As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Ouija - A Casa Amadiçoada (Ouija House)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 27-08-2025, 12:01

   


ESTÚDIO:
Luminus

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Sidney César

TRADUÇÃO:
Leonardo Sousa


ELENCO DE DUBLAGEM

Mischa Barton (Samantha): Krysna Dias

Carly Schroeder (Laurie): Raquel Elaine

Tara Reid (Katherine jovem): Marcela Tachibana

Dee Wallace (Katherine Fields): Tininha Godoy

Chris Mulkey (Tomas): Sidney César

Mark Grossman (Nick): Danilo Diniz

Grace Demarco (Tina): Luciana Minei

Derrick A. King (Spence): Alisson Castanho

Nathaniel Meek (Tomas jovem): Francisco Freitas

Placas: Eli Moreno

Outras vozes:
Eli Moreno, Francisco Freitas, Sidney César.


Fonte: Créditos ITN Distribution.


  LEIA MAIS...

SEC: Sábados de Futebol Americano Universitário (SEC Football: Any Given Saturday) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 27-08-2025, 11:49

   


ESTÚDIO:
Audio Corp.

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Silas Raposo

TRADUÇÃO:
Cláudio Conilho

ADAPTAÇÃO:
André Guimarães / Júlio César Braga


ELENCO DE DUBLAGEM

Brian Kelly: Élcio Romar

Shane Beamer: Duda Ribeiro

West Weeks: Rafael Schubert

Whit Weeks: Silvio Gonzalez

Derrick "D-Mo" Moore: Marcelo Matos

Blake Baker: Mário Tupinambá

Andy Staples: Alexandre Maguolo

Lanorris Sellers: Paulo Matosu

Paul Finebaum: Carlos Gesteira

Graham Metz: Renan Vidal

Billy Napier: Ronaldo Júlio

Tim Tebow: Daniel Bartholomeu

DJ Lagway: Hector Gomes

Ryan O'Hara: Milton Parisi

Michael Bratton: Marcos del Mello

Danny Wueffel: Nando Sierpe

Diego Pavia: João Cappelli

Clark Léa: Leonardo "Léo" Rabelo

Sam Paittman: Maurício Berger

Eli Stowers: Gustavo Carvalho

Paul Finebaum: Sérgio Stern

Barton Simmons: Marcelo Grativol

Joshua Braun: Hugo Myara

Alyssa Lang: Andrea Suhett

Fernando Carmona: Gustavo Machado

Garrett Nussmeier: Márcio Nunes

Payton Thorne: Daniel Simões

Harry Lyles Jr.: Tony Sampaio

Hugh Freeze: Márcio Dondi

Marcus Davis: Nano Max

Cam Coleman: Yago Machado

David Weeks: Anderson Coutinho

Emily Beamer: Ana Paula Martins

Hunter Beamer: João Pedro Teixeira

Debo Williams: Yuri Calandrino

Blake Shapen: Matheus Negreiro

Johnny Mazniel: Rafael Rodrigo

Jeff Lebby: Manolo Rey

Mike Elko: Rafael Pinheiro

Taurean York: Yuri Tupper

Stone Blanton: Thiago Machado "Dias"

Jake Carter: Wagner Follare

Staley Briles: Larissa de Lara

Josh Heupel: Hércules Franco

Maxwell Hairston: Yan Gesteira

Bru McCoy: Bruno Carnevale

Deone Walker: Filipe Albuquerque

Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Amanda Borghetti, Anderson Coutinho, Andrea Suhett, Bia Santos, Bruno Carnevale, Cafi Balloussier, Camila Maia, Carlos Gesteira, Cid Fernandes, Cleiton Rasgah, Daniel Bartholomeu, Daniel Carrarini, Daniel Costa, Dani Vaillant, Felipe Valle, Filipe Albuquerque, Filipe Gimenez, Gabriela Farias, Gustavo Carvalho, Gustavo Martinez, Hector Gomes, Helio Marcheti, Ingo Lyrio, Isabela Quadros, João Pedro Teixeira, José Roque, Lorena Lacerda, Luiza Mosqueira, Luke Back, Maju Helman, Malta Junior, Marcelo Matos, Márcio Dondi, Márcio Nunes, Marcos del Melo, Mário Cardoso, Maurício Duarte, Maurício Maia, Nando Sierpe, Nano Max, Nany Assis, Pablo Barros, Paulo Kebreds, Raul Labancca, Regina Maria Maia, Renato Brito, Ricardo Juarez, Ricardo Rossatto, Ricardo Santos, Rodrigo Pacheco, Rodrigo Ribeiro, Rodrigo Ronda, Sérgio Stern, Thiago Machado "Dias", Tony Sampaio, Vinícius Barros, Vivian Vieira, Walmir Barbosa, Yan Hayashi, Yuri Calandrino.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Jerry Jones e seus Cowboys (America's Team: The Gambler and His Cowboys) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 27-08-2025, 11:11

