Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Com Quem Será? (Destination Wedding)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 26-09-2025, 09:26

   


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Márcio Araújo

TRADUÇÃO:
Lais Röther



ELENCO DE DUBLAGEM

Winona Ryder (Lindsay): Angélica Santos

Keanu Reeves (Frank): Márcio Araújo

DJ Dallenbach (Anne, a Noiva): Katia Campos

Ted Dubost (Keith, o Noivo): Sergio Corcetti

D. Rosh Wright (Mãe do Frank): Suzete Piloto 

Locutor: Ângelo Vizarro

Outras Vozes: 
Alex Barone, Cesar Emilio, Cesar Marchetti, Katia Campos, Mônica Rossi, Raul Rosa, Sergio Corcetti, Suzete Piloto


Fonte: DubCards da Distribuidora


  LEIA MAIS...

The Pitt


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 25-09-2025, 23:04

   


ESTÚDIO:
SPG Studios (Tecniart)

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Paula Troyack

TRADUÇÃO:
Douglas Gaudêncio



Elenco Principal

Noah Wyle (Dr. Michael Robinavitch): Hércules Franco

Patrick Ball (Dr. Frank Langdon): Renan Duarte

Katherine LaNasa (Dana Evans): Izabel Lira

Supriya Ganesh (Dra. Samira Mohan): Thati Carvalho

Fiona Dourif (Dra. Cassie McKay): Evie Saide

Taylor Dearden (Dra. Melissa "Mel" King): Dayse Richffer

Isa Briones (Dra. Trinity Santos): Bruna Laynes

Gerran Howell (Dr. Dennis Whitaker): Hugo Myara

Shabana Azeez (Dra. Victoria Javadi): Bia Menezes

Tracy Ifeachor (Dra. Heather Collins): Flávia Saddy (1ª Temporada)


Elenco Secundário:

Amielynn Abellera (Perlah Alawi): Rita Ávila

Jalen Thomas Brooks (Mateo Díaz): Giovane Crema

Brandon Mendez Homer (Donnie Donahue): Nando Sierpe

Kristin Villanueva (Princess): Isabela Quadros

Ned Brower (Enfermeiro Jesse Van Horn): Sérgio Stern

Joanna Going (Theresa Saunders): Marcia Coutinho

Alexandra Metz (Dra. Yolanda García): Christiane Monteiro

Krystel Mcneil (Kiara Alfaro): Patrícia Garcia

Johnath Davis (Segurança Ahmad Zidan): Júlio Monjardim


Participações - 1ª Temporada:

