Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Happy Face: Um Serial Killer


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-08-2025, 20:50

   


ESTÚDIO:
Grupo Macias

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Bruna Rafaela / Leonardo "Léo" Caldas

TRADUÇÃO:
Luiza Pires / Giovana Lacerda



Elenco Principal:

Annaleigh Ashford (Melissa Reed): Flávia Saddy

James Wolk (Ben Reed): Guilherme Briggs

Tamera Tomakili (Ivy Campbell): Fernanda Keller

Khiyla Aynne (Hazel Reed): Bruna Rafaela

Benjamin Mackey (Max Reed): Danylo Miazato

Dennis Quaid (Keith Hunter Jesperson): Hélio Ribeiro


Elenco Secundário:

Connor Paton (Tyler): Thiago Keplmair

David Harewood (Dr. Greg): Fábio Moura


Participações - 1ª Temporada:

Ali Tarhouni (Emilio): Leonardo "Léo" Caldas
Amanda May (Caryn): Alessandra Merz
Ava Telek (Summer): Giulia de Brito
Billy Wickman (Manny): Marcelo Salsicha
Cammie Clark (Becky criança): Nathalia Guillen
Cecil MacRae (Ash jovem): Alexander Vestri
Chanelle Harquail-Ivsak (Adele): Monalisa Capella
Charles Zuckermann (Bassett): César Emílio
Damon Gupton (Elijah): Henrique Canales
Debbie Padowski (Jackie): Isabel de Sá
Elizabeth Weinstein (Lydia Morgan): Mariana Pozatto
Eric Keenleyside (Carl): Mauro Ramos (1ª voz) / Mauro Eduardo Lima (2ª voz)
Fabian Gujral (John): Ênio Vivona
Gardiner Millar (Pastor Baker): Carlos Seidl
Harrison Xu (Stewart): Leonardo "Léo" Caldas
Hilary McCormack (Heather): Debora Lira
Jasmine Lukuku (Frances): Gisele Vechin
Jason Beaudoin (Frankie): Ênio Vivona
Jenna Romanin (Tabitha): Mariana Pozatto
Jenn Lyon (Gillian): Márcia Regina
Jennie George (Diane): Debora Lira
Jennifer Spence (Renee): Cássia Bisceglia
Jillian Fargey (Kathy Weaver): Mônica Rossi
John Tench (Ziggy): Tatá Guarnieri
Johnny Scozzafava (Shane criança): Gabriel Martins
Jonathan Whitesell (Nico): José Leonardo
Kapila Rego (Lark): Luciana Baroli
Kate Maree (Melissa jovem): Gigi Patta
Kathleen Duborg (June): Denise Reis
Kiefer O'Reilly (Shane adolescente): Gabriel Martins
Kristina Lao (Roxanne): Maíra Paris
Kyle Rideout (Brendan): Fábio Matjas
Liz Wallace (Hannah): Glaucia Franchi
Marci T. House (Joyce): Gisele Vechin
Mark Kandborg (Harrold Griffin): Luiz Carlos de Moraes
Michael O'Neill (Dr. Craig Calloway): Hélio Vaccari
Michael St John Smith (Juiz Wilkins): Luiz Carlos de Moraes
Momona Tamada (Eva / Eve): Agatha Paulita
Nola Augustson (Denise): Suzete Piloto
Patricia Drake (Alice): Rosa Maria Baroli
Patrick Gilmore (Cody O'Neill): Alex Barone
Paul McGillion (William): Faduli Costa
Paul Moniz de Sa (Gary): Rogério César
Philip Ettinger (Shane): Wilken Mazzei
Philip Granger (Chave): Mauro Ramos 
Ramona Kim (Sra. Walters): Mana Muniz
Rebecca Husain (Tina): Luciana Baroli
River Codack (Josh): Daniel Figueira
Sandy Robson (Ennis): Mauro Gasperini
Sandy Sidhu (Dra. Wendy Chin): Luciana Baroli
Stew McLean (Les): Carlos Seidl
Teach Grant (Ashton McBride): Marcelo Salsicha 
Ted Cole (Eddie): Mauro Eduardo Lima
Toby Hargrave (Bob): Mauro Ramos (1ª voz) / Anderson Coutinho (2ª voz)
Wonser De-Gbon (Flo Carter): Teca Pinkovai
Zabryna Guevara (Gabriela): Maria Claudia Cardoso
Zara Nikou Sichani (Victoria): Sicília Vidal

