Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Não Grite, Sou Eu! (Don't scream, It's Me!)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 01-09-2025, 22:58

   


ESTÚDIO:
Oli Dubbing

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Maria Cláudia Cardoso


ELENCO DE DUBLAGEM

Kaylah Zander (Liz): Priscila Franco

Nathanael Vass (Drew): Heitor Assali

Roark Critchlow (Wesley Frost): Nestor Chiesse

Matt Hamilton (Jay): Thiago Longo

Juliette Hawk (Liz jovem): Luiza Porto

Kennedy Rowe (Mallory): Giulia de Brito

Axel Mars Django Hansen (Drew jovem): Daniel Figueira

Placas: Thiago Valentin

Outras Vozes:
Ângela Couto, Marcus Pejon, Patrícia "Patt" Souza, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...

Ashleigh Cummings


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 01-09-2025, 19:58

   


Dubladoras:


Beatriz Rodrigues - A Fera Interior

Priscilla Concepción - O Pintassilgo


Seriado: Patrícia "Patt" Souza - Citadel, Long Bright River

Seriado: Jussara Marques - NOS4A2


  LEIA MAIS...

Thea Sofie Loch Næss


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 01-09-2025, 19:02

   


Dubladoras:


Hannah Buttel - Estrada para a Loucura


Seriado: Pamella Rodrigues - Exposta

Minissérie: Luísa Viotti - Inferno em La Palma


  LEIA MAIS...

Harriet Slater


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 01-09-2025, 18:49

   


Dubladoras:


Natália Alves - O Tarô da Morte


Seriado: Natália Alves - Outlander: Blood of My Blood

Seriado: Isabella Simi (1ª voz - 1ª Temporada) / Natália Alves (2ª voz - 2ª-3ª Temporadas) - Pennyworth


Nome completo: Harriet Marston Slater


  LEIA MAIS...

Dolunay


Dublapédia :: Novelas    1 Respostas

Lucas Cabral, 01-09-2025, 17:46

   


ESTÚDIO:
Bravo Studios

MÍDIA:
Globoplay / TV Paga (Globoplay Novelas)

DIREÇÃO:
Bia Barros / Fernando Lopes

TRADUÇÃO:
Jonatan dos Santos



ELENCO DE DUBLAGEM

Can Yaman (Ferit Aslan): Francisco Júnior

Özge Gürel (Nazli Pinar): Flávia Saddy

Hakan Kurtas (Deniz Kaya): Fernando Lopes

Necip Memili (Hakan Önder): Alexandre Moreno

Türkü Turan (Alya): Mariana Torres

Öznur Serçeler (Fatos): Aline Guioli

Ilayda Akdogan (Asuman Pinar): Luiza Cesar

Berk Yaygin (Tark): Leonardo "Léo" Rabelo

Balamir Emren (Engin Aslan): Vinícius Barros

Alara Bozbey (Demet Kaya): Sabrina Miragaia

Alihan Türkdemir (Bulut Kaya): Arthur Fonseca

Yesim Gül Aksar (Leman Aslan): Rita Lopes

Irmak Ünal (Zeynep Aslan): Linn Jardim

Mert Yavuzcan (Demir Kaya): Renan Vidal

Emre Kentmenglu (Bekir): Cid Fernandes

Gamze Aydogdu (Melis): Taís Feijó

Özlem Türay (Akbal): Larissa de Lara

Ayumi Takano (Manami): Bia Barros

Yeşim Kalkan (Buse): Flavia Fontenelle

Kaan Yabaş (Atilla): Eduardo Borgerth

Ömer Kaya (Cihan): Marcelo Sandryni

Minel Üstüner (Pelin): Hannah Buttel

Yılmaz Erdem (Şeref): Sérgio Fortuna (1ª voz) / Sérgio Stern (2ª voz)