Abby Ryder Fortson (Kristi Wheeler): Vivian Vieira
Adrienne Lewis (Dra. Crowe): Gabriela Ribeiro
Akeem Cheatham (Dillon Chambers): Wirley Contaifer
Alfonso Caballero (Otis Williams): Bruno Carnevale
Amanda Fuller (Madison Humphrey): Regina Maria Maia
Ambar Martinez (Enfermeira Kim Tate): Teline Carvalho
Ashley Romans (Joyce St. Claire): Marcelle Bretas
Aubrey Cleland (Fiona): Helena Palomanes
Ayesha Harris (Dra. Parker Ellis): Alexandra Medeiros
Bailey Galuvic (Amy Miller): Dani Vaillant
Bess Rous (Sherry Davis): Elaine Corrêa
Bethany Walls (Whitney Rivera): Karol Silveira
Bobby Ray Cauley Jr. (Alex): Pedro Ruivo
Brandon Keener (John Bradley): Ádel Mercadante
Caitlin Duffy (Patricia): Luísa Palomanes
Carmine Giovinazzi (Ivan Pugliesi): Ricardo Juarez
Chase Simone (Dra. Ziggler): Paula Troyack
Coby Bird (Terrance): Mattheus Caliano
Courtney Grosbeck (Piper Fisher): Victoria Maria
Craig Cackowski (Walter Purnell): Renato Rosenberg
Daisy Davis (Opal): Carolina Iecker
Deepti Gupta (Eileen Shamsi): Martha Cohen
Devon Gummersall (Larry Edwards): Malta Junior
Drew Powell (Doug Driscoll): Cid Fernandes
Ellen Wroe (Eloise Wheeler): Georgea Rodrigues
Enuka Okuma (Natalie Malone): Isabela Vieira
Ernest Harden Jr. (Louie Cloverfield): Aldo Perrota
Eva Everett Irving (Tasha Cordera): Maya Catana
Evan Allen-Gessesse (Enfermeiro Dave Miller): Bruno Carnevale
Grace Gregory (Lucy): Sabrina L'Astorina
Hansford Prince (Earl Thomas): Oziel Monteiro
Harold Sylvester (Willie Alexander): Tatá Guarnieri
Henri Esteve (Rocco Dejulio): Último de Carvalho
Henry Samiri (Harrison Ashcroft): Ítalo Soares
Ian Stanley (Kraken): Lacarv
Ino Badanjak (Gina): Regina Maria Maia
Isidoro Perez (Médico Kerns): Pedro Maia
Ivy George (Alana Dunn): Ana Helena de Freitas
Jackson Kelly (David Saunders): Victor Hugo Fernandes
James Lontayo (Fu Chen): Sérgio Muniz
Jay Walker (Sean Ramsdell): Ronaldo Júlio
Jazmín Caratini (Carmen): Ana Garcia
Jeanette O'Connor (Myrna White): Ísis Koschdoski
Jeff Chen (Martin): Gabriel Farias
Jermaine Williams (Antoine Dubois): Yuri Calandrino
Jessica Morris (Susan Dunn): Aline Ghezzi
Jonathan von Mering (Dr. Bosco): Bruno Carnevale
Jonetta Kaiser (Chloe): Clarissa Durão
J. Teddy Garces (Wendell Stone): Daniel Coutinho
Julia Boyd (Paula Rogers): Lívia Gomes
Justin Wade (Joseph Marino): Márcio Navarro
Kadan Well Bennett (Médico Diego Flores): Yago França
Kayla Blake (Rita Kitajima): Daniela Schmitz
Ken Kirby (Dr. John Shen): Sérgio Muniz
Kerry Knuppe (Hillary Edwards): Larissa de Lara
Kim Bonifay (Amanda Jones): Gabriela Medeiros
Kinner Shah (Dr. Mehta): Daniel Bartholomeu
Leah Foster (Oficial Candy): Carolina Nery
Lesley Boone (Enfermeira Lena): Sheila Dorfman 
London Garcia (Emma Isaacs): Adelina Luz
Lovensky Jean-Baptiste (Sam Wallace): Último de Carvalho
Mac Brandt (Greg Young): Marcelo Coutinho
Mac Jarman (Everett Young): Diego Hag
Mackenzie Astin (Jereme): Ricardo Rossatto
Madison Mason (Spencer): Tatá Guarnieri
Mandy Levin (Wendy Atwater): Élida L'Astorina
Marcos de Silvas (Oficial A. Harrelson): Carlos Viegas
Marguerite Moreau (Lynette Wheeler): Francyne Araújo
Mariel Suarez (Ondine): Maria Clara Lacombe
Mason McCulley (Justin Swanson): Leonardo "Léo" Martins
Michael Hyatt (Gloria): Rita Lopes
Mika Abdalla (Jenna): Laura Hávilla
Olivia Fokova (Bella): Júlia Freitas
Patrick Faucette (Bob Chazen): Mauro Horta
Rebecca Tiney (Helen Spencer): Márcia Morelli
Riley Neldam (Drew Jones): Thadeu Matos
Rob Heaps (Chad Ashcroft): Rafael Cappelli
Samantha Sloyan (Lily Bradley): Miriam Ficher
Sasha Bhasin (Nandi): Laís Kengen
Shane Hartline (Ryan Phillips): Marcelo Matos
Shani Atias (Laura Fisher): Paula Troyack
Shawn Hatosy (Dr. Jack Abbot): Adriano Pelegrine
Shaw Purnell (Vovó Frances): Élida L'Astorina
Shu Lan Tuan (Ginger Kitajima): Marize Motta
Stacie Greenwell (Tina Chambers): Carol Crespo
Sydney Rose Walker (Vera Mullahy): Gabriela Ribeiro
Taj Speights (Jake Malloy): André Luís Marcondes
Tal Anderson (Bella King): Nick Maia
Tedra Millan (Dra. Emily Walsh): Pamella Rodrigues
Tracy Vilar (Lupe Perez): Martha Cohen
Zylan Brooks (Enfermeira Bridget Young): Rebeca Joia

