Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Vidas ao Vento (Kaze Tachinu) - Redublagem


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

JRules, 23-09-2025, 23:36

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Cinema (Ghibli Fest)

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUTOR:
Thiago Valentin



ELENCO DE DUBLAGEM:

Hideaki Anno (Jiro Horikoshi): Manolo Rey

Miori Takimoto (Nahoko Satomi): Hannah Buttel

Hidetoshi Nishijima (Kiro Honjo): Rafael Pinheiro

Masahiko Nishimura (Kurokawa): Leandro Loureiro

Stephen Alpert (Casturp): João Victor Balboa

Morio Kazama (Sr. Satomi): Gustavo Vergani

Shinobu Otake (Sra. Kurokawa): Aline Francis

Mirai Shida (Kayo Horikoshi): Alice Portugal

Jun Kunimura (Hattori): Anderson Araújo

Nomura Mansai (Giovanni Battista Caproni): Bruno Linhares

Kaichi Kaburagi (Jiro Horikoshi criança): Mattheus Caliano

Outras Vozes:
Andrea Suhett, Ingo Lyrio, Klayton Alegre, Márcia Alves, Rafael Dufrayer, Tarcísio Pureza, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Sato Company


  LEIA MAIS...

Contagem Regressiva: Canelo Álvarez vs. Terence Crawford (Countdown: Canelo vs. Crawford) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-09-2025, 23:07

   


ESTÚDIO:
Áudio Corp.

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Silvio Gonzalez

TRADUÇÃO:
Murillo Maldonado

ADAPTAÇÃO:
Júlio César Braga / Ricardo Ramos



ELENCO DE DUBLAGEM

Canelo Álvarez: Felipe Drummond

Terence Crawford: Hector Gomes

Brian "Bomac" McIntyre: Alexandre Maguolo

Barak Bess: Marcus Eni

Bernard Davis: Gustavo Machado

Curran Bhatia: Márcio Nunes

Max Kellerman: Daniel Bartholomeu

Jose Reynoso: Luciano Lira

Mark Kriegel: Daniel Simões

Carl Washington: Maurício Berger

Akin "Ak" Reyes: Matheus Negreiro

Ray Jones Jr.: Daniel Costa

Carlos Aguilar: Márcio Navarro

Claudia Tregos: Adriana Albuquerque

Fernanda Gomez: Celina Beatriz

Shawn Porter: Eduardo Drummond

Mike Tyson: Oziel Monteiro

Manny Pacquiao: Maurício Duarte

Debra Crawford: Larissa de Lara

Joe Rogan: Ricardo Juarez

Esau Dieguez: Tony Sampaio

Dana White: Anderson Araújo

Snoop Dogg: Daniel Costa

Stephen Smith: Hegon Moreira

Oleksandr Usyk: Silvio Gonzalez

Shaquille O'Neal: Milton Parisi

Michael Jai White: Vinícius Moraes

Latasha Jones: Andressa Massena

Takari: Manuela Mota

Eddy Reynoso: Rodrigo Oliveira

Yoenis Feliciano: João Cappelli

Steven Nelson: Vinícius Moraes

Marco Antonio: Silvio Gonzalez

Red Spikes: Cleiton Rasgah

Julio César Chávez: Luciano Lira

Terence Crawford Sr.: Ricardo Rossatto

Maria Álvarez: Nany Assis

Josh Brolin (Narração): Mário Tupinambá

Outras Vozes:
Anderson Araújo, Andressa Massena, Bruno Carnevale, Cassio Alves, Celina Beatriz, Cid Fernandes, Cleiton Rasgah, Daniel Bartholomeu, Daniel Costa, Eduardo Drummond, Filipe Gimenez, Gustavo Kirk, Hegon Moreira, Helio Marcheti, Kadu Rocha, Márcio Navarro, Maurício Duarte, Milton Parisi, Nany Assis, Paulo Matosu, Rafael Schubert, Ricardo Juarez, Tony Sampaio, Wagner Duarte.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

The Assassin


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Henrique Carlassara, 23-09-2025, 22:37

   


ESTÚDIO:
Keywords Studios

MÍDIA: 
Universal+

DIREÇÃO:
Carla Martelli / Gabriel Noya

ADAPTAÇÃO:
Fernando Piza


Elenco Principal:

