Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Kipper


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

vmlc, 26-09-2025, 22:53

   


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
TV Paga (HBO, Cartoon Network, HBO Family, Boomerang)/ Televisão (TV Cultura)/ Clube DX TV/ Clarovideo



Elenco Principal:

Martin Clunes (Kipper): Paulo Wolf (1ª temporada)/ Francisco Brêtas (2ª-6ª temporada)

Chris Lang (Tiger): Nelson Machado (1ª-6ª temporada)/ César Leitão (1.05)

Chris Lang (Porco): Eudes Carvalho (1.05)/ Tatá Guarnieri (1ª-6ª temporada)

Chris Lang (Jake): Walter Breda (2ª, 4ª-6ª temporada)/ Fábio Tomasini (3.05)

Julia Sawalha (Rata): Marli Bortoletto


Participações

Chris Lang (Sapo Mágico): Tatá Guarnieri (1.06)
Chris Lang (Bleeper rosa): Tatá Guarnieri (1.08)/ ? (5.12)
Chris Lang (Primos da Rata): Orlando Viggiani e Celso Alves (5.10)

Locução: Jorge Barcellos (1ª-3ª temporada)/ Renato Soares (4ª-6ª temporada)


Locução: Renato Soares

Tema de abertura: Nil Bernardes


  LEIA MAIS...

Código Preto (Black Bag)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 26-09-2025, 20:51

   


ESTÚDIO:
Alcateia Audiovisual - Pixelogic Media

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli

ADAPTAÇÃO;
Cristina Berio



ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Fassbender (George Woodhouse): Nestor Chiesse

Cate Blanchett (Kathryn St. Jean): Adriana Pissardini

Marisa Abela (Clarissa Dubose): Luisa Viotti

Tom Burke (Freddie Smalls): Reginaldo Primo

Naomie Harris (Dra. Zoe Vaughan): Carol Crespo

Regé-Jean Page (Coronel James Stokes): Marco Ribeiro

Pierce Brosnan (Arthur Stieglitz): Armando Tiraboschi 

Gustaf Skarsgård (Philip Meacham): Márcio Simões

Outras Vozes: 
Angélica Borges, Christiane Monteiro, Cláudio Galvan, João Victor Granja, Jorge Lucas, Márcio Dondi, Natália Alves.


Fonte: Créditos Universal


  LEIA MAIS...

French Lover


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Henrique Carlassara, 26-09-2025, 20:47

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Natália Alves

TRADUÇÃO:
Millena Ribeiro



ELENCO DE DUBLAGEM

Omar Sy (Abel Camara): Ronaldo Júlio

Sara Giraudeau (Marion): Camilla Andrade

Alban Ivanov (Sami): Nando Sierpe

Pascale Arbillot (Camille): Andrea Murucci

Agnès Hurstel (Estelle): Jeane Marie

Cindy Bruna (Lena): Nany Assis

Xavier Lacaille (Cédric): Caio Guarnieri

Amaury de Crayencour (Antoine): Fernando Lopes

Isabelle Candelier (Nathalie): Ísis Koschdoski

Alexandre Kominek (Louis Latour): Alexandre Drummond

Antoine Chappey (Jacques): Sérgio Stern

Jean Franco (Renaud Leman): Leonardo "Léo" Rabelo

Camille Lavabre (Adeline Blaz): Gabriela Medeiros

Claudia Bacos (Rose): Bruna Laynes

Jade Vinot-Mony (Jade): Mariah Drummond

Gregory Weill: Bruno Rocha

Mathilde: Rebeca Joia

Outras Vozes:
Aline Ghezzi, Aline Guioli, Andrea Suhett, Bruna Laynes, Bruno Rocha, Cafi Balloussier, Eduardo Borgerth, Felipe Drummond, Gabriela Medeiros, Hugo Myara, Ítalo Soares, Jennifer Gouveia, Laura Hávilla, Leonardo "Léo" Rabelo, Malta Junior, Márcio Dondi, Mariah Drummond, Martha Cohen, Mauro Horta, Philippe Maia, Rebeca Joia, Renan Vidal, Rita Lopes, Rodrigo Ribeiro, Sérgio Stern, Tatá Guarnieri, Victor Hugo Fernandes, Yan Gesteira.