Placas: Júlio Franco

Outras Vozes:
Agatha Paulita, Alessandra Merz, Alessandro Imperador, Bruno Marçal, Carlos Seidl, Cássia Bisceglia, César Emílio, Clara Ferreira, Daniel Figueira, Debora Lira, Ênio Vivona, Fabio Matjas, Faduli Costa, Gabriel Martins, Gigi Patta, Giovanna Abad, Gisele Vechin, Gláucia Franchi, Hélio Vaccari, Henrique Canales, Isabel de Sá, José Leonardo, Leandro Loureiro, Leonardo "Léo" Caldas, Mana Muniz, Maria Claudia Cardoso, Mauro Eduardo Lima, Matheus Tayti, Mauro Ramos, Nathalia Guillen, Ramon Campos, Rodrigo "Digão" Vicente, Rogério César, Rosa Maria Baroli, Rosangela Mello, Sarah Freire, Suzete Piloto, Teca Pinkovai, Thiago Keplmair, Thomas Keplmair, Wilken Mazzei.


Fonte: Créditos Paramount+.


  LEIA MAIS...

Sangue na Veia (In The Blood)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

RoniSilva22, 23-08-2025, 19:37

   


ESTÚDIO:
Lexx

MÍDIA:
Blu-ray/DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Gina Carano (Ava): Silvia Goiabeira

Cam Gigandet (Derek Grant): Nestor Chiesse

Ismael Cruz Córdova (Manny): Roberto Rocha

Amaury Nolasco (Silvio Lugo): Alexandre Marconato

Luis Guzmán (Chefe Ramón Garza): Renato Márcio

Stephen Lang (Casey): Mauro Castro

Danny Trejo (Big Biz): Guilherme Lopes

Treat Williams (Robert Grant): Walter Cruz

Eloise Mumford (Sandy Grant): Letícia Quinto

Pablo Cunqueiro (Dr. Abelard): Faduli Costa

Oscar Guerreiro (Jojo): Thiago Zambrano

Luillo Ruiz (Luillo): Ramon Campos

Locução e Placas: Vágner Santos

Outras Vozes
Cláudio Satiro, Faduli Costa, Guilherme Lopes, Kate Kelly Ricci, Letícia Quinto, Luiz Antônio Lobue, Mauro Castro, Rosana Beltrame.


  LEIA MAIS...

A Mãe e a Maldição (Maa)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-08-2025, 19:15

   


ESTÚDIO:
Audio Corp.

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Romeo D'Angelo

TRADUÇÃO:
Mário Menezes

ADAPTAÇÃO:
André Guimarães / Ricardo Ramos


ELENCO DE DUBLAGEM

Kajol (Ambika): Flávia Saddy

Ronit Dolly Boseroy (Jaidev): Eduardo Borgerth

Indraneil Sengupta (Shuvankar): Renato Brito

Jitin Jyoti Gulati (Shekhar): Romeo D'Angelo

Kherin Kavita Sharma (Sweta): Bia Menezes

Surjasikha Das (Nandini): Luiza Mosqueira

Roopkatha Chakraborty (Deepika): Pamella Rodrigues

Vikas: José Roque

Vimal: Alexandre Maguolo

Outras vozes:
Dani Alves, José Santana, Julia Oristanio, Luciano Lira, Martha Cohen, Narjara Turetta, Pablo Argôllo, Raul Labancca, Silas Raposo, Thiago Sardenberg, Tony Sampaio, Vera Lúcia Mosqueira.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Zoolander: Super Model


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Paseven, 23-08-2025, 07:17

   


ESTÚDIO:
Plan B3 (Universal Cinergía Dubbing)