Outras Vozes:
Aldo Perrota, Ana Garcia, Bruno Carnevale, Clarissa Durão, Daniel Coutinho, Eduardo Drummond, Elaine Corrêa, Francyne Araújo, Gabriela Ribeiro, Ísis Koschdoski, Jackie Melo, Lacarv, Luísa Palomanes, Luiza César, Marcelo Matos, Márcio Navarro, Martha Cohen, Matheus Perissé, Mauro Horta, Nick Maia, Otávio Moura, Oziel Monteiro, Pedro Maia, Pedro Ruivo, Rafael Cappelli, Rafael Pinheiro, Sérgio Fortuna, Teline Carvalho, Tereza Filardy, Último de Carvalho.


Fonte: Créditos Tecniart.


  LEIA MAIS...

Cortes do Chico


Dublapédia :: Animações Brasileiras    1 Respostas

DavidDenis, 25-09-2025, 19:30

[Imagem: cortesdochico.png]


Direção de Voz Original
Marina Santana

Direção Musical
Ruben Feffer



ELENCO

Chico Bento: Altieres Coelho

Genesinho: Lucas Gama

Rosinha: Sibele Toledo

Zé Lelé: Hugo Picchi

Hiro: Lucas Miagusuku

Zé da Roça: Ricardo Daunt

Tábata: Laura Castro

Professora Marocas: Mariana Elisabetsy


  LEIA MAIS...

PomPoko - A Grande Batalha dos Guaxinins (Heisei Tanuki Gassen Ponpoko)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

JRules, 25-09-2025, 06:07

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Cinema (Ghibli Fest)

DIREÇÃO:
Ingo Lyrio

TRADUÇÃO:
Cintia Pinheiro



ELENCO DE DUBLAGEM:

Makoto Nonomura (Shoukichi): Ingo Lyrio

Shigeru Izumiya (Gonta): Alexandre Drummond

Nijiko Kiyokawa (Vovó Oroku): Aline Guioli

Kosan Yanagiya (Osho): Élcio Romar

Kobuhei Hayashiya (Ponkichi): Felipe Drummond

Beich? Katsura (Kincho Daimyioujin): Gutemberg Barros

Akira Fukuzawa (Ryutaro): Cafi Balloussier

Kokontei Shinch? (Narrador): Eduardo Borgerth

Outras Vozes:
Aline Francis, Amanda Brigido, Anderson Araújo, Bia Menezes, Bruno Linhares, Caio Py Eyer, Fernanda Vignolo, Fernando Lopes, Giovanna Pinheiro, João Victor Balboa, Linn Jardim, Karen Alegre, Kleyton Alegre, Maria Clara Lacombe, Rafael Dufrayer, Tarcísio Pureza, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Sato Company


  LEIA MAIS...

Escola dos Romances Proibidos (Renai Batoru Rowaiaru / Chastity High)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

thagner, 24-09-2025, 20:42

   


ESTÚDIO:
UniDub - Iyuno Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Heitor Assali / Wilken Mazzei (co-direção)

TRADUÇÃO:
Camila Pereira



Elenco Principal:

