As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Serviço de Entregas da Kiki (Majo no Takky?bin) - 4ª Dublagem


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

JRules, 29-09-2025, 05:51

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Cinema (Ghibli Fest)

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Renata Pinheiro



ELENCO DE DUBLAGEM:

Minami Takayama (Kiki): Bia Menezes

Rei Sakuma (Jiji): Felipe Drummond

Kappei Yamaguchi (Koppori Tombo): Eduardo Drummond

Keiko Toda (Osono): Gabi Martins

Minami Takayama (Úrsula): Amanda Brigido

Haruko Kat? (Madame Roufujin): Gisa Della Mare

Hiroko Seki (Barsa): Gisele Vechin

Outras Vozes:
Alice Portugal, Aline Francis, Amanda Brigido, Bruno Tarta, Caio Py Eyer, Digão Vicente,  Giovanna Pinheiro, Gisele Vechin, Henry Capello, José Victor Balboa, Leandro Loureiro, Márcia Alves, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Sato Company


  LEIA MAIS...

Attica: A Solução Final (Against the Wall)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

matheus153854, 28-09-2025, 23:54

   

ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Kyle MacLachlan (Oficial Michael Smith): Tatá Guarnieri

Samuel L. Jackson (Jamaal X): Armando Tiraboschi

Clarence Williams III (Chaka): Renato Márcio

Frederic Forrest (Oficial Tenente Weisbad): Carlos Campanile

Steve Harris (Cecil): Cássius Romero

Harry Dean Stanton (Hal Smith): Carlos Silveira

Philip Bosco (Comissário Russell Oswald): Antônio Moreno

Tom Bower (Oficial Ed Smith): Francisco Borges

Anne Heche (Sharon Smith): Cristina Rodrigues

Carmen Argenziano (Superintendente Mancusi): Mauro de Almeida

Peter Murnik (Jesse): Affonso Amajones

David Ackroyd (William Kunstler): Nelson Machado

Mark Cabus (Oficial Ken): Daoiz Cabezudo

Bruce Evers (Oficial Frank Yates): Eudes Carvalho

Jeffrey Buckner Ford (Oficial Willis): Sidney Lilla / Cássius Romero (uma fala; 37:35)

Denis Forest (Denny): Marcos Hailer

Danny Trejo (Luis Ramirez): Guilherme Lopes

DeForest Mapp (Billups): Fábio Vilalonga

Richard Cowl (Sr. McKearney, barbeiro): Mário Vilela

Bart Whiteman (Sargento das Tropas): Fábio Moura

James 'Sonny' Moore (Detento idoso): José Soares

Scott Brantley (Detento psicótico): Fábio Vilalonga


Imagens de arquivo

John F. Kennedy: Ézio Ramos

Martin Luther King Jr.: Gilberto Rocha

Malcolm X: César Leitão

Henry Kissinger: Antônio Moreno

Epílogo, Locução e Placas: Dráusio de Oliveira

Outras Vozes:
Carlos Eduardo Amorim, César Leitão, Fábio Moura, Fábio Tomasini, Fábio Vilalonga, Gilberto Rocha, Gilberto Rocha Jr, Jorge Pires, Mário Vilela, Nelson Batista, Sidney Lilla, entre outros.


  LEIA MAIS...

The Paper


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 28-09-2025, 16:50

   


ESTÚDIO:
Iyuno - UniDub

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Pedro Alcântara / Wilken Mazzei

