Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Conversando com um Serial Killer: O Filho de Sam (Conversations with a Killer: The Son of Sam Tapes) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 19-08-2025, 11:04

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Bruno Dias

TRADUÇÃO:
Carlos Freires


ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Jones: Walter Cruz

Joseph Borelli: Carlos Campanile

Mary Murphy: Cecília Lemes

Marlin Hopkins: Luiz Carlos de Moraes

Manny Grossman: Gab Romúti

William Gardella: Mauro Castro

Robert Violante: Gilberto Baroli

Gloria Zanghitti: Rosa Maria Baroli

Vinny Minutolo: Carlos Seidl

Carl Denaro: Luiz Antônio Lobue

John Conparetto: Charles Dalla

Lawrence Klausner: Hélio Vaccari

Jeremy Breslin: Ricardo Fábio

Nessa Moskwistz: Zayra Zordan

Charles Lomino: Wellington Lima

Outras vozes:
Adriana Chiovatto, Alessandra Merz, Alex Barone, Alex Morales, Alexandre Cruz, Amanda Cappia, Amazyles de Almeida, Bruno Camargo, Bruno Dias, Carol Sodré, Cassiano Ávila, César Emílio, Dado Monteiro, Daniela Campos, Denise Sperandelli, Fábio Azevedo, Fábio Moura, Fabrício Vila Verde, Faduli Costa, Fernando Mendonça, Fernando Peron, Hélio Vaccari, JV Fiori, Luiza Porto, Márcio Marconato, Marcus Pejon, Mauro Ramos, Orlando Viggiani, Raul Rosa, Ricardo Fábio, Roberto Garcia, Sandra Mara Azevedo, Sérgio Corcetti, Tatiane Keplmair, Teca Pinkovai, Thiago Longo, Zayra Zordan.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Magreza na TV: A Verdade de The Biggest Loser (Fit for TV: The Reality of The Biggest Loser) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 19-08-2025, 10:48

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Flora Paulita

TRADUÇÃO:
Marun Reis

ADAPTAÇÃO:
Rodson Baldan


ELENCO DE DUBLAGEM

Danny Cahill: Cassius Romero

Joelle Gwynn: Ângela Couto

Suzanne Mendonca: Teca Pinkovai

Bill Harper: Alexandre Cruz

Tracey Yukich: Denise Reis

Dr. Robert Huizenga: César Marchetti

David Broome: Marco Antônio Abreu

JD Roth: Fábio Moura

Ryan Benson: Henrique Reis

Caroline Rhea: Maíra Paris

Aubrey Gordon: Karen Ramalho

Alison Sweeney: Letícia Quinto

Olivia Ward: Luciana Baroli

Hannah Young: Cássia Bisceglia

Dra. Jen Kerns: Amazyles de Almeida

dr. Dhruv Khullar: Fernando Mendonça

Imagem de arquivo: Alec Baldwin em cena de "30 Rock": Armando Tiraboschi

Imagem de arquivo: Carla, participante em trecho do "The Biggest Loser": Rosane Corrêa

Imagem de arquivo: Jay Leno: Armando Tiraboschi

Imagem de arquivo: Larry King: Nelson Machado

Outras vozes:
Alex Barone, Armando Tiraboschi, Bruna Mass, Cassiano Ávila, César Emílio, Dado Monteiro, Éri Correia, Erica Kou, Felipe Marques, Fernando Mendonça, Flora Paulita, Gabriel Noya, Isabel de Sá, Júlia Ribas, Larissa Cardoso, Lene Bastos, Lívia Simardi, Maíra Paris, Márcia Regina, Maria Cláudia Cardoso, Melissa Lucena, Nelson Machado, Pierre Bittencourt, Ricardo Sawaya, Ricardo Teles, Rogério César, Rosane Corrêa, Thainá Gallo, Thiago Marques, Wellington Lima, Zeca Rodrigues.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Miss Governor