Nalan Olcayalp (Kevser): Sarito Rodrigues

Adem: Duda Ribeiro
Ali: Guilherme Briggs
Burak: Nando Sierpe
Celal: Malta Júnior
Ekrem: Cafi Balloussier
Erdal: Cafi Balloussier
Erkek: Guga Almeida
Ersay: Alexandre Drummond
Fazilet: Rebeca Joia
Fikriye: Adriana Riemer
Gamze: Evie Saide
Gönül: Marcela Duarte
Hilmi: Lacarv
Hizmetli: Rebeca Joia
İsmail: Alexandre Maguolo
Kadir: Carlos Gesteira
Kemal: Walmir Barbosa (1ª voz) / Jorge Vasconcellos (2ª voz)
Koray: Cafi Balloussier
Kubilay: Roberto Mattar
Mahmut: Daniel Ávila
Makbule: Nica Nogueira
Mehmet: Raul Labancca
Melda: Izabel Lira
Muhittin: Nestor Chiesse
Mustafa #1: Raul Labancca
Mustafa #2: Rafael Rodrigo
Muzzafer: Giovane Crema
Nuran: Jackie Melo
Onur: Rafael Rodrigo
Orhan: Mauro Horta
Osman: Raphael Rossatto
Rafika: Melise Maia
Resul: Leonardo "Léo" Martins
Şaban: Renato Valença
Sabri #1: Sérgio Moreno
Sabri #2: Pierre Bittencourt
Salih: Mauro Horta
Selami: Ronaldo Júlio
Selim: Nestor Chiesse
Seniha: Sarito Rodrigues
Seref #1: Ricardo Rossatto
Sevim: Sarito Rodrigues
Songül: Gisa Della Mare
Sr. Nakatani: Hélio Ribeiro
Sra. Nakatani: Bia Barros
Suna: Ana Elena Bittencourt
Tahir: Rodrigo Oliveira
Uğur: Luciano Lira
Usta: Luiz Carlos Persy
Yalçın: Milton Parisi
Yusuf: Fernando Mendonça

Locução e Placas: Wirley Contaifer

Titulo dado pelo locutor: "Lua Cheia"

Outras Vozes:
Agnes Lealt, Airam Pinheiro, Alexandre Drummond, Alexandre Maguolo, Alexandro Borba, Alfredo Martins, Aline Esteves, Amanda Borghetti, Ana Elena Bittencourt, Anton Vasconcellos, Antônio Miragaia Lopes, Armando Tiraboschi, Bia Barros, Camila Maia, Carlos Gesteira, Carol Crespo, Celso Henrique, Chico Garcia, Cid Fernandes, Claudio Galvan, Daniel Ávila, Daniel Bartholomeu, Daniel Carrarini, Daniel Machline, Daniel Müller, Duda Ribeiro, Duio Botta, Eduardo Borgerth, Eduardo "Dudu" Fevereiro, Erika Menezes, Evie Saide, Fabíola Giardino, Fê Faleiro, Fernanda Baronne, Flávio Back, Fred Mascarenhas, Gabriel Carvalho, Georgea Rodrigues, Giovane Crema, Gisele Vechin, Guilherme Briggs, Gustavo Carvalho, Gutemberg Barros, Hélio Ribeiro, Hugo Myara, Ítalo Soares, Jacki Melo, João Cappelli, João Vieira, Jorge Vasconcellos, Júlia Barros da Rinite, Kadu Rocha, Lella Ganimi, Leonardo Camillo, Leonardo "Léo" Martins, Lucas Gama, Luísa Horta, Luiz Alberto Assis, Luiz Carlos Persy, Luiz Henrique Rothier, Malta Júnior, Manuela Góes, Marcelo Garcia, Marcelo Matos, Marcelo Sandryni, Márcia Martins, Márcia Morelli, Marcos Souza, Marcus Jsrdym, Maria Clara Lacombe, Martha Cohen, Maurício Berger, Milton Parisi, Miriam Ficher, Morgana Bernabucci, Natali Pazete, Nestor Chiesse, Nica Nogueira, Pádua Moreira, Pamella Rodrigues, Patrícia Garcia, Rafael Pinheiro, Rafael Rodrigo, Raul Labancca, Regina Maria Maia, Reginaldo Primo, Renan Duarte, Renan Freitas, Renato Soares, Renato Valença, Ricardo Rossatto, Roberto Mattar, Ronaldo Júlio, Rosa Maria Baroli, Sérgio Fortuna, Sabrina L'Astorina, Sarito Rodrigues, Sérgio Fortuna, Sérgio Moreno, Sérgio Stern, Verônica Rocha, Vitor Nunez, Walmir Barbosa, Wirley Contaifer, Yago Machado, Yuri Calandrino.