TRADUÇÃO:
Carlos Freires


Elenco Principal

Domhnall Gleeson (Ned Sampson): Mckeidy Lisita

Sabrina Impacciatore (Esmeralda Grand): Maíra Paris

Chelsea Frei (Mare Pritti): Andressa Andreatto

Melvin Gregg (Detrick Moore): Pierre Bittencourt

Gbemisola Ikumelo (Adebola Olofin): Shallana Costa

Alex Edelman (Adam Cooper): Heitor Assali

Ramona Young (Nicole Lee): Rebeca Zadra

Tim Key (Ken Davies): Márcio Araújo

Oscar Nuñez (Oscar Martinez): Luiz Antônio Lobue

Eric Rahill (Travis): Vagner Fagundes

Duane R. Shepard Sr. (Barry): Walter Cruz


Participações - 1ª Temporada

Aidan Laprete (Wesley Holzwanger): Marcus Pejon
Allan Havey (Marv Putnam): Ricardo Vasconcelos
Chris Witaske (Theo): Fabrício Vila Verde
Isaac Stephen Montgomery (Detetive Arnold): Francisco Júnior
Jay Pharoah (Martin Lawrence): Mauro Ramos
Josh Holloway (ele mesmo): Guilherme Briggs
Mary Hollis Inboden (Cindy): Amanda Tavares
Matt Peters (Gary Gladstone): Ramon Campos
Michael Hitchcock (Sr. K): Mauro Ramos
Mo Welch (Kimberly): Bruna Mass
Nancy Lenehan (Ann Putnam): Cecília Lemes
Nate Jackson (Nate Wells): Ramon Campos
Paige Herschell (Gloria Tornado): Denise Sperandelli
Paul McKinney (Frank Durham): Guilherme Briggs
Philicia Saunders (ela mesma): Arianne Moura
Phoebe Neidhardt (Emma): Fernanda Bullara
Robert R. Shafer (Bob Vance): Guilherme Lopes
Tawny Newsome (Harper): Giovanna Calegaretti
Tracy Letts (John Stack): Hélio Vaccari

Personagens sem atores

Lance: César Emílio (1.01)
Caleb: Agyei Augusto (1.02)
Ell: Bruna Matta (1.02)
Joel: César Emílio (1.02)
Dante: Alexandre Apolinário (1.04)
Davey: Stephany Custodi (1.04)
Erica: Bruna Mass (1.04)
Sra. Fitzpatrick: Cecília Lemes (1.04)
Gene: Sérgio Rufino (1.05)
Grizelda: Fernanda Keller (1.05)
Lorena: Patrícia Scalvi (1.05)
Bria: Denise Sperandelli (1.06)
Summer: Bruna Mass (1.06)
Tina: Patrícia Scalvi (1.06)
Tracy: Clara Ferreira (1.06)
Garcia: Alexandre Apolinário (1.07)

Outras Vozes:
César Emílio, Douglas Monteiro, Fernanda Bullara, Fernanda Keller, Francisco Júnior, Giovanna Calegaretti, Márcio Marconato, Ramon Campos, Ricardo Vasconcelos, Sérgio Rufino.


Fonte: Créditos Universal.


  LEIA MAIS...

Turbulência 3 (Turbulence 3: Heavy Metal)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 28-09-2025, 11:36

   


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Craig Sheffer (Nick Watts): Tatá Guarnieri

Gabrielle Anwar (Agente do FBI Kate Hayden): Eleonora Prado

John Mann (Slade Craven / Simon Flanders): Francisco Brêtas / Affonso Amajones

Monika Schnarre (Erica Black): Cecilia Lemes

Joe Mantegna (Inspetor do FBI Frank Garner): Walter Breda

Rutger Hauer (Co-piloto MacIntosh): Luiz Antônio Lobue

Hrothgar Mathews (Benny Mitchell): Luiz Laffey

Mike Dopud (Agente do FBI Dave Barrett): Armando Tiraboschi

Fred Keating (Capitão Jim Collins): Daoiz Cabezudo

Michelle Harrison (Jennifer Shore): Raquel Marinho

Alex Zahara (Ethan, o cinegrafista): Sérgio Moreno

Sharon Alexander (Mandy Morgan): Angélica Santos

Andrew Kavadas (Damen, membro da banda de Slade): Fábio Vilalonga

Craig March (Controlador Allen Jennings): Alexandre Marconato

Nathaniel DeVeaux (Piloto Jack Fletcher): João "Jaci" Batista

Brian Dobson (Simon Flanders - voz): Affonso Amajones 

Marrett Green (Repórter): Alexandre Marconato

Locução e Letreiros: João Francisco Garcia

Titulo dado pelo locutor: "Turbulência 3: Heavy Metal"

Outras vozes:
Fábio Tomasini, Fábio Vilalonga, João "Jaci" Batista, entre outros.


  LEIA MAIS...

Perseguição sem Limite (Dead Ahead)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 28-09-2025, 11:33

   


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Stephanie Zimbalist (Maura Loch): Isis Koschdoski

Sarah Chalke (Heather Loch): Priscila Amorim

Tom Butler (Bryan Loch): Júlio Chaves

Brendan Fletcher (Doug Loch): Renan Freitas

Peter Onorati (Frank Cacey): Márcio Simões

Douglas Arthurs (Charlie): Mauricio Berger

John Tench (Anthony): Mário Tupinambá

Michael Tayles (Simon): Paulo Vignolo

Nathaniel DeVeaux (Xerife Warren Easter): Carlos Seidl

Andrew Airlie (Dennis Chapman): José Augusto Sendim 

Locução e Letreiros: Jorge Junior 


Nota do autor: A Paramount dispôs a obra em VHS no Brasil. E se existiu cópias dubladas disto, certamente não é a versão acima cadastrada. 