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Rodrigo Pacheco

TRADUÇÃO:
Camila Monteiro / Talitha Duarte



ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Derek Zoolander): Jorge Lucas

Owen Wilson (Hansel McDonald): Guilherme Briggs

Christine Taylor (Matilda Jeffries-Zoolander): Flávia Saddy

Jerry Stiller (Maury Ballstein): Mário Jorge de Andrade

Tim Gunn (Tim Gunn): Hércules Franco

Jenny Slate (Nani): Maíra Góes

Nick Kroll (Frankie J-PEG): Renan Freitas

Andy Daly (Pai da Nani): Milton Parisi

Patton Oswalt (Dr. Botoxo): Cláudio Galvan

Jon Daly (Paparocto): Marcelo Torreão

Não Creditado (Dr. Bentex): Cláudio Galvan

Não Creditado (Jeremy): Rodrigo Ribeiro

Placas: Isabela Quadros

Titulo: Hércules Franco

Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Alfredo Martins, Aline Guioli, Carla Pompilio, Carol Crespo, Eduardo Dascar, Enzo Dannemann, Fernanda Baronne, Gabriela Medeiros, Garcia Júnior, Hannah Buttel,  Isabelle Riccart, Jorge Vasconcellos, Manuela Mota, Marcelo Matos, Márcia Morelli, Marco Antônio Costa, Marco Ribeiro, Miriam Ficher, Ricardo Rossatto, Sérgio Stern, Teline Carvalho.


Fonte: Paramount+


  LEIA MAIS...

Um Homem Abandonado (Metruk Adam)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 22-08-2025, 19:54

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Eduardo Drummond

TRADUÇÃO:
Beatriz Toledo Barbosa


ELENCO DE DUBLAGEM

Mert Ramazan Demir (Baran): João Cappelli

Ada Erma (Lidya): Letícia Reyes

Rahimcan Kapkap (Esat): Silvio Gonzalez

Ercan Kesal (Musa): Mário Cardoso

Burcu Cavrar (Arzu): Tais Feijó

Edip Tepeli (Fatih): Rafael Pinheiro

Harun Demirler (Suha): Alexandre Drummond

Haydar Köyel (Atif): Alexandre Maguolo

O?uz Kara (Selami): Bruno Seixas

Kuzey Seyhan (Baran - criança): Arthur Carneiro

Ç?nar Yükçeker (Esat - criança): Daniel Pousa

Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Hannah Buttel, Hugo Myara, Jessie Terra, Márcio Dondi, Mauro Horta, Ricardo Rossatto.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara, Lucas Cabral


  LEIA MAIS...

Lance Livre (The Insiders)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Paseven, 22-08-2025, 14:29

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Angela Bonatti**


Elenco Principal:

Nicholas Campbell (Nick Fox): Ricardo Schnetzer

Stoney Jackson (James Mackey): Nizo Neto

Gail Strickland (Alice West): Nelly Amaral


**Fonte: Nizo Neto


  LEIA MAIS...

A Seita (Berlin Nobody / A Sacrifice)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Paseven, 22-08-2025, 12:32

   


ESTÚDIO:
HAT Media Services Dubbing (Astrolábio Studio)

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Jhonny Ferri / Gustavo Iglesias / Augusto Alberton

TRADUÇÃO:
Glória Barão

ADAPTAÇÃO:
Leonardo Pazello / Glória Barão



ELENCO DE DUBLAGEM

Eric Bana (Ben Monroe): Will Arruda

Sadie Sink (Mazzy Monroe): Mari Guedes

Sylvia Hoeks (Nina): Marcelina Fialho

Jonas Dassler (Martin): João Machado

Sophie Rois (Hilma): Ciliane Vendruscolo

Stephan Kampwirth (Max Aumann): Ed Canedo

Lara Feith (Lotte): Mayara Araujo

Outras Vozes: 
André Ruan, Augusto Alberton, Diegho Kozievitch, Ed Canedo, Glória Barão, Gustavo Iglesias, Juliana Puga, Luciano Maccio, Lya Boeira, Marjori Von Jelita, Mayara Araujo, Nani Teixeira, Richard Rebelo, Talita Rolim, Vitor Berti, Will Arruda


Fonte: Créditos HBO Max


  LEIA MAIS...