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 19-08-2025, 09:49

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

TRADUÇÃO:
Heloiza Toledo Barbosa / Beatriz Toledo Barbosa



Elenco Principal

Terri J. Vaughn (Antoinette Dunkerson): Vany Américo

Jade Novah (Shamika Latavia Latoya Farrah Dunkerson): Jacque Souza

Drew Olivia Tillman (Lola Dunkerson): Annan Giulia Chantre

Tré Boyd (Titus Dunkerson): Agyei Augusto

Dyon Brooks aka Mojobrookzz (Basil): Michel Di Fiori

Jo Marie Payton (Cleo Dunkerson): Marilza Batista


Elenco Secundário:

Denise Boutte (Kelly): Priscila Franco

Kevin Thoms (Jed): Fritz Gianvito

Robert Craighead (Senador Harper): Luiz Carlos de Moraes

Terrence "T.C." Carson (Danny): Ivo Roberto

Tony Robinette (Henry): Márcio Marconato 


Participações - 1ª Temporada:

David Lee Garver (Senador Cole): Márcio Araújo
Ernestine Jackson (LaWanda Jackson): Sandra Mara Azevedo
Jenelle Lynn Randall (Senadora Wilkis): Ângela Couto
Philip Fornah (Cyrus): Wellington Lima
Regi Davis (Donald Brown): Zeca Rodrigues
Vanna Pilgrim (Rhonda): Kátia Campos

Outras vozes:
Adrian Tatini, Alessandra Araújo, Alexandre Cruz, Alex Barone, Ângela Couto, Erica Kou, Fábio Moura, Gabriela Milani, Gabriel Ebling, Ivo Roberto, Júlia Dias, Karen Ramalho, Leonardo Camillo, Lia Mello, Lipe Volpato, Luiz Henrique Amorim, Luiz Antônio Lobue, Márcio Marconato, Márcio Vaz, Marco Briani, Marina Mafra, Nestor Chiesse, Nill Marcondes, Priscila Franco, Ramon Campos, Rebeca Zadra, Rodolfo Novaes, Rosely Gonçalves, Sylvia Salusti, Walter Cruz, Zeca Rodrigues.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Os Fugitivos (Lonely Hearts) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 19-08-2025, 06:32

   


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Netflix



ELENCO DE DUBLAGEM

John Travolta (Detetive Elmer Robinson): Tatá Guarnieri

James Gandolfini (Detetive Charles Hilderbrandt): Armando Tiraboschi

Jared Leto (Ray Fernandez): Felipe Grinnan

Salma Hayek (Martha Beck): Alessandra Araújo

Scott Caan (Det. Reilly): Silvio Giraldi

Laura Dern (Rene Fodie): Cecilia Lemes

Locutor: Jorge Barcellos


  LEIA MAIS...

Os Fugitivos (Lonely Hearts)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 19-08-2025, 06:28

   


ESTÚDIO:
Wood Video

MÍDIA:
DVD / Amazon Prime Video (Adrenalina Pura+)



ELENCO DE DUBLAGEM

John Travolta (Detetive Elmer Robinson): Leonardo Camillo

James Gandolfini (Detetive Charles Hilderbrandt): Antônio Moreno

Jared Leto (Ray Fernandez): Alexandre Marconato

Salma Hayek (Martha Beck): Alessandra Araújo

Scott Caan (Detetive Reilly): Fábio Moura

Laura Dern (Rene Fodie): Cecilia Lemes

John Doman (Chefe MacSwain): Armando Tiraboschi

Michael Rispoli (Legista): Ivo Roberto

Locutor: Paulo Carboni

Outras Vozes: 
Luiz Antônio Lobue.


  LEIA MAIS...

Rastros de um Sequestro (Taken in a Plain Sight)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 18-08-2025, 23:34

   


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Douglas Guedes

TRADUÇÃO:
Eduardo Yasuo Massaki


ELENCO DE DUBLAGEM

Tennille Read (Abby): Eleonora Prado

Allegra Fulton (Dolores): Alessandra Araújo

Steven Yaffee (Douglas): Marco Aurélio Campos

Sameer Jafar (Mitch): Felipe Grinnan

Placas: Júlio Franco

Outras vozes:
Fábio Moura, Lene Bastos, Raíssa Bueno, Sicília Vidal, Wellington Lima.


