Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Rei do Jogo (Mr.3000)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 02-10-2025, 13:58

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD / TV Paga / Mercado Play


ELENCO DE DUBLAGEM:

Bernie Mac (Stan Ross): Luiz Laffey

Angela Bassett  (Maureen "Mo" Simmons): Alessandra Araújo

Michael Rispoli (Boca): Leonardo Camillo

Brian J. White (Rex 'T-Rex' Pennebaker): Alexandre Marconato

Chris Noth (Schiembri): Luiz Antônio Lobue

Paul Sorvino (Gus Panas): Daoiz Cabezudo

Carmen Electra (Ela mesma): Cecília Lemes

Jay Leno (Ele mesmo): Sérgio Moreno

Larry King (Ele mesmo): Carlos Campanile

Tom Arnold (Ele mesmo): Marcelo Pissardini

Letreiros e Título: Ronaldo Artnic

Outras Vozes:
Affonso Amajones, Alfredo Rollo, Carlos Campanile, Élcio Sodré, Fábio Moura, Fábio Vilalonga, Guilherme Lopes, Hélio Vaccari, Hermes Baroli, Ivo Roberto, Wellington Lima.


  LEIA MAIS...

Eu Posso Ouvir O Oceano (Umi ga Kikoeru)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

JRules, 02-10-2025, 12:26

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Cinema (Ghibli Fest)

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Vitor Lopes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Nobuo Tobita (Taku Morisaki): Rafael Pinheiro

Yoko Sakamoto (Rikako Muto): Natália Alves

Toshihiko Seki (Yutaka Matsuno): Eduardo Drummond

Yuri Amano (Akiko Shimzu): Amanda Brigido

Kae Araki (Yumi Kohama): Hannah Buttel

Hikaru Midorikawa (Takashi Yamao): João Victor Balboa

Outras Vozes:
Aline Francis, Amanda Brigido, Bruna Cesário, Bruno Linhares, Bruno Tarta, Caio Py Eyer, Camilla Alegre, Dri Mello.


Fonte: Créditos Sato Company


  LEIA MAIS...

Jogo Sujo (Play Dirty)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 02-10-2025, 11:01

   


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Ana Paula Frade



ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Wahlberg (Parker): Marco Antônio Costa

LaKeith Stanfield (Grofield): Pierre Bittencourt

Rosa Salazar (Zen): Erika Menezes

Keegan-Michael Key (Ed Mackey): Francisco Júnior

Nat Wolff (Kincaid): Heitor Assali

Thomas Jane (Philly Webb): Nestor Chiesse

Tony Shalhoub (Lozini): Cassius Romero

Claire Lovering (Brenda Mackey): Shallana Costa

Chai Hansen (Stan Devers): Diego Lima 

Outras Vozes: 
Cassia Bisceglia, Cassiano Ávila, César Emilio, Cesar Marchetti, Clara Ferreira, Dláigelles Silva, Fernando Ferraz, Gabriel Ferreira, Henrique Reis, Jussara Marques, Maíra Paris, Márcia Regina, Marco Antônio Abreu, Maria Cláudia Cardoso, Mauro Ramos, Miguel Ferreira, Rafael Garcia, Raphael Ferreira, Spencer Toth, Thiago Zambrano, Vágner Fagundes, Wellington Lima, Yuri Chesman.


Fonte: DubCards do Prime Video


  LEIA MAIS...

Nas Terras Perdidas (In The Lost Lands)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 29-09-2025, 23:19

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Googleplay Filmes / Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
João Cappelli

TRADUÇÃO:
David Andriewiski


ELENCO DE DUBLAGEM

Milla Jovovich (Gray Alys): Silvia Goiabeira

Dave Baustista (Boyce): Mauro Ramos

Arly Jover (Ash): Andrea Murucci

Amara Okereke (A Rainha): Carol Crespo

Fraser James (O Patriarca): Jorge Lucas

Simon Lööf (Jerais): Alexandre Drummond

Deirdre Mullins (Mara): Larissa de Lara

Sebastian Stankiewicz (Ross): Nando Sierpe

Título: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
André Rentini, Bruno Carnevale, Cafi Balloussier, Fabiana Aveiro, Jonas Caffáro, Marize Motta, Ricardo Juarez, Yuri Calandrino.


Fonte: Créditos Diamond Filmes.


  LEIA MAIS...

O Que É, O Que É Jess? (Guess with Jess)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

vmlc, 29-09-2025, 23:13

   


ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
TV Paga (Playhouse Disney)



ELENCO DE DUBLAGEM

Charlie George (Jess): Fabrício Vila Verde

Jo Wyatt (Mimi): Ana Lúcia Menezes

Miranda Montague (Willow): Aline Ghezzi

Bailey Pepper (Mé): Reynaldo Buzzoni

Maria Darling (Billie): Jullie

Daniel Anthony (Horácio): Marco Ribeiro

Kyle Stanger (Joey): Pedro Soares

Eleanor Webster (Jinx): Pamella Rodrigues

Título da série: Marco Ribeiro

Tema de abertura: Jullie


  LEIA MAIS...