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Wellington Lima / Vagner Fagundes

TRADUÇÃO:
Janderson Mota


ELENCO DE DUBLAGEM

Jerry Jones: Carlos Campanile

Jimmy Johnson: Luiz Antônio Lobue

Barry Switzer: Luiz Carlos de Moraes

Stephen Jones: Armando Tiraboschi

Dale Hansen: Mauro Ramos

Charlotte Jones: Denise Reis

Jerry Jones Jr: Faduli Costa

George W. Bush: Hélio Vaccari

Michael Irwin: Francisco Junior

Troy Aikman: Nestor Chiesse

Norv Turner: Hélio Vaccari

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Adrian Tatini, Ailton Rosa, Alex Barone, Alexandre Cruz, Aline Altemio, Amazyles de Almeida, André Rinaldi, André Sauer, André Schmidt, Andressa Andreatto, Ângela Couto, Angélica Santos, Arthur Machado, Caio Falabella, Caio Freire, Carlos de Niggro, Carlos Seidl, Carlos Silveira, Cassiano Ávila, César Emílio, César Marchetti, César Tunas, Denise Sperandelli, Diego Lima, Dláigelles Riba, Douglas Guedes, Douglas Monteiro, Fábio Azevedo, Fábio de Castro, Fabio Matjas, Fábio Moura, Fabrício Vila Verde, Fátima Silva, Felipe Grinnan, Felipe Marques, Felipe Zilse, Fernanda Keller, Fernando Ferraz, Fernando Mendonça, Fernando Peron, Francisco Brêtas, Fritz Gianvito, Gab Romúti, Gabriel Noya, Gilberto Rocha Jr., Gilmar Lourenço, Giulia de Brito, Glauco Marques, Giovanna Calegaretti, Guilherme Daolio, Guilherme Maia, Guilherme Marques, Heitor Assali, Hélio Vaccari, Henrique Canales, Henrique Reis, Hermann Stipp, Ivo Roberto, João Siqueira, Júlia Ribas, Junior Nannetti, JV Fiori, Kandy Kathy Ricci, Karen Ramalho, Kate Kelly Ricci, Lene Bastos, Leonardo Camillo, Leonardo "Léo" Caldas, Letícia Quinto, Lucas Funchal, Lucas Gama, Luciana Baroli, Luiz Amorim, Marcelo Campos, Marcelo Pissardini, Marcelo Salsicha, Márcia Regina, Márcio Araújo, Márcio Marconato, Márcio Vaz, Marco Antônio Abreu, Marco Nepomuceno, Maria Claudia Cardoso, Mateus Bernardes, Mateus Todeschini, Michel Di Fiori, Nill Marcondes, Marisa Mainarte, Patrícia Scalvi, Patrícia "Patt" Souza, Paulo Porto, Pierre Bittencourt, Ramon Campos, Raphael Ferreira, Raphael Rossatto, Raul Rosa, Régis "Rex" Nunes, Reinaldo Rodriguez, Reinaldo Vilela, Renan Gonçalves, Renato Hermeto, Renato Márcio, Renato Soares, Ricardo Fábio, Ricardo Sawaya, Ricardo Teles, Ricardo Vasconcelos, Rita de Almeida, Roberto Garcia, Roberto Leite, Rodrigo Andreatto, Rodrigo Araújo, Rodrigo Firmo, Rodrigo Horta, Rodrigo Miallaret, Rodrigo Nanal, Rogério César, Rogério Viggiani, Rogério Wagner, Samira Fernandes, Sandra Mara Azevedo, Saulo Javan, Sérgio Corcetti, Sérgio Rufino, Shallana Costas, Silas Borges, Silvia Suzy, Silvio Giraldi, Thiago Longo, Thiago Marques, Thiago Zambrano, Vagner Fagundes, Vanderlan Mendes, Vinícius Fagundes, Vinícius Falabella, Vini Estefanuto, Walter Cruz, Wellington Lima, Wilken Mazzei, Yuri Chesman, Zeca Rodrigues.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Yolanthe