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...

Menendez: Irmãos de Sangue (Menendez: Blood Brothers)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 18-08-2025, 23:26

   


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Adna Cruz

TRADUÇÃO:
Ana Carolina


ELENCO DE DUBLAGEM

Nico Tortorella (Lyle Menendez): Robson Kumode

Myko Olivier (Erik Menendez): Lucas Gama

Benito Martinez (Jose Menendez): Rodrigo Araújo

Courtney Love (Kitty Menendez): Denise Reis

Meredith Scott Lynn (Leslie Abramson): Teca Pinkovai

Alison Wandzura (Jill Lansing): Cássia Bisceglia

Blair Penner (Andy Cano): Ramon Campos

Artine Tony Browne (Detetive Leslie Zoeller): Alex Morales

Mar Andersons (Detetive Linehan): Renan Gonçalves

Joey Pacheco (Erik criança): Luy Campos

Barb Brebner (Marta Cano): Fátima Silva

Daya Harris (Maria): Rosaly Papadopol

Zosia Cassie (Diane Vandermolen): Karen Ramalho

Placas: Júlio Franco

Outras vozes:
Alessandra Merz, Alex Morales, Cássia Bisceglia, Cleber Martins, Fábio Moura, Fátima Silva, Fernanda Bock, Fernando Prata, Gilmar Lourenço, Guilherme Marques, Karen Ramalho, Luiza Viegas, Luiz Carlos de Moraes, Luy Campos, Márcio Marconato, Marco Antônio Abreu, Paulo Ávila, Pedro Ma Zink, Ramon Campos, Renan Gonçalves, Renata Villaça, Rosaly Papadopol, Sérgio Corcetti.


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...

Yoga da Sedução (Psycho Yoga Instructor)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 18-08-2025, 20:34

   


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Raphael Ferreira

TRADUÇÃO:
Lucas Milanez


ELENCO DE DUBLAGEM

Ashley Wood (Justine): Teca Pinkovai

Brady Smith (Tom): Nestor Chiesse

Panos Vlahos (Domenic): Heitor Assali

Placas: Júlio Franco

Outras vozes:
Amazyles de Almeida, Ivo Roberto, Júlia Ribas, Kate Kelly Ricci.


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...

O Rosto que não Consigo Esquecer (The Face I Can't Forget)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 18-08-2025, 20:23

   


ESTÚDIO:
Cenaturo

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Jorge Destez

TRADUÇÃO:
Anna Paula Castro de Macedo



ELENCO DE DUBLAGEM

Rayisa Kondracki (Mia): Adriana Pissardini

James Gilbert (Jesse): Nestor Chiesse

Victoria Baldesarra (Madison): Carol Ruis

Rosie Simon (Erin): Carol Valença

Isabelle Ellis (Angela): Rebeca Zadra

Placas: Júlio Franco

Outras vozes:
Dláigelles Silva, Fernando Mendonça, Heitor Assali, Karen Ramalho, Ricardo Sawaya.


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...

Traída pelo Amor (Betrayed by Love)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 18-08-2025, 20:15

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Douglas Gaudêncio


ELENCO DE DUBLAGEM

Sara Ball (Carrie): Tatiane Keplmair

Andrew Fultz (Adam): Felipe Grinnan

Marc Herrmann (Detetive Dylan): Spencer Toth

Jessica Ruth Bell (Lana): Tarsila Amorim

Cayman Cardiff (Johnny): Dláigelles Silva

Drake Cummings (Cody): Gabriel Ferreira

Ashley Ahlquist (Allison): Jacque Souza

Elyse Mirto (Brenda): Amazyles de Almeida

Christopher Hatfield (Bob): Sérgio Moreno

Stephanie Wholar (Riley): Hellen Vasconcelos

Placas: Sérgio Marques

Outras vozes:
Hellen Vasconcelos, Maíra Paris, Manolo Rey, Melissa Lucena, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Raphael Ferreira, Rodrigo Nanal, Vanessa Alves.


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...