Stephanie Courtney (Recepcionista): Priscila Amorim
Canal 5:
Tim Heidecker (Jan Skylar): Philippe Maia
Eric Wareheim (Wayne Skylar): Dário de Castro
Locutor do Canal 5: Luiz Feier Motta
Participações - 1ª Temporada:
Jack Black (Caçador 1): Christiano Torreão (1.01)
Kyle Gass (T): Maurício Berger (1.01)
Bob Odenkirk (Mike Foxx): José Augusto Sendim (1.01)
Jordan Cohen (Terry): Luciano Monteiro (1.02)
Bob Odenkirk (Hitler animatrônico): José Luiz Barbeito (1.02)
Bob Odenkirk (Caipira): Christiano Torreão (1.03)
Patton Oswalt (Zynx): Sérgio Muniz (1.03)
Jeff Goldblum (Dono do pet shop): Júlio Chaves (1.04)
Bob Odenkirk (Locutor do anúncio): Luiz Feier Motta (1.04)
Jeff Garlin (Pat Croce): Mauro Ramos (1.05)
Bob Odenkirk (Barman): Carlos Comério (1.05)
Bob Odenkirk (Pete Doidão): Gustavo Nader (1.05)
Maria Bamford (Mulher da televendas): Rosane Corrêa (1.06)
Maria Bamford (Sandy): Myriam Thereza (1.06)
Edward Herrman (Benjamin Kaplen): Paulo Bernardo (1.06)
John Ennis (Dono da fábrica): Marco Moreira (1.06)
Bob Odenkirk (Sandleman): Bruno Rocha (1.08)
Sarah Silverman (Barb Dunderbarn): Lina Rossana (1.11)
Scott Chernoff (Dr. Victor Peppar): José Augusto Sendim (1.12)
Fred Tatasciore (Garçom): Mauro Ramos (1.13)
Fred Willard (Garry Friendly): Ronaldo Júlio (1.13)
Participações - 2ª Temporada:
Dave Foley (Dr. Dave Foley): Carlos Comério (2.14)
Locução: Ricardo Vooght
Outras Vozes:
André Bellisar, Bruno Rocha, Carlos Seidl, Christiano Torreão, Gustavo Nader, José Augusto Sendim, José Luiz Barbeito, Júlio Chaves, Luciano Monteiro, Luiz Feier Motta, Luiz Sérgio Vieira, Maurício Berger, Mauro Ramos, Márcia Moreli, Marco Moreira, Myriam Thereza, Paulo Bernardo, Ricardo Telles, Ronaldo Júlio, Rosane Corrêa, Sérgio Muniz, entre outros.
Nota do autor: Não sabia da existência dessa dublagem. Quando o Hinoto postou o video da primeira versão de avião de De Volta Para o Futuro, observei este registro que ele dispôs e resolvi cadastrá-lo. Não há assinatura do estúdio, claro. Mas os relatos dizem que ela foi capitaneada na Dublamix também. O padrão é semelhante à versão do DVD que a Platina Filmes lançou do segundo filme. E o elenco principal também é o mesmo (a Mabel Cezar tá com interrogação porque existe a chance dela ter feito a Maggie aqui também, embora ela não apareça no trecho do video). Mas me pergunto se porventura a Platina Filmes também não chegou a dispor um DVD com esta versão, pois toda dublagem tem um ponto de origem. E eu sinceramente estou duvidando de que esse ponto de origem seja a Globo. E a emissora exibiu a segunda versão Dublamix do segundo filme, que foi disposta no DVD da Platina (eu possuo uma cópia). Os padrões são semelhantes... Não descarto a existência desse DVD. Quanto à ordem das dublagens, eu renomeei a primeira versão Dublamix como "1ª" e a da Capricórnio como "2ª". Mas é um registro provisório. Porque não tenho certeza se este primeiro filme possuiu algum VHS dublado. Pois sabe-se que existe uma versão da Marsh Mallow para um VHS do segundo filme. Será que não existiu um VHS do primeiro filme lançado por aqui também? Enfim, são questionamentos que podem (ou não) ser respondidos futuramente.
MÍDIA:
TV Paga (Discovery Theather) / Discovery+ / HBO Max
ELENCO DE DUBLAGEM
Drew Patterson (Narrador): Ricardo Juarez
Dr. Lance Hightower, criptozoologista: Washington Poppi / Cassiano Ávila (aguns episódios)
Mike Cook, investigador paranormal: Jonas Falcão
Jeremy Ray, investigador de OVNIS: Gabriel Neves
Sascha Auerbach, professor da Universidade de Nottingham: Alexandre Maguolo
Jonny Enoch, pesquisador paranormal: Giovane Crema
Dr. Nick Begich, escritor científico: Silvio Toledo
Jessie Desmond, diretora do MUFON do Alasca: Mariana Pozatto
Lori Williams, pesquisadora em Visão Remota: Carla Dias
James Fox, investigador ufologista: Gustavo Vergani
Cliff Barackman, investigador: Samuel Mota
Todd Rector: Gilmar Lourenço
Ellyn Vetera: Lilian Prado
Keith Lindsey: Digão Vicente
Joe Berlisnky: André Schmidt
Terri Russi: Regina Remencius
Kari Bailey: Nadine Barthman
Charles Gaines: Gilmar Lourenço
Jared Augustine: Alexander Vestri
Placas: Cido Tavares
Outras Vozes:
Adriana Torres, Aníbal Munhoz, Carla Dias, Cléber Simões, Clécio Souto, Fernando Ferraz, Gisele Vechin, Guilherme Marques, Hélio Ribeiro, Isabela Dentini, Juliana Gonçalves, Kate Kelly Ricci, Leandro Loureiro, Mana Muniz, Mauro Gasperini, Natália Ruggiero, Paula Zaneti, Ricardo Campos, Ricardo Teles, Rodrigo Martim, Tininha Godoy, Wilken Mazzei. entre outros.
-------------------------------------------
NOTA: Não confundir com o Reality Show "Alaska Monsters", lançado originalmente em 2014, que no Brasil foi lançado com o título homônimo, em português, ao deste documentário.
Outras vozes:
Aline Guioli, Ana Helena de Freitas, Bruno Carnevale, Cadu Paschoal, Carolina Godinho, Cid Fernandes, Filipe Gimenez, Giovane Crema, Hugo Myara, Jennifer Gouveia, Lacarv, Larissa de Lara, Leonardo Serrano, Liz Bicalho, Marcus Eni, Maria Clara Lacombe, Mariangela Cantú, Natali Pazete, Renato Valença, Rita Ávila, Rodrigo Filho, Rodrigo Oliveira, Rodrigo Ribeiro, Ronalth Abreu.