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

Henrique Carlassara, 27-08-2025, 10:27

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Vagner Fagundes

TRADUÇÃO:
Carlos Freires


Família Cabau

Yolanthe Cabau: Carina Eiras

Deborah Cabau: Luciana Baroli

Kalin Cabau: Carol Valença

Nathalie Cabau: Júlia Ribas

Rebecca Cabau: Fernanda Baronne

Richarda van Kasbergen: Isabel de Sá

Xavier "Xavi" Cabau van Kasbergen: Raphael Rossatto

Xavier Prusang Cabau: Vinícius Fagundes

Xess Xava Sneijder Cabau: Lorenzo Galli


Participações:

Arminda Mier: Sandra Mara Azevedo

Huzur Yilmaz: Glauco Marques

James Harris: Márcio Marconato

Jennifer Cooke: Priscilla Concepción

Wesley Sneijder: Nestor Chiesse


Outras Vozes:
Alex Barone, Aline Altemio, André Schmidt, Ângela Couto, Angélica Santos, Bia Brandão, Carlos Seidl, Carol Ruis, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, Cibele Spina, Diego Lima, Dláigelles Silva, Eri Correia, Erica Kou, Fábio Moura, Fátima Silva, Francisco Junior, Gabriel Noya, Gigi Patta, Glauco Marques, Guilherme Marques, Heitor Assali, Isabela de Andrade, Ivo Roberto, João Siqueira, Karen Ramalho, Letícia Soares, Márcio Marconato, Márcio Vaz, Maria Claudia Cardoso, Maria Luiza Grantaine, Patrícia "Patt" Souza, Priscila Franco, Raul Rosa, Sérgio Corcetti, Vagner Fagundes, Vanessa Mello, Thiago Longo.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

A Verdade sobre Jussie Smollett? (The Truth about Jussie Smollett?)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 27-08-2025, 10:09

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Dado Monteiro

TRADUÇÃO:
Leila Freire

ADAPTAÇÃO:
Laura Beatrice


ELENCO DE DUBLAGEM

Jussie Smollett: Pierre Bittencourt

Eddie Johnson: Renan Gonçalves

Melissa Staples: Fernanda Bock

Chelli Stanley: Melissa Lucena

Rafer Weizel: Wellington Lima

Josie Duffy Rice: Marisa Mainarte

Gloria Rodriguez: Rosane Corrêa

Bola Osundairo: Rodrigo Nanal

Abigail Carr: Amazyles de Almeida

Rebecca Bell: Lúcia Helena

Tina Glandian: Karen Ramalho

Imagem de arquivo - Donald Trump: Luiz Antônio Lobue

Outras Vozes:
Bruna Mass, Caio Freire, Carla Martelli, César Marchetti, Dado Monteiro, Diego Marques, Digão Vicente, Douglas Monteiro, Felipe Galvão, Fernando Peron, Hélio Ribeiro, Leila Di Castro, Letícia Soares, Lúcia Helena, Luiz Antônio Lobue, Marun Reis, Mirla Nogueira, Paulo Porto, Ramon Campos, Raul Ferreira Netto, Ricardo Teles, Roberto Leite, Rogério Costa, Tânia Viana, Thainá Gallo, Thiago Marques, Vagner Santos, Vanderlan Mendes, Vanessa Mello, Wallace Costa, Walter Cruz. 


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Christopher: Uma Linda Vida Real (Christopher - A Beautiful Real Life)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 27-08-2025, 09:48

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Pedro Ma Zink

TRADUÇÃO:
Chris Eksterman

ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho


ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Nissen: Felipe Drummond

Cecile Haugaard Priscilla Concepcion

Noelle: Fernanda Bullara

Gustav: Mayke Ziemann

Outras Vozes:
Alexandre Cruz, Bruna Mass, Felipe Marques, Fernando Mendonça, Francisco Brêtas, Gabriel Manetti, Guilherme Maia, Letícia Celini, Melissa Lucena, Paulo Porto, Pierre Bittencourt, Ricardo Teles, Rodrigo Horta.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Can Yaman


Telenovelas    Sem respostas

Thiago., 26-08-2025, 22:23

   


Dubladores:


Novela: Francisco Júnior - Dolunay, A Sonhadora (Globoplay), Sr. Errado

Novela: Fabrício Vila Verde - A Sonhadora (Kwenda Magic)

Seriado: Francisco Júnior - El Turco


  LEIA MAIS...