Fonte: Créditos Globloplay


  LEIA MAIS...

Amor Até o Fim (A Muerte)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 31-08-2025, 22:28

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO:
Jéssica Marina

TRADUÇÃO:
Daniela Madruga


Elenco Principal

Verónica Echegui (Marta): Maíra Góes

Joan Amargós (Raúl): Rafael Rodrigo

Paula Malia (Georgina): Gabriela Medeiros

Cristian Valencia (Edu): Rafael Corrêa

Claudia Melo (Ana): Angélica Borges


Elenco Recorrente

Julián Villagrán (Nano): Hércules Franco

Paula Escoda (Iveth): Tais Feijó


Participações - 1ª Temporada

Alba Brunet (Viúva Luna): Flávia Saddy
Andrés Fajngold (David): Daniel Carrarini
Bàrbara Mestanza (Tania): Teline Carvalho
Bernat Saumell (Faxineiro Enrique): João Cappelli
Berto Romero (Toni): Marco Ribeiro
Blanca Apilánez (Celia): Marize Motta
Daniel Fez (Bruno): Raphael Rossatto
David Bagés (César): Mauro Horta
David Menéndez (Luis): Filipe Albuquerque
Emma Vilarasau (Neus): Melise Maia
Esteban Navarro (Luca): Leonardo "Léo" Martins
Gio Garcia Alonso (Filho da Miriam): Arthur Salerno
Ignasi Taltavull (Nacho): Vinícius Barros
Joan Solé (Joel): Leonardo "Léo" Rabelo
Jordi Vilches (Bernat Rubira): Clécio Souto
Josué Túrnez (Javier): Daniel Müller
Leticia Dolera (Silvia): Evie Saide
Lluís Marquès (Héctor): Philippe Maia
Marc Rius (Marc): Bruno Carnevale
Marta Romero (Laura): Larissa de Lara
Núria Casas (Miriam): Sabrina Miragaia
Òscar Muñoz (Cliente Alfonso): Eduardo Borgerth
Pedro Orell (Pedro): Sérgio Stern
Pep Munné (Dr. Pisani): Mário Cardoso
Serapi Soler (Diretor Carlos): Marcos Souza
Roger Coma (Gerard): Milton Parisi
Xavi Mira (Médico Clenchas): Maurício Berger

Axel Amador (Homem grande na floricultura): Rodrigo Oliveira (1.01-1.02)
Georgina Latre (Moça no funeral): Aline Guioli (1.01)
Agnès Busquets (Mãe no parque): Izabel Lira (1.02)
Marta Bayarri (Ginecologista): Marcia Coutinho (1.02)
Miguel Ángel González (Cliente da campanha): Ricardo Rossatto (1.02)
Laya Martí (Assistente da ginecologista): Aline Guioli (1.03)
Luis Germano (Assistente de direção): Márcio Dondi (1.03)
Marta Aguilar (Maquiadora): Jeane Marie (1.03)
Ronni López (Técnico de raio-x): Pablo Argôllo (1.03)
Roger Vilà (Rapaz anti-aborto): João Cappelli (1.03)
Lluna Gay (Enfermeira da operação): Patrícia Garcia (1.07)


Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Aline Guioli, Anderson Araújo, Aline Ghezzi, Bruno Carnevale, Clécio Souto, Daniel Simões, Eduardo Lassah, Filipe Albuquerque, Filipe Gimenez, Flávio Back, Gabriella Bicalho, Hector Gomes, Isabele Riccart, Jeane Marie, Jéssica Marina, João Cappelli, José Santana, Letícia Reyes, Lívia Torres, Márcio Navarro, Marco Moreira, Marina Mourah, Maurício Berger, Pablo Argôllo, Patrícia Garcia, Rafael Pinheiro, Ricardo Rossatto, Rodrigo Oliveira, Sérgio Stern.