Mantis (Samagwi)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 29-09-2025, 23:07

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Alexandre Drummond / Felipe Drummond

TRADUÇÃO:
Janderson Mota



ELENCO DE DUBLAGEM

Yim Si-wan (Han-ul/Mantis): Sérgio Cantú

Gyu Young (Jae-yi): Natália Alves

Jo Woo-jin (Dok-go): Duda Espinoza

Bae Gang-hee (Su Min): Jeane Marie

Jeon Bae-soo (Bae-Su): Alexandre Maguolo

Yoo Soo Bin (Dong Yeong): Cadu Paschoal

Sul Kyung-gu (Cha Min Gyu): Alexandre Moreno

Choi Hyun-wook (Benjamin): Renan Vidal

Outras Vozes:
Alina Cunha, Bruno Rocha, Bruno Seixas, Cid Fernandes, Clécio Souto, Enzo Dannemann, Felipe Drummond, Marisa Leal, Mauro Horta, Ricardo Juarez, Ronaldo Cardoso.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Rute e Boaz (Ruth & Boaz)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 29-09-2025, 22:53

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Vinícius Fagundes

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Serayah (Rute Moably): Jacque Souza

Tyler Lepley (Boaz Azra): Cassiano Ávila

Phylicia Rashad (Naomi Evans): Ângela Couto

Walnette Carrington (Lena Perez): Patrícia "Patt" Souza

James Lee Thomas (Syrus Jordan): Gabriel Noya

Christopher Broughton (Geno Guidry): Pierre Bittencourt

Nijah Brenea (Breanna King): Laura Castro

Gregory Alan Williams (Eli): Luiz Carlos Persy

Jermaine Dupri (ele mesmo): Fritz Gianvito

Outras Vozes:
André Sauer, Bruna Matta, César Emílio, Diego Lima, Douglas Monteiro, Glauco Marques, Júlia Ribas, Luciana Baroli, Márcio Vaz, Marisa Mainarte, Michel Di Fiori, Nestor Chiesse, Ramon Campos, Renato Soares, Sérgio Corcetti.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Memórias de Ontem (Omoide Poro Poro)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

JRules, 29-09-2025, 21:52

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Cinema (Ghibli Fest)

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro e Leandro Loureiro

TRADUÇÃO:
Cintia Pinheiro



ELENCO DE DUBLAGEM:

Miki Imai (Taeko Okajima): Teline Carvalho

Y?ko Honna (Taeko criança): Fernanda Vignolo

Toshir? Yanagiba (Toshio): Gabriel Bueno

Masako Watanabe (Naoko): Alice Portugal

Michie Terada (Mãe de Taeko): Andrea Murucci

Yorie Yamashita (Nanako Okajima): Aline Francis

Yuki Minowa (Yaeko Okajima): Gabi Martins

Mayumi Iizuka (Tsuneko Tani): Márcia Lacombe 

Yukiyo Takizawa (Rie): Jéssica Cardia

Outras Vozes:
Beta Cinalli, Bruno Tarta, Caio Py Eyer, Carloz Magno, Colombina Rivas, Giovanna Maria, Gisa Della Mare, Gisele Vechin, Hugo Macedo, Jéssica Cardia, Leandro Loureiro, Márcia Alves, Mari Guedes, Monalisa Capella, Nadine Burgugi, Stephany Custodi, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Sato Company


  LEIA MAIS...

Os Invencíveis Dragões (Dragon's Lair)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

vmlc, 29-09-2025, 21:45

   


ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão (Band)



ELENCO DE DUBLAGEM

Bob Sarlatte (Dirk): Orlando Prado

Ellen Gerstell (Princesa Daphne): Miriam Ficher

Michael Mish (Timothy): Rodney Gomes

Fred Travalena (Rei Ethelred): Ribeiro Santos

Lerac: José Santa Cruz

Cavaleiro Fantasma: Ionei Silva

Clive Revill (Narrador): Leonel Abrantes

Locução: Leonel Abrantes

Outras Vozes:
André Luiz "Chapéu", Márcio Simões, entre outros.


  LEIA MAIS...

Os Biskitts (The Biskitts)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

vmlc, 29-09-2025, 11:33

   


ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ DVD (Saturday Morning Cartoons: 1980s - ep. 1)*



Biskitts

Darryl Hickman (Chima): Élcio Romar

Jerry Houser (Esperto): Ricardo Schnetzer

Kathleen Helppie Shipley (Doçura): Neuza Tavares

Bob Holt (Chóba): Guálter França

Dick Beals (Toy): Ayrton Cardoso

Henry Gibson (Caipora): Nizo Neto

BJ Ward (Lady): Nair Amorim

Marshall Efron (Mooch): Dário de Castro

Jennifer Darling (Wiggle): Myriam Thereza


Vilões

Kenneth Mars (Rei Max): Isaac Bardavid/ Luiz Carlos Persy (1 fala - ep. 1)*

Kip King (Zonzo): Júlio Cezar

Peter Cullen (Saca-Trapo): Antônio Patiño


Participações

Frank Welker (Sarnildo): Orlando Prado (1.06a)


Narração e Locução: Arlênio Lívio

*Não sei se trata de uma fala redublada ou uma que não havia sido dublada na época, mas deve ter sido feita para o lançamento em DVD - que é inédito no Brasil.


  LEIA MAIS...