Glitter: O Brilho de uma Estrela


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 22-08-2025, 11:48

   


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
VHS / DVD / TV Paga / Televisão / HBO Max



ELENCO DE DUBLAGEM

Mariah Carey (Billie Frank): Márcia Regina

Max Beesley (Julian Dice): Marcelo Campos

Terrence Howard (Timothy Walker): Luiz Laffey

Da Brat (Louise): Tânia Gaidarji

Tia Texada (Roxanne): Angélica Santos

Ann Magnuson (Kelly): Maralisi Tartarini

Dorian Harewood (Guy Richardson): Guilherme Lopes

Grant Nickalls (Jack Bridges): Affonso Amajones

Padma Lakshmi (Sylk): Raquel Marinho

Emanuel Arruda (Martin): Carlos Silveira

Damon D'Oliveira (Jim Damien): Bruno Rocha

Kate McNeil (Karen Diana): Marli Bortoletto

Bill Sage (Pai da Billie): Carlos Silveira

Claire Burton (Fotógrafa do Clube Noturno): Marli Bortoletto

James Allodi (Diretor do Videoclipe): Nelson Machado

Locução: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Carlos Silveira, Ivo Roberto, Wendel Bezerra.


  LEIA MAIS...

Motorista de Fuga (Eenie Meanie)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 22-08-2025, 11:42

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Sylvia Salusti

TRADUÇÃO
Paulo Noriega



ELENCO DE DUBLAGEM

Samara Weaving (Edith “Edie” Meanie / Eenie Meanie): Patrícia "Patt" Souza

Karl Glusman (John): Daniel Figueira 

Andy Garcia (Nico): Armando Tiraboschi

Steve Zahn (Mark Meaney): Manolo Rey

Randall Park (Leo): Ricardo Sawaya

Mike O'Malley (George): Luiz Antônio Lobue

Marshawn Lynch (Perm Walters): Marco Antônio Abreu

Chris Bauer (Gary): Ramon Campos

Rob Grant (Cole): Vanderlan Mendes

Anjanette Hall (Rebecca): Angélica Santos

Bryant Carroll (Motorista do Reboque): Zeca Rodrigues

Stephen Jared (Doutor): Fábio Moura 

Outras Vozes:
Amanda Bonato, André Mello, Camila Masri, Cauê Enzo, Éri Correia, Fábio Matjas, Gab Romúti, Isadora Martins, Ítalo Luiz, João Siqueira, Luiz Carlos de Moraes, Marcela Lebrão, Mateus Bernardes, Mauro Castro, Pablo Argôllo, Pamella Rodrigues, Pierre Bittencourt, Rafaela Gonçalves, Renato Soares, Ricardo Daunt, Roberto Garcia, Roberto Leite, Rodrigo Nanal, Samira Fernandes, Sergio Corcetti, Sylvia Salusti, Teca Pinkovai, Valenthina Rodarte.


Fonte: Créditos Disney+, Paseven


  LEIA MAIS...

O Maior Roubo de Arte da História (Art Thief)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 21-08-2025, 20:26

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Novato


ELENCO DE DUBLAGEM

Max Deacon (Kevin Deeley): Rafael Pinheiro

Jacqueline Emerson (Olympia Hutchinson): Bruna Cesário

Chris Lazzaro (Bobby): Anderson Araújo

Lenny Clarke (Aidan O'Brien): Leandro Loureiro

Keith Szarabajka (Peppitone): João Vitor Balboa

Nicholas Dorr (Huntington): Klayton Alegre

Johnny Bisone (Roger): Bruno Tarta

James Dennison (Kid Connor): Tarcísio Pureza

Keith Rose (Jimmy Big): Bruno Linhares

John Basile (Perkins): Thiago Valentin

Outras vozes:
Anderson Formaggini, Camilla Alegre, Daniel Dazzini, Márcia Alves.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...