Fonte: Créditos Netflix, MGE Studios


  LEIA MAIS...

Alain Hernández


Artistas    Sem respostas

Lucas Cabral, 26-09-2025, 17:53

   


Dubladores:


César Emilio - Influência

Fábio Azevedo - Solo


Seriado: Duda Ribeiro - Mães: Amor e Vida

Novela: Marco Antônio Costa - Sonhos de Liberdade


  LEIA MAIS...

Minha Fera (Your Monster)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 26-09-2025, 13:26

   


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO;
Rodrigo Antas

TRADUÇÃO
Nayara Pimenta Ferreira



ELENCO DE DUBLAGEM

Melissa Barrera (Laura Franco): Bruna Laynes

Tommy Dewey (Fera): Felipe Grinnan

Edmund Donovan (Jacob Sullivan): Yuri Tupper

Meghann Fahy (Jackie Dennon): Luisa Viotti

Kayla Foster (Mazie Silverberg): Priscila Amorim

Ikechukwu Ufomadu (Don McBride): Marcos Souza

Megan Haley (Taylor): Hannah Buttel

Brandon Victor Dixon (Will): Vinicius Barros

Taylor Trensch (Scotty): Hugo Myara

Lana Young (Ellyn): Telma da Costa

Brian McCarthy (Dr. Kauffman): Wagner Torres

Katy Grenfell (Enfermeira Benny): Patricia Garcia

Woody Fu (Enfermeiro Roger): Airam Pinheiro

Locutor: Sidney Ferreira

Outras Vozes:
Filipe Albuquerque, Gabriela Medeiros, Isis Koschdoski, Ítalo Santos, Malta Júnior, Milton Parisi, Rodrigo Antas


Fonte: DubCard da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Mythbusters: Os Caçadores de Mitos


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

SuperBomber3000, 26-09-2025, 12:48

   


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Channel / Discovery Science) / Discovery+ / HBO Max / Youtube (Canal Discovery Brasil)



Equipe dos Caçadores de Mitos

Adam Savage: Tatá Guarnieri (1ª voz) / Sérgio Moreno (2ª voz)

Jamie Hyneman: Guilherme Lopes

Kari Byron: Silvia Suzy

Grant Imahara: Marco Aurélio Campos

Tory Belleci: Ricardo Sawaya

Brian Louden: Dláigelles Silva (2017-2018)

Jon Lung: Matheus Carrieri (2017-2018)


Participações Especiais

Aaron Paul: Felipe Zilse
Vince Gillingham: Francisco Brêtas


Robert Lee (Narrador): Valvênio Martins

Outras Vozes:
Adna Cruz, Adriana Pissardini, Affonso Amajones, Alexandre Marconato, Alfredo Rollo, Amazyles de Almeida, Angélica Santos, Bruna Matta, Carlos Eduardo Amorim, Carmen Cozzi, Cássia Biscéglia, Cecília Lemes, César Emilio, César Marchetti, Dado Monteiro, Daniela Campos, Douglas Guedes, Eudes Carvalho, Fernanda Bock, Fernanda Bullara, Fernando Perón, Francisco Brêtas, Gab Romuti, Gisa Della Mare, Júnior Nannetti, Leonardo Camillo, Lúcia Helena, Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey, Márcia Regina, Márcio Araújo, Márcio Marconato, Marco Antônio Abreu, Mário Luiz Augelli, Mauro Eduardo Lima, Orlando Viggiani, Paulo Ávila, Paulo Porto, Philippe Maia, Priscila Franco, Raquel Marinho, Raul Rosa, Renata Villaça, Renato Soares, Roberto Leite, Ulisses Bezerra, Ursula Bezerra, Wellington Lima, Zayra Zordan, Zeca Rodrigues, entre outros.


  LEIA MAIS...

