Nika Futterman / Mary Birdsong (Quico): Luciano Monteiro / Charles Emmanuel (ep. 02 apenas)
S. Scott Bullock (Rose Schwartz): Marize Motta
Curtis Armstrong (Quatrolho): Mauro Ramos
Gary Anthony Williams (Doutor Rico): Alfredo Martins
Robin Atkin Downes (Detetive Putoine): José Santa Cruz (ep. 02) / Carlos Seldi (ep. 12)
Participações:
Danny Mann (Anunciador da rádio): Philippe Maia (1.01)
Danny Mann (Flip): Júlio Cezar (1.01)
Carlos Alazraqui (Jack Wilson): José Augusto Sendim (1.01)
Carlos Alazraqui (Senhor Sombrero): André Bellisar (1.01)
Carlos Alazraqui (Spud): Mário Tupinambá (1.01)
Tara Strong (Jean Wilson): Márcia Morelli (1.01)
Tara Strong (Garota): Angélica Borges (1.01)
Colette Whitaker (Catarina): Rita Lopes (1.01)
Colette Whitaker (Corredora): Christiane Monteiro (1.01)
Mike Rudens (Caminhoneiro): Mário Tupinambá (1.01)
Mike Rudens (Guloso): Ronalth Abreu (1.01)
Mike Rudens (Nerd da banda): Thiago Farias (1.01)
Robin Atkin Downes (David Copperfield): Reginaldo Primo (1.02)
Robin Atkin Downes (Dustin Diamond): Paulo Bernardo (1.02)
Nika Futterman (Danny): Luciano Monteiro (1.02)
Nika Futterman (Goldie Hawn): Christiane Monteiro (1.02)
Carlos Alazraqui (Dono da Loja de mágica): Marco Moreira (1.02)
Carlos Alazraqui (Diamante Falante): Marcelo Garcia (1.02)
S. Scoot Bullock (Neil Diamond): Bruno Rocha (1.02)
S. Scoot Bullock (Lou Diamond Phillips): Eduardo Dascar (1.02)
Mary Birdsong (Vanessa): Iara Riça (1.02)
Mary Birdsong (Garçonete): Christiane Monteiro (1.02)
Kath Soucie (Ashley): Angélica Borges (1.03)
Kath Soucie (Doutora): Márcia Morelli (1.03)
James Arnold Taylor (Ron Howard): Júlio Chaves (1.03)
James Arnold Taylor (Cara da secretaria eletrônica): Paulo Bernardo (1.03)
Mary Birdsong (Karen): Iara Riça (1.03)
Mary Birdsong (Justin): Christiane Monteiro (1.03)
Nika Futterman (Menino): Marisa Leal (1.03)
Nika Futterman (Secretaria do Ron): Priscila Amorim (1.03)
S. Scott Bullock (Benny): Marco Moreira (1.03)
S. Scott Bullock (Contador): Mário Tupinambá (1.03)
S. Scott Bullock (Líder do culto): Ricardo Telles (1.03)
Darryl Kurylo (Jack): Mário Tupinambá (1.04)
Darryl Kurylo (Caipira): Sérgio Stern (1.04)
Debi Derryberry (Miss Ensopado de Abóbora): Angélica Borges (1.04)
Jeff Bennett (Tio): José Santana (1.04) / Isaac Bardavid (1.13)
Jeff Bennett (Prefeito): Hamilton Ricardo (1.04)
Curtis Armstrong (Xerife Mumu): José Augusto Sendim (1.04) / Jorge Rosa (1.13)
Catherine Taber (Miss Broa de Milho): Christiane Monteiro (1.04)
Collete Whitaker (Rainha Elfo): Carla Pompilio (1.05)
Collete Whitaker (Areola): Izabel Lira (1.05)
Lori Alan (Mulher 1): Christiane Louise (1.05)
Darryl Kurylo (Judd Winner): Ettore Zuim (1.05)
Darryl Kurylo (Investidor japonês): Maurício Berger (1.05)
Darryl Kurylo (Sid): Eduardo Dascar (1.05)