Ai Mikami (Ichica Arisawa): Stephany Custodi

Ryubi Miyase (Ryogo Maki): Lipe Volpato

Rintaro Mizusawa (Atsushi Kanda): Gabriel Martins

Shiori Akita (Sawa Fujino): Lia Mello

Kodai Asaka (Haruto Maki): Thiago Longo

Rino Wauchi (Ayami Ogata): Luiza Porto

Shoki Nakayama (Yuma Nashiki): Daniel de Ângelo

Kyoya Honda (Ruka Ichinose): Matheus Ferreira

Moeka Hoshi (Yuki Shinoda): Tatiane Keplmair

Yudai Toyoda (Asuka Miyama): Ricardo Daunt

Airi Aoki (Yuzuki Sakurai): Tuty Nonato

Honoka Kanemitsu (Koharu Nonami): Mariana Evangelista


Elenco Secundário:

Yo Yoshida (Chihiro Arisawa): Sandra Mara Azevedo

Shinobu Terajima (Diretora Yoko Ikushima): Angélica Borges

Ken Ishiguro (Akira Maki): Luiz Antonio Lobue

Kaoru Okunuki (Nanajo Maki): Denise Reis

Akiko Yada (Towako Kanda): Melissa Lucena

Ichika Osaki (Ema Komori): Amanda Tavares


Participações - 1ª Temporada:

Ariei Umefune (Misaki Tokui): Paola Molinari
Ayane Tomiya (Mirai Toda): Gabriela Milani
Kisara Matsumura (Riko Kitagawa): Mari Haruno
Hidekazu Mashima (Yoichi Mishima): Dláigelles Silva
Hirona Yamazaki (Reina Anzai): Erika Menezes
F?ta Kimura (Asahi Teshima): William Viana
Ginga Kikuchi (Shu Irisawa): Gabriel Ebling
Shuri Nakamura (Maria Oikawa): Stefanny Leão
Ryoko Yuui (Yui Minegishi): Ângela Couto
Shunya Itabashi (Yamato Izawa): Francisco Júnior
Takuma Fujie (Koki Iketani): Adrian Tatini
Yumemi Ishida (Suzune Nakae): Andressa Andreatto

Ron Mizuma (Fiador): Marcio Vaz (1.01)
Reiko Kataoka (Dona do restaurante): Maíra Paris (1.02)
Chizuru Asano (Professora de canto): Melissa Lucena (1.03)

Outras Vozes:
Adrian Tatini, Alessandra Araújo, Amanda Bonato, Andressa Andreatto, Ângela Couto, Bárbara Diadami, Bia Dellamonica, Bel Nobre, Bruna Mass, Bruno Camargo, Bruno Dias, Camila Castellani, Camila Cristina, Camila Prandini, Carol Sodré, Dláigelles Silva, Douglas Guedes, Ed Bernardes, Felipe Marques, Fernanda Baronne, Gabriela Milani, Gabriela Stampacchio, Gabriel Ebling, Gusta Almeida, Heitor Assali, João Victor Granja, Hannah Kupper, Kandy Kathy Ricci, Lara Suleiman, Leticia Celini, Lucas Funchal, Lucas Gama, Kate Kelly Ricci, Lívia Simardi, Luciana Baroli, Maíra Paris, Maitê Cunha, Marcio Vaz, Marcus Pejon, Maria Luísa Horta, Luiza Grantaine, Mateus Todeschini, Mayke Ziemann, Melissa Lucena, Paola Molinari, Paula Miyakava, Priscila Cammarosano, Priscila Ferreira, Raíssa Bueno, Sicília Vidal, Stefanny Leão, Suelen Targin, Thiago Marques, Vini Estefanuto, Vyni Takahashi, Wallace Soares, William Mazzar, William Viana.[/font]


Fonte: Créditos Netflix, thagner.

Tópico atualizado até o Episódio 6.


  LEIA MAIS...

