Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Alexandre Drummond

TRADUÇÃO:
Douglas Gaudêncio



Elenco Principal

John Cena: Duda Ribeiro

Cody Rhodes: Cafi Balloussier

Michael Cole: Marco Ribeiro

Rhea Ripley: Natália Alves

Paul Levesque: Ricardo Juarez

CM Punk: Rafael Pinheiro

Michael Hayes: Tatá Guarnieri


Participações:

Adam Pearce: Ingo Lyrio
Alex Williams: Carol Albuquerque
Alicia Taylor: Flavia Drummond
Austin Watson: Marcelo Grativol
Becky Lynch: Ana Elena Bittencourt
Bianca Belair: Flavia Fontenelle
Big E: Filipe Albuquerque
Billy Kidman: Alexandre Maguolo
Bobby Roode: Ronaldo Júlio
Brandi Rhodes: Alina Cunha
Briam "Road Dogg" James: Bruno Rocha
Bruce Prichard: Lacarv
Charles Robinson: Alexandre Maguolo
Charlotte Flair: Agnes Lealt
Chelsea Green: Fabiana Aveiro
Chris Park: Sérgio Moreno
Damian Priest: Daniel Carrarini
Daphanie Lashaun: Alina Cunha
Devyn Prieto: Maria Clara Cristóvão
Dusty Rhodes: Mário Tupinambá
Dwayne Johnson: Guilherme Briggs
Eddie Guerrero: Daniel Carrarini
Ed Koskey: Nando Sierpe (1ª voz)
Ed Koskey: Duda Espinoza (2ª voz)
Gunther: Júlio Monjardim
Io Sky: Amanda Manso
Ishowspeed: Marcus Eni
Jacob Fatu: Daniel Carrarini
Jade Cargill: Flavia Drummond
Jason Jordan: Cláudio Galvan
Jefrrey Dugas: Márcio Dondi
Jessie "The Body" Ventura: Márcio Dondi
Jeyce Uso: Arthur Carneiro
Jey Uso: Gustavo Machado
Jimmy Uso: Marcelo Grativol
Joe Tessitore: Cláudio Galvan
Jonathan Baeckstrom: Eduardo Dascar
Kevin Owens: Caio Guarnieri
Kofi Kingston: Duda Espinoza
Liberty Runnells: Mariah Drummond
Liv Morgan: Hannah Buttel
Logan Paul: Felipe Drummond
Ludwig Kaiser: João Cappelli
Marty Miller: Duda Espinoza
Michael Kirshenbaum: Mário Tupinambá
Montez Ford: Mauro Horta
Nick Aldis: Marcos Souza
Nikki Bella: Jessie Terra
Pat Mcafee: Bruno Rocha
Paul Heyman: Hélio Ribeiro
Pete Williams: Filipe Albuquerque
Piper Nevin: Carol Albuquerque
Raquel Rodriguez: Jessie Terra
Rey Mysterio: Alexandre Maguolo
Ric Flair: Mário Tupinambá
Roddy Piper: Marcos Souza
Roman Reigns: Marcos Souza
Roxanne Perez: Jessie Terra
Ryan Ward: Sérgio Moreno
Sally Green: Amanda Manso
Seth Rollins: Mauro Horta
Shane Helms: Ronaldo Júlio
Stephanie McMahon Levesque: Isabela Quadros
Ted Dibiase: Jorge Vasconcellos
Temarrio Thomas: Cadu Paschoal
Tessa Green: Isabele Riccart
Tiffany Straton: Amanda Manso
TJ Wilson: João Cappelli
Travis Scott: Marcos Souza
Trick Williams: João Cappelli
Undertaker: Jorge Vasconcellos
Wade Barrett: Júlio Monjardim
William Regal: Eduardo Dascar
Xavier Woods: Filipe Albuquerque


Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Alê Gomes, Amanda Manso, Ana Elena Bittencourt, Bruno Carnevale, Bruno Rocha, Bruno Seixas, Cadu Paschoal, Carol Albuquerque, Carolina Iecker, Cláudio Galvan, Daniel Carrarini, Duda Espinoza, Eduardo Drummond, Felipe Drummond, Fernando Lopes, Filipe Albuquerque, Flavia Drummond, Fred Mascarenhas, Galileu Faria, Gil Mesquita, Hannah Buttel, Hércules Franco, Hugo Myara, Ingo Lyrio, Isabele Riccart, Ítalo Soares, Jezreel Marcelino, João Cappelli, João Victor Granja, Jorge Vasconcellos, Letícia Reyes, Marcos Souza, Marcus Eni, Maria Clara Cristóvão, Maria Clara Lacombe, Mário Tupinambá, Miguel Frisch, Miguel Venerabile, Nairo Lupieri, Paulo Mendes, Renan Vidal, Ronaldo Júlio, Sarito Rodrigues, Thiago Fagundes, Thiago Sandenberg, Victor Hugo Fernandes.


Fonte: Créditos Netflix; MGE Studios.

Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Leonardo "Léo" Martins


ELENCO DE DUBLAGEM

Kerem Bürsin (Cem): Renan Vidal

Devrim Özkan (Alara): Natália Alves

Yüsra Geyik (Zeynep): Rebeca Joia

Okan Yalabik (Harun): Paulo Bernardo

Ece Dizdar (Pinar): Amanda Borghetti

Taner Birsel (Melek): Hércules Franco

Deniz Cengiz (Demet): Karina Fonseca

Alper Baytekin (Emre): Alexandre Drummond

Idil Sivritepe (Meltem): Ana Paula Martins

Temmuz Gerkün Karaca (Nail): Pedro Azevedo

Sabahattin Yakut (Mete): Rodrigo Oliveira

Outras vozes:
Ana Paula Martins, Bruno Linhares, Daniel Simões, Eduardo Dascar.


Fonte: Amazon; Henrique Carlassara.

Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

   


ESTÚDIO: 
Audio Corp.

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Romeo D'Angelo

TRADUÇÃO:
Yana Geber

ADAPTAÇÃO:
Maria Luiza Andrade / Luísa Corrêa


ELENCO DE DUBLAGEM

Petchtai Wongkamlao (Gowah): Malta Junior

Thiti Mahayotaruk (Jong): Silas Raposo

Chingduang Duijkers (Yada): Lorena Lacerda

Punpreedee Khumprom Rodsaward (Chompen): Hannah Buttel

Ophaphoom Chitapan (Dum): Pablo Argôllo

Nachat Juntapun (Mon): João Pedro Teixeira

Myria Benedetti (Chomchan): Larissa de Lara

Outras vozes:
Bruno Carnevale, Cassio Alves, Daniel Costa, José Roque, Luiza Mosqueira, Manuela Mota, Pablo Barros, Rodrigo Ribeiro, Ronaldo Júlio, Ricardo Rossatto, Tony Sampaio, Vera Lúcia Mosqueira.


Fonte: Créditos Netflix.

Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

   


ESTÚDIO: 
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Flora Paulita

TRADUÇÃO:
Isabela Lee

ADAPTAÇÃO:
Rodson Baldan


ELENCO DE DUBLAGEM

Svenja Jung (Lilli): Samira Fernandes

Theo Trebs (Tom): Heitor Assali

Tijan Marei (Valeria): Jussara Marques

Victor Meutelet (Manu): Diego Marques

Thomas Kretschmann (Nick): Ettore Zuim

Lucía Barrado (Girasol): Sandra Mara Azevedo

Outras Vozes:
Faduli Costa, Flora Paulita, Lívia Simardi, Lucas Funchal, Mariana Evangelista, Marisa Mainarte, Mateus Bernardes, Patrícia "Patt" Souza, Ricardo Daunt, Rodrigo Firmo, Rogério César, Romeu Ricci.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.

Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

   


MÍDIA:
Televisão (Record) / TV Paga / Amazon Prime Video (MGM+)



ELENCO DE DUBLAGEM

Michelle Pfeiffer (Angela de Marco): Sandra Mara Azevedo

Dean Stockwell (Tony "Tigre"' Russo): João "Jaci" Batista

Matthew Modine (Mike Downey): Sérgio Moreno

Mercedes Ruehl (Connie Russo): Maralisi Tartarini

Paul Lazar (Tommy): Tatá Guarnieri

Alec Baldwin (Frank "Pepino" de Marco): Carlos Campanile

Oliver Platt (Ed Benitez): Affonso Amajones

Charles Napier (Ray, o Cabelereiro da Angela): Guilherme Lopes

Trey Wilson (Diretor Regional Franklin): Daoiz Cabezudo

Frank Gio (Nick 'The Snake'): Gileno Santoro

Joseph L. 'Mr. Spoons' Jones (Sr. Spoons): Aldo Cesar

Kenneth Utt (Agente Ranzinza do F.B.I.): Aldo Cesar

Gary Howard Klar (Al 'The Worm'): Guilherme Lopes

Steve Vignari (Stevarino): César Leitão


Fonte: Marcelo Almeida, Paseven

Telenovelas    1 Respostas

   


Dubladoras:


Thay Marciano - Rosario (2025)


Novela: Andressa Andreatto - A Influenciadora

Novela: Priscila Amorim - A Rainha do Flow

Seriado: Priscila Franco - Participação em Simplesmente Alicia

Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

   


ESTÚDIO: 
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Eduardo Drummond

TRADUÇÃO:
Danielle Ribeiro



Apresentação:

Tom “The Blowfish” Hird: Marcelo Garcia


Competidores - 1ª Temporada:

Aliah Banchik: Tais Feijó

Brendan Talwar: Alexandre Drummond

Dan Abbott: Felipe Drummond

Dr. Chris Malinowski: Rafael Pinheiro

MJ Algarra: Nany Assis

Randy Thomas: Silvio Gonzalez

Rosie Moore: Jessie Terra


Participações - 1ª Temporada:

Mike: Hugo Myara
Sarah: Andrea Suhett
Sunny Whitfield: Renan Vidal

Outras vozes:
Adriana Albuquerque, João Cappelli, Hugo Myara, Marcos Souza, Renan Vidal, Ricardo Rossatto.


Fonte: Créditos Netflix; MGE Studios.

Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / HBO Max

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes 



ELENCO DE DUBLAGEM:

Sally Hawkins (Laura): Gabriella Bicalho

Billy Barratt (Andy): Rodrigo Ribeiro

Sora Wong (Piper): Lívia Torres

Sally-Anne Upton (Wendy): Marlene Costa

Jonah Wren Phillips (Oliver): Renzo Cardoso

Outras Vozes:
Agnes Lealt, Ana Luiza Linhares, Andrea Murucci, Antonio Silva, Bruno Linhares, Carina Eiras, Carlos Gesteira, Eduarda Móras, Galileu Faria, Julio Monjardim, Luiz Henrique Rothier, Manuela Mota, Marcia Coutinho, Mauro Horta, Milton Parisi, Noa Bicalho, Philippe Maia, Raquel Masuet, Rita Avila.


Fonte: Créditos da Distribuidora

Falando de Dublagem    26 Respostas

Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

   


ESTÚDIO:
Oli Dubbing

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Fábio de Castro


ELENCO DE DUBLAGEM

Elizabeth Longshaw (Shannon): Tatiane Keplmair

Marcus Rosner (Rob): Affonso Amajones

Emily James (Juniper): Sophia Toledo

Alayna Edwards (Briar): Marina Mafra

Stafford Perry (Stephen): Fábio de Castro

Nikki Rae Hallow (Holly): Denise Sperandelli

Placas: Dimas Aguiar

Outras vozes:
Arthur Miazato, Cecília Lemes, Henrique Toledo, Mauro Castro, Priscilla Concepcion, Sérgio Corcetti.


Fonte: Créditos Lifetime.