Curtis Armstrong (Elfo 2): Gustavo Nader (1.05)
Curtis Armstrong (Limpador de piscina): Marcelo Sandryni (1.05)
Lori Alan (Leslie): Ana Lúcia Menezes (1.05)
Lori Alan (Henna St. Chloe-Butz): Christiane Louise (1.05)
Mary Birdsong (Senhora Peach): Aline Ghezzi (1.05)
Darryl Kurylo (Sensei): André Bellisar (1.06)
Darryl Kurylo (Ninja): Flávio Back (1.06)
Darryl Kurylo (Mestre Ninja): Miguel Rosenberg (1.06)
Mary Birdsong (Souko): Carla Pompilio (1.06)
Lori Alan (Senhora Jimenez): Beatriz Loureiro (1.06)
Lori Alan (Apresentadora do jornal): Márcia Morelli (1.06)
Gary Anthony Williams (Ben Kim): Eduardo Dascar (1.06)
S. Scott Bullock (Todd): Sérgio Muniz (1.07)
Mary Birdsong (Senhora Pearl): Myriam Thereza (1.07)
Mary Birdsong (Vicky): Fabíola Giardino (1.07)
Robin Atkin Downes (Doutor Raymond): Jorge Lucas (1.07)
Tara Strong (Estagiária): Angélica Borges (1.07)
Tara Strong (Dona de casa): Angélica Borges (1ª cena) / Jane Kelly (2ª cena) (1.07)
Tara Strong (Doutora Paula): Aline Ghezzi (1.07)
Curtis Armstrong (Senhora): Beatriz Loureiro (1.07)
Gary Anthony Williams (MC Estrupador Homicida): Alexandre Moreno (1.08)
Gary Anthony Williams (Barman): Paulo Bernardo (1.08)
Catero Colbert (Estrupador Mirim): José Leonardo (1.08)
Catero Colbert (Porta-guarda-chuvas 2): Marcelo Sandryni (1.08)
Darryl Kurylo (Chico): Raul Labancca (1.08)
Darryl Kurylo (Preposta Russ): Luiz Carlos Persy (1.08)
Mary Birdsong (Promotora de justiça): Márcia Morelli (1.08)
Lou Richards (TJ o DJ): Maurício Berger (1.08)
Lou Richards (Vendedor de carro usado): Ricardo Juarez (1.08)
Lori Alan (Porsche): Priscila Amorim (1.09)
Lori Alan (Sunshine): Beatriz Loureiro (1.09)
David Kaye (Ansel): Miguel Rosenberg (1.09)
David Kaye (Narrador): Ricardo Telles (1.09)
Jeff Bennett (Gary): Marcelo Sandryni (1.09)
Jeff Bennett (Doutor 2): Ricardo Juarez (1.09)
Curtis Armstrong (Ken Zumbi): Paulo Bernardo (1.09)
Curtis Armstrong (Colecionadora de ursos): Márcia Morelli (1.09)
Gary Anthony Williams (Trabalhador haitiano): Marco Moreira (1.09)
Gary Anthony Williams (Funcionário): José Luiz Barbeito (1.09)
Daran Norris (Papai Noel): Júlio Chaves (1.10)
Daran Norris (Elfo): Ronalth Abreu (1.10)
Daran Norris (Policial de shopping): Flávio Back (1.10)
Gary Anthony Williams (Fantasma do Natal Presente): Paulo Bernardo (1.10)
Eli Wallach (Narrador): Ricardo Telles (1.10)
Mary Birdsong (Sarah): Ana Lúcia Menezes (1.10)
Dave Wittenberg (Executivo de contas): Samir Murad (1.11)
Dave Wittenberg (Brenden Blanc): Marcelo Garcia (1.11)
Darryl Kurylo (Tommy): Eduardo Dascar (1.11)
S. Scott Bullock (Buhl): Malta Júnior (1.11)
S. Scott Bullock (Jackson Jefferson): Paulo Bernardo (1.11)
Colette Whitaker (Chica): Maria Helena Pader (1.11)
Colette Whitaker (Vadia do amaciante): Christiane Louise (1.11)