Marvel Zumbis (Marvel Zombies)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Paseven, 24-09-2025, 20:29

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Fábio Azevedo (1.01 e 1.02) / Wirley Contaifer (1.03-1.04)

TRADUÇÃO:
Ale Giacomelli



ELENCO DE DUBLAGEM

Iman Vellani (Kamala Khan / Ms. Marvel): Duda Chantre

Dominique Thorne (Riri Williams / Coração de Ferro): Luci Saluzzi

Hailee Steinfeld (Kate Bishop / Gaviã Arqueira): Lia Mello

Kerry Condon (Sexta-Feira): Izabel Lira

Kenna Ramsey (Okoye Zumbi): Letícia Quinto

Todd Williams (Eric Brooks / Blade Knight): Ramon Campos

Kari Wahlgren (Melina Vostokoff): Elida L’Astorina

Florence Pugh (Yelena Belova / Viúva Negra): Carina Eiras

David Harbour (Alexei Shostakov / Guardião Vermelho): César Marchetti

Simu Liu (Shang-Chi): Gabriel Noya

Awkwafina (Katy Chen): Priscilla Concepcion

Randall Park (Jimmy Woo): Ricardo Sawaya

Feodor Chin (Wenwu): Cesar Emilio

Wyatt Russell (John Walker): Nando Lopes

Rama Vallury (Barão Zemo): Daniel Müller

Debra Wilson (Denise): Aline Cunha

Hudson Thames (Peter Parker / Homem-Aranha): Wirley Contaifer

Paul Rudd (Scott Lang / Homem-Formiga): Márcio Araújo

Greg Furman (Thor): Mauro Horta

Adam Hugill (Rintrah): Rodrigo Horta

Daniel Swain (Mestre de Londres): Alex Morales

Sheila Atim (Sara): Érica Kou

Tessa Thompson (Valquíria): Jussara Marques

F. Murray Abraham (Khonshu): Vanderlan Mendes

Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff / a Rainha Vermelha / Feiticeira Escarlate): Mariana Torres

Não Creditado (Rick): Arthur Berges

Não Creditada (Sandra): Bruna Guerin

Não Creditada (Muneeba Khan): Cecilia Lemes 

Outras Vozes: 
Alex Barone, Alex Morales, Daniel Figueira, Duda Ribeiro, Fábio Matjas, Flora Paulita, Gabriel Claudino, Guilherme Daolo, Henry Walnut, Jussara Marques, Marco Briani, Marcus Pejon, Maria Luiza Grantaine, Renato Hermeto, Ricardo Daunt, Rodrigo Caceres, Thiago Córdova, William Viana, Zayra Zordan


Audiodescrição Dirigida 
Robson Kumode 

Audiodescrição Narrada
Lui Riveglini


Fonte: DubCards do Disney+


  LEIA MAIS...

Ladrões de Drogas (Dope Thief)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 24-09-2025, 15:27

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO:
Leonardo "Léo" Martins

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



Elenco Principal:

Brian Tyree Henry (Raymond "Ray" Driscoll): Duda Ribeiro

Wagner Moura (Manny Carvalho): Jorge Lucas

Marin Ireland (Agente da DEA Mina): Karina Fonseca

Amir Arison (Agente Supervisor da DEA Oficial Mark Nader): Daniel Carrarini

Nesta Cooper (Michelle Taylor): Bruna Laynes

Kate Mulgrew (Theresa Bowers): Marlene Costa

Ving Rhames (Bart Driscoll): Guilherme Lopes


Elenco Secundário:

Will Pullen (Agente da DEA Marchetti): Marcelo Grativol

Dustin Nguyen (Son Pham): Marcelo Garcia

Liz Caribel Sierra (Sherry): Luiza César


Participações - 1ª Temporada

Adam Petchel (Cyrus): Mauro Horta
Bentley Cooper (Ray criança): Ygor Marçal
Charles Halford (Sean Rock): Márcio Dondi
Emma Lewis (Izzy Pham): Letícia Reyes
Gabriel Ebert (Jack): Thiago Fagundes
Gillian Saker (Anya Cross): Loretta Martins
Jaba Keh (Lewis Pham): Nicolas Mattos
Jared Johnston (Carter "Manscape" Keyes): Bruno Linhares
Johnath Davis (Malik): Cid Fernandes
J.P. Darang (Jerome): Marcus Eni
Kieu Chinh (Xuan Pham): Marize Motta
Martin Fisher (O Prefeito): Maurício Berger
M.Q. Tran (Tina Pham): Ana Paula Martins
Peter Greene (Líder Motociclista): Eduardo Dascar
Peter McRobbie (Bill McKinty): Hércules Franco
Spenser Granese (Rick Staley): Rafael Pinheiro
Tara Gadomski (Detetive Sarah Crawford): Narjara Turetta
Terence Gleeson (Velho amish Amos): Carlos Gesteira 

Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Agnes Lealt, Alfredo Martins, Aline Guioli, Amanda Borghetti, Anderson Araújo, Barbara Monteiro, Breno dos Reis, Bruno Carnevale, Bruno Tarta, Caio Py Eyer, Cláudia Ricart, Daniel Ávila, Dayse Richffer, Eduardo Lassah, Fernanda Ribeiro, Flavia Fontenelle, Flávio Back, Fred Mascarenhas, Isadora Infante, Jeane Marie, Lacarv, Leonardo "Léo" Rabelo, Leonardo Serrano, Luiz Henrique Rothier, Marcelo Matos, Márcio Aguena, Márcio Navarro, Marco Moreira, Maria Flor Crespo, Nando Sierpe, Pablo Argôllo, Pádua Moreira, Pamella Rodrigues, Pedro Azevedo, Pedro Soares, Rafael Schubert, Renan Ribeiro, Ronalth Abreu, Valentina Pawlowna, Taryn Szpilman, Thiago Machado "Dias", Wagner Duarte, Yuri Calandrino, Yuri Tupper.

- Áudio Descrição: Leonardo "Léo" Martins

- Áudio Descrição de personagens sem dublagem: Gabriella Bicalho e João Cappelli


Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

O Refúgio Atômico (El Refugio Atómico)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Henrique Carlassara, 24-09-2025, 10:25

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Renan Vidal

TRADUÇÃO:
Ingrid Bello



Elenco Principal:

Miren Ibarguren (Minerva): Andrea Suhett

Joaquín Furriel (Guillermo Falcón): Marcelo Garcia

Natalia Verbeke (Frida Varela): Guilene Conte

Carlos Santos (Rafael "Rafa" Varela): Eduardo Borgerth 

Montse Guallar (Victoria): Ísis Koschdoski

Pau Simon (Max Varela): Renan Vidal

Alicia Falcó (Asia Falcón): Hannah Buttel

Agustina Bisio (Mimi): Gabriela Medeiros

Álex Villázan (Ziro): Thiago Machado "Dias"

Vito Sanz (Nano Parker): Cláudio Galvan

Alvise Rigo (Luca Solatore): Filipe Albuquerque

Miguel Garcés (Garcia): Mário Jorge Andrade

Jason Fernández (Yako): Rodrigo Antas

Almudena Salort (Cindy): Jullie

Omar Banana (Tirso): Charles Emmanuel

Alícia Fernández (Dra. Julia Baldini): Larissa de Lara


Elenco Recorrente:

Candela González (Ingrid): Flavia Fontenelle

Eleazar Ortíz (Antonio): Renato Rosenberg

Michelle Jenner (Roxán - voz): Luana Zucoloto


Participações - 1ª Temporada:

Balázs Megyeri (Mark): Pedro Maia
Bárbara Santa-Cruz (Elena): Élida L'Astorina
Carlos Seguí (Sr. Aranoa):  Alexandre Maguolo
Clara Podscharly (Ane criança): Mariah Drummond
Emika Kamieda (Haiku): Teline Carvalho
Enrique Arce (Oswaldo Fernández): Ênio Vivona
Gio García (Max criança): Ítalo Soares
Jimena Navarrete (Minerva com 13 anos): Carol Pires
José Vargas (Óscar): Jorge Vasconcellos
Lucas León (Ziro criança): Pedro Pereira
Mónica Mara (Ane Falcón): Jennifer Gouveia
Não creditado (Alain): Nando Sierpe (1.03)
Sebastián Haro (Falso Pai): Sérgio Stern
Víctor Chou (Sr. Bao - falas em inglês): Philippe Maia