-Audiodescrição: Jéssica Marina

Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Outlander: Blood of My Blood


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Thiago., 31-08-2025, 22:03

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Raphael Ferreira

TRADUÇÃO:
Helena Cury


Elenco Principal:

Harriet Slater (Ellen MacKenzie): Natália Alves

Jamie Roy (Brian Fraser): Heitor Assali

Hermione Corfield (Julia Moriston): Erika Menezes

Jeremy Irvine (Henry Beauchamp): Felipe Drummond

Tony Curran (Simon Fraser / Lorde Lovat): Sérgio Moreno

Séamus McLean Ross (Colum MacKenzie): Adrian Tatini

Sam Retford (Dougal MacKenzie): Gabriel Noya

Rory Alexander (Murtagh Fitzgibbons Fraser): Vinicius Fagundes

Conor MacNeill (Ned Gowan): Marco Aurélio Campos

Sara Vickers (Davina Porter): Priscila Franco


Elenco Secundário:

Sally Messham (Sra. Fitzgibbons): Fernanda Baronne

Jhon Lumsden (Malcolm Grant): Caio Guarnieri

Peter Mullan (Red Jacob MacKenzie): Guilherme Lopes


Participações - 1ª Temporada:

Annabelle Dowler (Lizbeth): Alessandra Merz
Louis O'Rourke (Rupert MacKenzie): Thomas Raszl
Marlow August Walters (Angus MacKenzie): Gabriel Ferreira

Locução: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Bruna Matta, Carla Martelli, Cassiano Ávila, César Emilio, César Marchetti, Chico Garcia, Clara Ferreira, Cláudia Carli, Dado Monteiro, Danilo Diniz, Débora Lira, Fábio Campos, Fábio Moura, Faduli Costa, Helena Ferreira, Henrique Canales, Henrique Reis, Júlia Ribas, Kandy Kathy Ricci, Karen Ramalho, Lene Bastos, Leonardo "Léo" Caldas, Maíra Paris, Manolo Rey, Maria Cláudia Cardoso, Mauro Eduardo Lima, Mauro Gasperini, Miguel Ferreira, Patrícia "Patt" Souza, Priscila Ferreira, Rebeca Zadra, Reinaldo Rodriguez, Renato Soares, Rodrigo Horta.


Fonte: Dublavídeo


  LEIA MAIS...

Território Sangrento (Zhi fen shuang xiong / Pantyhose Hero)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 31-08-2025, 21:40

   


ESTÚDIO:
Audivision

MÍDIA:
VHS

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano**


ELENCO DE DUBLAGEM

Sammo Hung (Jeff Lau): José Luiz Barbeito

Alan Tam (Alan): Alexandre Moreno

Joan Lai-Kau Tong (Kiki): Mabel Cezar 

Jaclyn Chu (Inspetora Chu Hui Wen): Silvia Goiabeira

Tom Poon (Dick "Grande Pinto" Tsao): Ronaldo Júlio

Man-Chung Lam (Andy, sushi chef): Luiz Sérgio Vieira 

Wai-Hung Yam (Chefe): Duda Espinoza

Ricky Lau (Taxista): Lauro Fabiano 

Não especificado (Kim, cara no bar gay): Lauro Fabiano

Nâo especificado (Lábios Quentes): Luiz Sérgio Vieira 

Outras vozes:
Duda Espinoza, Lauro Fabiano, Luiz Sérgio Vieira, Mendes Júnior**, Marcio Coelho**, Ronaldo Júlio, entre outros.

**Fonte: Dublagem Fandom


  LEIA MAIS...

Na Lama (En El Barro)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Thiago., 31-08-2025, 20:03

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Pedro Ma Zink

TRADUÇÃO:
Bia Toledo

ADAPTAÇÃO:
Laura Beatrice (1ª Temporada) / Gabriel Artacho (2ª Temporada)



Elenco Principal:

Ana Garibaldi (Gladys Guerra): Alessandra Merz

Valentina Zenere (Marina Delorsi): Flora Paulita

Rita Cortese (Cecilia Moranzón): Rosa Maria Baroli

Lorena Vega (Fabiana "La Zurda"): Adriana Pissardini

Carolina Ramírez (Yael Rubial): Carol Valença

Ana Rujas (Amparo "La Gallega" Vilches): Tatiane Keplmair

Camila Peralta (Soledad "Solita" Rodríguez): Jussara Marques

China Suárez (Nicole García): Patrícia "Patt" Souza (2ª Temporada)