Keeley Hawes (Julie): Raquel Marinho

Freddie Highmore (Edward): Yan Gesteira

Shalom Brune-Franklin (Kayla): Luiza Porto

David Dencik (Jasper): Francisco Brêtas

Gerald Kyd (Luka): Marcelo Pissardini

Devon Terrell (Ezra): Renan Freitas


Elenco Secundário

Gina Gershon (Marie): Márcia Regina

Ibraim Cândido (Afonso): Felipe Zilse


Participações - 1ª Temporada

Alan Dale (Aaron Cross): Luiz Carlos Persy
Ali Fardi (Khaled): Douglas Monteiro
Andreas Karras (Cyrus): Leonardo Camillo
Benjamin Lake (Edward criança): Vii Zedek
Chike Chan (Yuto): Bruno Porto
Dionisis Moustaklis (Andreas): Paulo Porto
Elie Haddad (Jacques): Márcio Vaz
Emilio Gotterbarm (Sam): Daniel Figueira
Florin Piersic Jr. (Vasyl): Cassius Romero
Georgina Bitmead (Julie criança): Agatha Paulita
Ino Badanjak (Farren): Carla Martelli
Ivan Nenchev (Viktor): Henrique Reis
Jack Davenport (Sean): Nestor Chiesse
Kevin Kiernan-Molloy (Michael): André Rinaldi
Lace Akpojaro (Ned Hartley): Sérgio Corcetti
Martin Razpopov (Guarda Rezov): Henrique Reis
Oleksandr Yatsenko (Grigor): Gabriel Martins
Régis Romele (Prefeito Depuis): Carlos Silveira
Richard Dormer (Damian): Armando Tiraboschi
Soroush Helali (Chris): Cassiano Ávila
Tsvetolyub Iliev (Ivan): Daniel Figueira

Outras Vozes:
André Gaiani, André Rinaldi, Bruno Porto, Carla Martelli, Cassiano Ávila, Cibele Spina, Douglas Monteiro, Ênio Vivona, Faduli Costa, Gabriel Noya, Gilberto Baroli, Isabel de Sá, Leandro Hainis, Márcio Vaz, Marina Mafra, Marina Sirabello, Mário Jorge Andrade, Paulo Porto, Rafael Schubert, Rodrigo Cagiano, Samira Fernandes, Silvio Gonzalez, Vanderlan Mendes.


Fonte: Créditos Universal.


  LEIA MAIS...

Sonhos de Liberdade (Sueños de Libertad)


Dublapédia :: Novelas    1 Respostas

Henrique Carlassara, 23-09-2025, 22:00

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Beatriz Rodrigues

TRADUÇÃO:
Luda Lassah / Bruno Moreira / Thais Lopes / Camila Monteiro



ELENCO DE DUBLAGEM

Natalia Sánchez (Begoña Montes): Flávia Saddy

Dani Tatay (Andrés de la Reina Vázquez): Daniel Müller

Alain Hernández (Jesus de la Reina Vázquez): Marco Antônio Costa

Nancho Novo (Damián de la Reina): Luiz Carlos Persy

Marta Belmonte (Marta de la Reina Vázquez): Priscila Amorim

Ana Fernández (Digna Vázquez): Ísis Koschdoski

Javier Beltrán (Joaquín Merino Vázquez): Alexandre Moreno

Guillermo Barrientos (Luis Merino Vázquez): Marcos Souza

Carolina Lapausa (Luz Borell / Luz Expósito): Gabriela Medeiros

Agnès Llobet (Gema Azcona): Gabriella Bicalho

Candela Cruz (María del Carmen Recas López): Natália Alves

Isabel Moreno (Claudia Díez Romero): Beatriz Rodrigues

Alba Brunet (Serafina "Fina" Valero): Isabele Riccart

José Milan (Anastasio "Tasio" de la Reina Laredo): Rodrigo Antas

Antonio Romero (Gaspar de la Hoz): Cláudio Galvan

Daniel Albaladejo (Padre Agustín Mendieta): Márcio Simões

Juan Gea (Isidro Valero): Ricardo Rossatto

Alejandra Meco (Elena Barco): Mabel Cezar

Javier Lago (Dr. Evaristo): Alfredo Martins

Inma Ochoa (Irmã Remígio): Mariangela Cantú

Mar Roldán (Petra): Jeane Marie

Nacho Marraco (Lázaro Ramos): Maurício Berger

Zuria Gómez (Mariví): Lhays Macêdo

Outras Vozes:
Carlos Gesteira, Fernando Lopes, entre outros.


Fonte: Créditos HBO Max, Lucas Cabral


  LEIA MAIS...

Gatilheiro (Gatillero)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 23-09-2025, 21:01

   


ESTÚDIO
Dubbing Company

MÍDIA
HBO Max

DIREÇÃO
Amanda Moreira

TRADUÇÃO
Nelson Vitale



ELENCO DE DUBLAGEM

Sergio Podeley (Pablo "Galgo" Correa): Rafael Quelle

Julieta Díaz (Madrina): Amanda Moreira

Ramiro Blas (Nelson): Washington Poppi

Maite Lanata (Isa): Emanuela Alves

Mariano Torre (Noni): Josué Galinari

Matías Desiderio (Lalo): Will Arruda

Susana Varela (Nilda): Gisa Della Mare

Gonzalo Gravano (Pitu): João Vieira

Bianca Di Pasquale (Vir): Isabela Dentini

Alejandro Ortiz (Búfalo): Celso Henrique

Não Creditado (Chino): Gustavo Vergani 

Outras Vozes: 
Carol Braga, Celso Henrique, Digão Vicente, Gisele Vechin, Jonas Falcão, Leandro Loureiro, Vitor Paranhos


Fonte: Créditos HBO Max


  LEIA MAIS...