Paula Cariatydes (Recepcionista do Bunker): Natália Alves (1.01)
Menchu Salgado (Milionária no bunker): Martha Cohen (1.03)
Mario Santos (Valentão da escola): Ítalo Soares (1.05)
Rodrigo Mosteiro (Psicólogo de Ziro): Sérgio Stern (1.05)

Outras Vozes:
Cafi Balloussier, Carol Crespo, Clarissa Durão, Cleiton Rasgah, Dani Gomes, Flavia Fontenelle, Igor Gonçalves, Ítalo Soares, Jorge Lucas, Jorge Vasconcellos, Laura Hávilla, Leonardo "Léo" Rabelo, Marcela Duarte, Mário Tupinambá, Martha Cohen, Nando Sierpe, Natália Alves, Pedro Pereira, Rafael Cappelli, Rafael Rodrigo, Rebeca Joia, Renato Rosenberg, Rita Ávila, Rodrigo Garçon, Sérgio Stern, Thati Carvalho.


Fonte: Créditos Netflix; MGE Studios.


  LEIA MAIS...

Ne Zha 2: O Renascer da Alma (Nézh? zh? Mótóng Nàoh?i)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

Akuma, 24-09-2025, 03:00

   


ESTÚDIO:
DBL Estúdios (Artdub Produções / Alcateia Audiovisual - São Paulo)

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Mattheus Caliano

 

ELENCO DE DUBLAGEM:

Lü Yanting (Li Nezha): Bianca Alencar

Joseph Cao (Li Nezha – adolescente): Erick Bougleux

Han Mo (Ao Bing): Lucas Gama

Chen Hao (Li Jing): Milton Parisi

Lü Qi (Madame Yin): Carina Eiras

Zhang Jiaming (Taiyi Zhenren): Fernando Mendonça

Yu Chen / Li Nan (Ao Guang): Alexandre Maguolo

Zhou Yongxi (Ao Run): Letícia Quinto

Yuze Han (Ao Shun): Glauco Marques

Yang Wei (Shen Gongbao): Tatá Guarnieri

Nan Yu (Ao Qin): Gilberto Baroli

Yunqi Zhang (Cervo): Mattheus Caliano

Xinglinr (Garça): Ana Helena de Freitas

Deshun Wang (Wuliang): Luiz Feier Motta

Wang Zhixing (Shen Jeong-Do): Jorge Vasconcellos

Junpeng Ren (Troll do Mar): Flávio Back

Wang Zhixing (Shen Xiaobao): Matheus Perissé

Por Confirmar (Jin Zha): William Viana

Por Confirmar (Mu Zha): Marcelo Grativol

Por Confirmar (Lady Shiji): Roberjane de Andrade

Guardas de Jade: Lex Alves

Guardas de Jade: Lucas Bastos

Rei Marmota: Gabriel Oliver

Fuinha: Lucas Lino

Valentão: Gabriel Verta

Kraken: Gabriel Rugero

Cabra: Bianca Mercys

Caranguejo: Guilherme Montenegro

Outras Vozes:
André Lucas, André Silveira, Bianca Mercys, Charles Botelho, Clara Perrone, Dani Di Carla, Dudu Cabral, Flora Botelho, Gabriel Félix, Gabriel Oliver, Gabriel Rugero, Gabriel Verta, Guilherme Mesquita, Guilherme Montenegro, Jonatas Carmona, Kátia Cristianne, Laura Mesquita, Lucas Bastos, Lucas Lino, Lup Cohen.


  LEIA MAIS...

Animais Perigosos (Dangerous Animals)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

igordebraga, 23-09-2025, 23:40

   


ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co.



ELENCO DE DUBLAGEM

Hassie Harrison (Zephyr): Raquel Marinho

Jai Courtney (Tucker): Nestor Chiesse

Josh Heuston (Moses): Gabriel Noya

Ella Newton (Heather): Rebeca Zadra

Liam Greinke (Greg): Ítalo Luiz

Rob Carlton (Dave): Faduli Costa

Georgia Staruk (Eva): Melissa Lucena

Michael Goldman (Policial): Faduli Costa

Placas: Rodolfo Marinho


Fonte: Créditos Diamond Films


  LEIA MAIS...