  LEIA MAIS...

Cachorro Atômico (Atomic Dog)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 28-09-2025, 11:28

   


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Hugh Kelly (Brook Yates): Júlio Chaves

Cindy Pickett (Jennifer Yates): Geisa Vidal

Micah Gardener (Josh Yates): Marcus Júnior

Katie Stuart (Heather Yates): Lina Mendes

Isabella Hoffmann (Janice Rifkin): Christiane Louise

Scott Olynek (Dwayne Compton): Christiano Torreão

Ryan Northcott (Hank): Paulo Vignolo

Deryl Hayes (Doutor Herb Doyle): Márcio Simões

Hal Kerbes (Doutor Art Matoyan): Mauricio Berger

Andy Curtis (Policial): Leonardo Serrano

Locução e Letreiros: Jorge Júnior

Outras vozes:
Bruno Pontes, Dolores Machado, José Santa Cruz, Leonardo Serrano, Mauro Horta, Philippe Maia


  LEIA MAIS...

Meus Vizinhos, Os Yamadas (H?hokekyo Tonari no Yamada-kun)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

JRules, 27-09-2025, 13:13

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Cinema (Ghibli Fest)

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Thiago Valentin



ELENCO DE DUBLAGEM:

T?ru Masuoka (Takashi Yamada): Anderson Araújo

Yukiji Asaoka (Matsuko Yamada): Aline Francis 

Hayato Isobata (Noboru Yamada): Caio Py Eyer

Naomi Uno (Nonoko Yamada): Alice Portugal

Masako Araki (Shige Yamano): Márcia Alves

Outras Vozes:
Amanda Brigido, Anderson Formaggini, Bruno Tarta, Camilla Alegre, Dri Mello, Eduardo Drummond, Giggio Serpa, João Victor Balboa, Karen Alegre, Klayton Alegre, Lúcia Abreu, Maria Clara Lacombe, Rafael Pinheiro, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Sato Company


  LEIA MAIS...

A Fazenda de Quatro Caminhos (Fourways Farm)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

vmlc, 27-09-2025, 11:15

   

ESTÚDIO:
BKS?

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Kids)/ Televisão (TV Cultura)



ELENCO DE DUBLAGEM

Martin Jarvis (Davenport, o cão): Alfredo Rollo

Martin Jarvis (Martha, a vaca): Patrícia Scalvi

Martin Jarvis (Godfrey, o cavalo): Hélio Vaccari

Martin Jarvis (Ginger, o gato): Armando Tiraboschi

Martin Jarvis (Dudley, o porco): Antônio Moreno

Martin Jarvis (Brenda, a pata): Zayra Zordan

Martin Jarvis (Uno, o rato): Ivo Roberto

Martin Jarvis (Duo, o rato): Mauro Eduardo Lima

Martin Jarvis (Trio, a rata): Marcelo Campos

Martin Jarvis (Voltaire, o cata-vento): Carlos Silveira

Título: Thelma Lúcia

Título dado pelo locutor: Fazenda dos Quatro Caminhos


  LEIA MAIS...

Navegação do Site


DublaNET e você!    5 Respostas

Danilo Powers, 27-09-2025, 09:25

A Navegação do Site Quando Abro ou Clico Fica Muito Lenta (Principalmente no Celular), Aí Fico Sem Paciência, Resolvem Logo.


  LEIA MAIS...

Por Inteiro (All of Us)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 26-09-2025, 23:26

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO:
Daniel Simões

TRADUÇÃO:
Erica Tulip


ELENCO DE DUBLAGEM

Brett Goldstein (Simon): Eduardo Lassah

Imogen Poots (Laura): Mariana Torres

Zawe Ashton (Andrea): Fernanda Baronne

Steven Cree (Lukas): Alexandre Moreno

Ieva Andrejevaite (Imma): Evie Saide

Nadia Albina (Jennie): Rita Lopes

Indi Chowdhury (Jornalista Indi): Anderson Araújo

Éva Magyar (Jay Gorin): Márcia Morelli

Outras Vozes:
Adriana Albuquerque, Bia Menezes, Clara Portella, Clarissa Durão, Gabriela Medeiros, Ingo Lyrio, Isabele Riccart, Júlio Monjardim, Rafael Pinheiro, Raquel Place, Renan Takenouchi, Rita Ávila, Rodrigo Oliveira.

-Áudio Descrição: Daniel Simões


Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...