Transformers: Cyberworld


Dublapédia :: Animações Ocidentais    3 Respostas

SuperBomber3000, 26-09-2025, 12:05

   


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Youtube (Canal Transformers Oficial)

DIREÇÃO:
Ricardo Sawaya


Autobots:

Kyle Maczmarcyzk (Optimus Prime): Fernando Mendonça

Kyle Maczmarcyzk (Bumblebee): Daniel Figueira

James Alexander (Grimlock): Mauro Eduardo Lima

Jessica Caroll (Elita-01): Juliana Cagiano

Jack Ayres (Mirage): Rafael Quelle

James Alexander (Snarl): Dláigelles Silva


Decepticons:

James Alexander (Megatron): Reinaldo Vilela

Jack Ayres (Sky-Byte): Cassiano Ávila

Shogo Miyakita (Starscream): Gabriel Ebling

James Alexander (Chop Shop): Bernardo Berro

Jack Ayres (Scorponok): César Emílio

James Alexander (Ron/Galvatron): Vanderlan Mendes


Outros Personagens:

Jessica Carroll (Feixe de Luz): Bruna Matta


  LEIA MAIS...

Kong: O Rei dos Macacos (Kong: King of the Apes)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

SuperBomber3000, 26-09-2025, 12:02

   


ESTÚDIO:
Dubbing Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Luiz Nunes (1ª temporada) / Renan Alonso (2ª temporada)

TRADUÇÃO:
Cinara C. M. Ferreira (1ª temporada) / Carlos Freire (2ª temporada)



Personagens Principais

Lee Tockar (Lukas Remy): Vitor Paranhos

Viv Leacock (Douglas Jones): Renan Villela

Shannon Chan-Kent (Amy Quon): Gabriela Pellegrino

Vincent Tong (Danny Quon): Enrico Espada (1ª temporada) / Carloz Magno (2ª temporada)


Personagens Secundários

Tabitha St. Germain (Anita): Lúcia Macedo (1ª temporada) / Carla Dias (2ª temporada)

Alessandro Juliani (Tagarela): Marcos Becker

Sam Vincent (Dr. Richard Remy): Gustavo Martinez

Kathleen Barr (Botila): Carla Martelli

Dr. Leo Remy: Luiz Nunes


Outras Vozes:
Amanda Moreira, Amanda Tavares, André Gaiani, Bruno Ferian, Ênio Vivona, Felipe Venâncio, Fernanda Ferreira, Jéssica Cárdia, Jonathan Guedes, Juliano Luccas, Karina Botião, Lancelot Tanner, Luiz Terribele, Mariana Pozatto, Mário Spatizziani, Rafael Quelle, Raíssa Bueno, Rogério Duartti, Rogério Ferreira, entre outros.


  LEIA MAIS...

Mulheres com Ombreiras (Mujeres con Hombreras)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

SuperBomber3000, 26-09-2025, 11:55

   


MÍDIA:
TV Paga ([adult Swim]) / HBO Max



Personagens Principais:

Pepe Pallarés (Marioneta): Cláudia Victoria

Gabriela Cartol (Coquita): Flora Paulita


Outras Vozes:
Alessandra Merz, Lene Bastos, entre outros.


  LEIA MAIS...

Com Quem Será? (Destination Wedding)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 26-09-2025, 09:26

   


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Márcio Araújo

TRADUÇÃO:
Lais Röther



ELENCO DE DUBLAGEM

Winona Ryder (Lindsay): Angélica Santos

Keanu Reeves (Frank): Márcio Araújo

DJ Dallenbach (Anne, a Noiva): Katia Campos

Ted Dubost (Keith, o Noivo): Sergio Corcetti

D. Rosh Wright (Mãe do Frank): Suzete Piloto 

Locutor: Ângelo Vizarro

Outras Vozes: 
Alex Barone, Cesar Emilio, Cesar Marchetti, Katia Campos, Mônica Rossi, Raul Rosa, Sergio Corcetti, Suzete Piloto


Fonte: DubCards da Distribuidora


  LEIA MAIS...