Inés Estévez (Beatriz Lanteri): Letícia Quinto (2ª Temporada)

Julieta Ortega (Helena Mazzini): Angélica Santos (2ª Temporada)

Verónica Llinás (Gringa Casares): Luiza Viegas (2ª Temporada)


Elenco Secundário:

Erika de Sautu Riestra (Olga Giuliani): Maria Cláudia Cardoso

Gerardo Romano (Sergio Antín): Carlos Silveira

Cecilia Rossetto (María Duarte): Alessandra Araújo

Juana Molina (Piquito): Cecília Lemes

Maite Lanata (Luna Lunati): Erika Menezes

Payuca (Coca Vidiri): Wallie Ruy

Alejandra "Locomotora" Oliveras (Roqui): Alexia Vitória

Julieta Ruiz (Anabella): Zara Dobura


Outras Vozes: (1ª Temporada)
Adna Cruz, Amazyles de Almeida, Andressa Andreatto, Angela Couto, Bia Dellamonica, Bruna Matta, Caio Falabella, Carla Martelli, Cássia Bisceglia, César Emilio, Cristina Rodrigues, Dado Monteiro, Débora Lira, Denise Reis, Diego Marques, Ettore Zuim, Fábio Azevedo, Felipe Zilse, Fernanda Bullara, Francisco Brêtas, Glauco Marques, Guilherme Lopes, Henrique Canales, Italo Luiz, Julia Ribak, Jussara Marques, Karen Ramalho, Kate Kelly Ricci, Layana Cattoni, Lúcia Helena, Marcelo Salsicha, Marun Reis, Mauro Ramos, Michelle Giudice, Naara Sales, Patricia Scalvi, Pedro Ma Zink, Pierre Bittencourt, Priscila Franco, Priscilla Concepcion, Raquel Marinho, Rebeca Zadra, Renato Márcio, Rodrigo Firmo, Rodrigo Nanal, Rogério César, Samira Fernandes, Sandra Mara Azevedo, Silvia Suzy, Silvio Giraldi, Tatiane Keplmair, Vi Zedek, Yuri Chesman, Wellington Lima.

Outras Vozes: (2ª Temporada)
Adna Cruz, Adrian Tatini, Amazyles de Almeida, Ângela Couto, Bia Dellamonica, Bruna Matta, Carla Martelli, César Marchetti, Danylo Miazato, Denise Sperandelli, Diego Marques, Fátima Silva, Fernanda Baronne, Fernanda Bock, Fernanda Bullara, Fernando Mendonça, Fritz Gianvito, Gabriel Noya, Gabriel Ebling, Giovanna Calegaretti, Gisele Magri, Guilherme Lopes, Henrique Canales, Junior Nannetti, Karen Ramalho, Krysna Dias, Layana Cattoni, Leila Di Castro, Leticia Celini, Lia Mello, Lúcia Helena, Luciana Baroli, Ma Zink, Marcella Almeida, Marco Nepomuceno, Mari Haruno, Mariana Pozzato, Marun Reis, Nelson Machado, Paulo Porto, Priscila Ferreira, Rafael Quelle, Renato Márcio, Renato Soares, Rodrigo Nanal, Samira Fernandes, Sandra Mara Azevedo, Stephany Custodi, Úrsula Bezerra, Yuri Chesman, Zara Dobura


Fonte: Créditos Netflix


  LEIA MAIS...

Emergência - Berlim (Krank: Berlin)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 31-08-2025, 18:15

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO:
João Cappelli

TRADUÇÃO:
David Adriewiski


Elenco Principal

Haley Louise Jones (Dra. Suzanna "Zanna" Parker): Luísa Viotti

Slavko Popadic (Dr. Ben Weber): Rodrigo Antas

Safak Sengül (Dra. Emina Ertan): Jéssica Dannemann

Samirah Breuer (Olivia Kropf): Carol Albuquerque

Bernhard Schütz (Olaf Hendel): Mário Cardoso

Aram Tafreshian (Dr. Dominik Kohn): Thiago Fagundes (1ª temporada)