Motel Melati - A Série (Losmen Melati)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-09-2025, 20:32

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Renata Pinheiro



Elenco Principal

Alexandra Gottardo (Madame Melati): Flávia Saddy

Kiki Narendra (Kusno): Anderson Araújo

Samuel Panjaitan (Golok): Ronaldo Júlio

Ena Pasaribu (Sumitra): Marlene Costa


Elenco Recorrente

Bima Sena (Sigit jovem): Victor Hugo Fernandes

Adinda Breton (Melati jovem): Bia Menezes

Widika Sidmore (Maryan): Fernanda Baronne
 

Participações - 1ª Temporada:

Cornelio Sunny (Danny): Felipe Drummond
David Saragih (Musto): Mário Jorge Andrade
Dwi Sasong (Fadil): Rafael Pinheiro
Imelda Therinne (Gira): Flavia Fontenelle
Jordan Omar (Ari): Bia Menezes
Michael Wahr (Martin): Wagner Torres
Putra Dinata (Osman): Felipe Drummond
Striker Fitz Gerald (Arlan): Marcelo Sandryni

Outras vozes:
Bruna Laynes, Flavia Fontenelle, Marcelo Sandryni, Márcia Alves, Miriam Ficher, Ricardo Juarez, Silas Raposo, Vitória Crispim.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Jackass: Nadando com Tubarões (Jackass: Shark Week)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

SuperBomber3000, 23-09-2025, 19:13

   


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
TV Paga (Animal Planet)


ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Knoxville: Duda Ribeiro

Steve-O: Sérgio Moreno

Chris Pontius: Francisco Júnior

Sean McInerney "Poopies": Gabriel Noya

Davon Wilson: Vagner Fagundes

Craig O'Connell, especialista em tubarões: Henrique Reis

Outras Vozes:
Fábio Matjas, Fernando Peron, Gab Romuti, Paulo Porto, Wagner Torres, entre outros.


  LEIA MAIS...

Jolene Purdy


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 23-09-2025, 11:52

   


Dubladoras:


Cláudia Ricart - Olhar Alheio

Kate Kelly Ricci - Tamanho Real


Seriado: Cássia Bisceglia - Caçador de Demônios

Seriado: Adna Cruz (1ª voz - 1ª Temporada) / Kate Kelly Ricci (2ª voz - 2.01) - O Domo

Seriado: Amanda Tavares - Participação em The White Lotus

Seriado: Cláudia Ricart - Participação em Orange is the New Black

Seriado: Flavia Fontenelle - Participação em WandaVision

Seriado: Luísa Viotti - Participação em Superstore: Uma Loja de Inconveniências

Seriado: Natali Pazete - Participação em Amigas para Sempre


  LEIA MAIS...

Sem Tempo a Perder (Das Beste Kommit Noch!)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 22-09-2025, 23:15

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Isaac Melo


ELENCO DE DUBLAGEM

Til Schweiger (Felix): Klayton Alegre

Michael Maertens (Arthur): Leandro Loureiro

Neda Rahmanian (Randa): Teline Carvalho

Franziska Machens (Vivien): Márcia Alves

Emma Schweiger (Julie): Amanda Brígido

Caro Cult (Svetlana): Maria Clara Lacombe 

Heino Ferch (Dr. Karven): Tarcísio Pureza

Peter Simonischek (Bernhard): João Vitor Balboa

Outras Vozes:
Alice Portugal, Bruna Cesário, Bruno Tarta, Giovanna Pinheiro, Mel Moraes, Rafael Dufrayer, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Looke original.


  LEIA MAIS...

A Vida Depois de Você (Life after You)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 22-09-2025, 23:00

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Renata Pinheiro


ELENCO DE DUBLAGEM

Florencia Lozano (Linda): Márcia Alves

Gary Perez (Tito): Leandro Loureiro

Kathryn Erbe (Sally): Aline Francis

Craig Mums Grant (Terry): João Vitor Balboa

Tina Benko (Mary): Maria Clara Lacombe

Jake Ryan Lozano (Danny): Rafael Pinheiro

Erick Betancourt (Michael): Thiago Valentin

Emily Kratter (Colleen): Bruna Cesário

Nelson Avidon (Gurney): Klayton Alegre

Kelley Rae O'Donnell (Kelly): Bruna Cesário

Outras Vozes:
Amanda Brígido, Bruno Linhares, Bruno Tarta, Camilla Alegre, Giovanna Pinheiro, Tarcísio Pureza, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...