke / Googleplay Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline


ELENCO DE DUBLAGEM

Leni Deschner (Meeri Ehrlich): Manuela Mota

Benedikt Jenke (Luk): Nicolas Mattos

Luc Schiltz (Ernst): Paulo Kebreds

Fabienne Elaine Hollwege (Charlotte): Letícia Karen

Ben Bernar (Matti): Erik Lopes

Sophie Ziniti (Klara): Barbara Faraco

Jonas Kauffman (Rocco): Bruno Sheep

Inge Maux (Grete): Claudia Azaneu

Letreiros: Luciano Magalhães


Fonte: Créditos da distribuidora.


  LEIA MAIS...

Diablo - Caçada Mortal


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 03-10-2025, 20:25

   


ESTÚDIO:
Centauro (Luminus)

MÍDIA:
Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine) /
Googleplay Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Francisco Freitas / Sidney César

TRADUÇÃO:
Leonardo Sousa


ELENCO DE DUBLAGEM

Scott Adkins (Kris Chaney): Vitor Coldibelli

Marko Zaror (El Corvo): Wallace Costa

Alanna de La Rossa (Elisa): Thayná Cavalcanti

Lucho Velasco (Vicente): Sidney César

Diana Hoyos (Alex): Marcela Tachibana

Juan Camilo Castillo (Large): Alex Minei

Placas: Eli Moreno

Outras Vozes:
Alex Minei, Eli Moreno, Francisco Freitas, Marcela Tachibana.


Fonte: Créditos da distribuidora.


  LEIA MAIS...

Carros (Cars)


Dublapédia :: Trailers    Sem respostas

Julius Rock, 03-10-2025, 19:47

   


ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Guilherme Briggs (trailer 1)/ Marcelo Garcia (trailer 2)

Larry the Cable Guy (Tom Mate): Pádua Moreira (trailer 1 e 2)

Paul Newman (Doc Hudson): Jomeri Pozzoli (trailer 2)

Michael Wallis (Xerife): Orlando Drummond (trailer 2)

Cheech Marin (Ramon): Manolo Rey (trailer 2)

Trailer 1: https://youtu.be/VycP4V8t-MU?feature=shared

Trailer 2: https://youtu.be/yhL9DupnuEw?si=QMgUA97qToQ8Ygn1


  LEIA MAIS...

House of Guinness


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Thiago., 03-10-2025, 14:35

   


ESTÚDIO:
Iyuno Brazil - Unidub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Marco Aurélio Campos

TRADUÇÃO:
Douglas Gaudêncio



Elenco Principal:

Anthony Boyle (Arthur Guinness): Wilken Mazzei

Louis Partridge (Edward Guinness): Fabricio Vila Verde

Emily Fairn (Anne Guinness): Tarsila Amorim

Fionn O'Shea (Benjamin Guinness): Adrian Tatini

Jack Gleeson (Byron Hughes): Fábio Lucindo

Niamh McCormack (Ellen Cochrane): Priscila Franco

Danielle Galligan (Lady Olivia Hedges): Carol Valença

Ann Skelly (Adelaide Guinness): Rebeca Zadra

Seamus O'Hara (Patrick Cochrane): Dláigelles Silva

David Wilmot (Bonnie Champion): Armando Tiraboschi

Michael McElhatton (John Potter): Tatá Guarnieri

James Norton (Sean Rafferty): Fábio Azevedo

Dervla Kirwan (Tia Agnes Guinness): Eleonora Prado


Elenco Secundário:[/color]

Cúán Hosty-Blaney (Patrick): Diego Lima

Jessica Reynolds (Lady Christine O'Madden): Luiza Porto

Michael Colgan (Reverendo Henry Grattan Guinness): Francisco Brêtas

Tim Creed (Rev. William Plunket): Cassiano Ávila


Participações - 1ª Temporada:

Cassian Bilton (Michael): Lucas Gama
Declan Conlon (Isaac Butt): Luiz Antônio Lobue
Elizabeth Dulau (Lady Henrietta St Lawrence): Maíra Paris
Hilda Fay (Sultan): Cecília Lemes
Moe Dunford (William Randall Roberts): Nestor Chiesse
Nick Preston (Cahal Nelson): Gabriel Noya
Rob Houchen (Lorde Arthur Clinton): Fernando Mendonça
Sam C. Wilson (Eamonn Dodd): Vanderlan Mendes
Seán Duggan (Fred Sutton): Márcio Araújo
Sean O'Callaghan (Bispo Mowatt): Zeca Rodrigues

Outras Vozes:
Alessandra Merz, Alex Barone, Alex Morales, André Mello, Agatha Paulita, Ângela Couto, Bianca Lua, Cassius Romero, Dado Monteiro, Delphis Fonseca, Douglas Monteiro, Estela Ribeiro, Fábio de Castro, Fabrício Rinaldi, Faduli Costa, Fernando Lufer, Fritz Gianvito, Gab Romúti, Gilmar Lourenço, Giovanna Calegaretti, Guilherme Lopes, Guilherme Marques, Heitor Goldflus, Hugo Picchi, Júlia Ribas, Júnior Nannetti, Kate Kelly Ricci, Kátia Campos, Lene Bastos, Leonardo Camillo, Leticia Celini, Luiz Amorim, Márcio Marconato, Marco Nepomuceno, Marisol Marcondes, Mauro Castro, Mayke Ziemann, Miguel Quirino, Nanni de Souza, Nill Marcondes, Paola Molinari, Paty Rodrigues, Ramon Campos, Reinaldo Rodriguez, Rodrigo Firmo, Rodrigo Horta, Rodrigo Miallaret, Rodrigo Nanal, Ronaldo Artnic, Walter Cruz


Fonte: Créditos da Netflix


  LEIA MAIS...

A Hóspede (La Huésped) - 2025


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Thiago., 03-10-2025, 12:16

   


ESTÚDIO:
VSI Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Letícia Quinto

TRADUÇÃO:
Liege Simões

ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho



Elenco Principal:

Carmen Villalobos (Sonia): Carol Valença

Laura Londoño (Silvia Rincón):  Patrícia "Patt" Souza

Jason Day (Lorenzo Maladón): Felipe Zilse

Margarita Muñoz (Juliana): Raquel Marinho

Andrés Suárez (Miguel Malandón): Cassiano Ávila

Kami Zea (Isabela Maladón): Bruna Quinto

Alejandro del Castillo  (Juan José "Juanjo" Maladón): Vini Estefanuto

Miguel González (Tenente Méndez): Marco Aurélio Campos

Ariel Sierra (Ramiro): Fernando Peron

Rami Herrera (Natasha): Luciana Baroli


Participações - 1ª Temporada:

Álvaro García (Anibal Maladón): Carlos Silveira
Bryan Zorrilla (Pepe): Gab Romúti
Carla Giraldo (Carla): Carla Martelli
Carmenza Cossio (Dra. Stella Zuluaga): Lúcia Helena
Germán Escallón (Luis): Walter Cruz
Jairo Camargo (Dr. Mahecha): Nelson Machado
Johan Martínez (Giraldo): Victor Garbossa
Juan Fernando Sánchez (Libardo): Fábio Azevedo
Juan Palau (Manuel "Dynasty"): Vagner Fagundes
Katherine Vélez (Dra. Sánchez): Maria Cláudia Cardoso
Laura García (Gilma): Lúcia Helena
Manuel Álvarez Parra (Matias): Eduardo Borelli
Nathaly Cadavid (Pia): Amanda Tavares
Víctor Mallarino (Juan Manuel Ibáñez): Armando Tiraboschi
Jorge Herrera (Segurança): Faduli Costa

Deysi: Silvia Suzy

Outras Vozes:
Dado Monteiro, Júlia Ribak, Pedro Ma Zink, Victor Garbossa


Fonte: Créditos da Netflix, Thiago., Reinaldo


  LEIA MAIS...