Elenco Secundário

Benjamin Radjaipour (Dr. Kian Amini): Pablo Argôllo

Peter Lohmeyer (Dr. Steffen Beck): Hércules Franco

Berit Künnecke (Trixie Rathenow): Isabela Quadros

Simona Theoharova (Nezire Kapanadze): Élida L'Astorina


Participações - 1ª Temporada

Adrian But (Adrian Ceban): Eduardo Drummond
Aline Gomes (Sophia Venter): Nany Assis
Arin Baran Akyol (Afrim Ertan): Victor Hugo Fernandes
Ben Hartmann (Florian Mertens): Nando Sierpe
Benny Claessens (Henry Backer): Sérgio Stern
Bettina Hoppe (Philippa Van der Berg): Márcia Morelli
Carlo Stolle (Eric Bronkowski): Renan Vidal
Christiane Ziehl (Elisabeth Jansen): Bia Barros
Christoph Gaugler (Thomas Kipping): Paulo Bernardo
Christopher Lewis Dunston (Kai Wilson): Marcelo Matos
Colin Lainchbury-Brown (Pai da Zanna): Marco Moreira
Enrique Fib (Karl Fiebler): Silvio Gonzalez
Isabell Polak (Lena Scholtz): Gabriella Bicalho
Ipek Özgen (Cynthia Efe): Andrea Suhett
Jacky-Oh Weinhaus (Christian Bohmi / Jacky-Oh): Daniel Carrarini
Jeanette Hain (Nina Raths): Mariangela Cantú 
Jessica Maderski (Jenny Heinze): Jeane Marie
Jurassica Parka (Daniel Neumann / Drag Priscilla): Mário Tupinambá 
Knut Berger (Liam Kowalski): Leonardo "Léo" Martins
Konstantin Lindhorst (Axel Witte): Ádel Mercadante
Leander Leesotho (Ollie Brune): Kadu Rocha
Manal Raga A Samit (Soraya Hansen): Hannah Buttel
Mai Phuong Kollath (Enfermeira Mary-Lee Krause): Aline Ghezzi
Margarita Breitkreiz (Yana Kravcjenko): Larissa de Lara 
Michael Ransburg (Kostas Baumgarten): Mckeidy Lisita
Morgane Ferru (Laura Kipping): Carina Eiras
Paul Wollin (Juri Eckstein-Hilge): Yuri Tupper
Peter Meinhardt (Achim Weiss): Walmir Barbosa
Phoebe Rublack (Toni Mertens): Lívia Torres
Robert Nickisch (Dr. Bruno Keller): Pedro Azevedo
Robert Höller (Dr. Vincent Raisner): Marcelo Grativol
Roland Bonjour (Abdil Bahar-Metzger): Ricardo Juarez
Selam Tadese (Enfermeiro Freddie Ruti): Bruno Linhares
Sükryie Dönmez (Hülya Ertan): Bia Barros
Susanne Bredehöft (Viktoria): Marize Motta
Sylvanna Seddig (Anna Mertens): Carina Eiras
Tamer Ygit (Kadir Yelken): Sérgio Moreno
Torben Liebrecht (Ruben Vogl): Milton Parisi
Yanina Surinama Ceron Klewer (Monika Dubois): Ana Paula Martins
Yusuf Erdugan (Bilal Satir): Ricardo Juarez
Zoe Rublack (Toni Mertens): Lívia Torres

Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Amanda Brígido, Andrea Suhett, André Rentini, Bruno Linhares, Carolina Rocha, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Diogo Ferreira, Ed Medeiros, Eduardo Lassah, Fred Mascarenhas, Hector Gomes, Júlia Raposo, Kadu Rocha, Lacarv, Larissa de Lara, Leonardo Serrano, Maju Helman, Marcelo Grativol, Milton Parisi, Nando Sierpe, Otávio Moura, Pádua Moreira, Patrícia Garcia, Paulo Bernardo, Pedro Azevedo, Rafael Sadovski, Rafael Schubert, Raquel Masuet, Renan Ribeiro, Ricardo Juarez, Sérgio Stern, Sheila Agued, Silvio Gonzalez, Teline Carvalho, Thais Dutra, Thainá Lana, Yago Machado, Yuri Tupper.

Audiodescrição: João Cappelli
Audiodescrição de personagens sem dublagem: Jéssica Marina e Rodrigo Oliveira


Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...