Estado de Fúria (Furia)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Lucas Cabral, 25-08-2025, 16:54

   


ESTÚDIO:
HAT Media Services Dubbing (Astrolábio Studio)

MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (Canais HBO)

DIREÇÃO:
Jhonny Ferri / Gustavo Iglesias / Augusto Alberton

TRADUÇÃO:
Glória Barão

ADAPTAÇÃO:
Leonardo Pazello / Augusto Alberton / Glória Barão



Elenco Principal:

Carmen Machi (Marga): Gisa Della Mare

Candela Peña (Nat): Marjori Von Jelita

Pilar Castro (Vera): Karen Giraldi

Nathalie Poza (Adela): Ciliane Vendruscolo

Cecilia Roth (Victoria): Márcia Thondelo


Elenco Secundário:

Alberto San Juan (Roberto): Raul Schlosser

Claudia Salas (Tina): Talita Rolim

Ana Torrent (Rosa): Vida Santos

Claudia Roset (Lu): Isabelle Marques

Pepón Nieto (Seve): Leandro Borgonha

Francesc Garrido (Borja): Paulo Matos

Mima Riera (Megan): Glória Barão

Natalie Pinot (Loreto): Amanda Nicolau

Martxelo Rubio (Raúl): Richard Rebelo


Participações - 1ª Temporada:

Antonio Pagudo (Miguel): Gideão Ferreira
Iván Pellicer (Marcel): João Gabriel Machado
Joan Esteve (Caín): Jhonny Ferri
Jorge Clemente (Toni): Murilo Mariano
Julián Ortega (Andrés): Gustavo Iglesias
Julieta Toribio (Iris): Antônia Montemezzo
Pablo Derqui (Javier): Léo Campos
Pedro Casablanc (Emilio Durán): Marcelo Rodrigues
Pol Hermoso (Rodrigo): André Ruan

Outras Vozes:
Aline Thiemi, André Ruan, Antônia Montemezzo, Augusto Alberton, Bruno Rodrigues, Cyro Ridal, Diegho Kozievitch, Ed Canedo, Edu Correia, Glória Barão, Gustavo Iglesias, Hélio Barbosa, Ingrid Bozza, Isabelle Marques, Jhonny Ferri, João Gabriel Machado, Juliana Puga, Leandro Borgonha, Marcelina Fialho, Marcelo Rodrigues, Maria Flores, Marrara Mara Zadurski, Mayara Araújo, Michelle Malc, Murilo Mariano, Nani Teixeira, Nicole Sourient, Paulo Matos, Rafaela Braga, Richard Rebelo, Will Arruda.


Fonte: Créditos HBO Max


  LEIA MAIS...

The Shiunji Family Children (Shiunji-ke no Kodomotachi)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

SuperBomber3000, 25-08-2025, 16:37

   


ESTÚDIO:
Artworks Digital Studio

MÍDIA:
Crunchyroll

DIREÇÃO:
Gustavo Nader


ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Y?ichir? Umehara (Arata Shiunji): Raphael Rossatto

Chika Anzai (Banri Shiunji): Fernanda Baronne

Marika K?no (Seiha Shiunji): Flávia Saddy

Rie Takahashi (Ouka Shiunji): Ana Elena Bittencourt

Hana Hishikawa (Minami Shiunji): Luísa Viotti

Kana Ichinose (Kotono Shiunji): Luísa Palomanes

Chiaki Kobayashi (Shion Shiunji): Yan Gesteira


Personagens Secundários

Masaki Terasoma (Kanami Shiunji): Mário Jorge Andrade

Yuri Kimura (Yamaguchi): Érika Menezes


Participações por Episódios

Masaki Terasoma (Narração): Sérgio Fortuna (ep. 1)
Asaki Yuikawa (Lala Yokoyama): Hannah Buttel (eps. 1, 3)


Outras Vozes:
Aline Guioli, Rodrigo Rossi, Sérgio Cantú, Sérgio Fortuna, Wirley Contaifer, entre outros.


  LEIA MAIS...

O Laboratório de Dexter: Coceira de Galinha (Dexter's Laboratory: Chicken Scratch) - Curta


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Daniel Cabral, 25-08-2025, 12:38

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ HBO Max



ELENCO DE DUBLAGEM

Candi Milo (Dexter): José Luiz Barbeito

Allison Moore (Dee Dee): Carmen Sheila

Tom Kenny (Robô): Alexandre Moreno

Título: Pádua Moreira


  LEIA MAIS...