Imagem de arquivo: Paul Fusco (Alf - Alf, O ETeimoso): Orlando Drummond (1.12)
Imagem de arquivo: Max Wright (Willie Tanner - Alf, O ETeimoso): José Santana (1.12)
Moira Quirk (Khanja / Meryl): Priscila Amorim (1.12)
Moira Quirk (Dora): Sylvia Salusti (1.12)
Jeff Bennett (Steve): José Luiz Barbeito (1.12)
Jeff Bennett (Freddy): Júlio Cezar (1.12)
Jeff Bennett (Guarda): Luís Manuel (1.12)
Robin Atkin Downes (Doutor): Paulo Bernardo (1.12)
Robin Atkin Downes (Paciente 2): Ricardo Juarez (1.12)
Locução: Ricardo Vooght
Título da série: Ricardo Vooght (01-02, 07-13) / Dário de Castro (03-06)
Placas: Flávio Back (01-02) / Júlio Cezar (03-06) / Ricardo Vooght (07 e 13) / Marco Moreira (08-12)
Outras Vozes:
André Bellisar, Angélica Borges, Alfredo Martins, Ana Lúcia Menezes, Alexandre Moreno, Bruno Rocha, Beatriz Loureiro, Christiane Monteiro, Christiane Louise, Christiano Torreão, Eduardo Dascar, Ettore Zuim, Flavia Fontenelle, Flávio Back, Gustavo Nader, Guilherme Briggs, Hamilton Ricardo, Iara Riça, Isaac Bardavid, Izabel Lira, José Augusto Sendim, Júlio Cezar, José Santana, Jorge Lucas, José Leonardo, José Luiz Barbeito, Júlio Chaves, Luiz Carlos Persy, Luciano Monteiro, Mário Tupinambá, Márcia Morelli, Marisa Leal, Marco Moreira, Miguel Rosenberg, Maurício Berger, Marcelo Garcia, Nádia Carvalho, Philippe Maia, Paulo Bernado, Priscila Amorim, Raul Labancca, , Ronalth Abreu, Rita Lopes, Ricardo Telles, Ricardo Juarez, Ricardo Vooght, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Silvia Goiabeira, Thiago Farias, entre outros.
Julianne Nicholson (Kate Galloway): Leila Di Castro
Eliza Scanlen (Violet Davis): Kandy Kathy Ricci
Umi Myers (Bilile Cassidy): Priscila Franco
Eilidh Fisher (Evie Galloway): Bianca Lua
Ian Bonar (Sargento Frank Turner): Cassiano Ávila
Fiona Button (Sophie Asquith-Gore): Amazyles de Almeida
Sebastian Croft (Silvio Salucci): Alex Minei
Dustin Demri-Burns (Damaso Salucci): Ênio Vivona
Michael Duke (Eddie Cobb): Pierre Bittencourt
Geraldine James (Isabella Salucci): Rosana Beltrame
Rory Fleck Byrne (Luca Salucci): Spencer Toth
Priya Kansara (Lily Lee): Priscila Ferreira
Will Keen (Frederick Asquith-Gore): Fábio Moura
Jordan Kouamé (Reggie Regbo): Rodrigo Nanal
Nabhaan Rizwan (Silas Huxley): Felipe Zilse
Eloise Thomas (Alice Asquith-Gore): Vic Sadalla
Participações - 1ª Temporada:
Anna Crilly (Anne Sanders): Karen Ramalho
Christopher Godwin (Wilfred Flynn): Walter Cruz
Guy Lewis (Sam Pickford): Ricardo Fábio
Harry Cadby (Jimmy Conville): Ricardo Campos
Julian Lewis Jones (John Campbell): Luiz Antônio Lobue
Laura Checkley (Sarah Fisher): Alessandra Merz
Samson Ajewole (Walter Daniels): Roberto Garcia
Sandra Dickinson (Dorothy Grosvenor): Patrícia Scalvi
Locutor: Cido Tavares
Outras Vozes:
Bruno Casemiro, Carol Valença, Douglas Guedes, Douglas Monteiro, Fernando Ferraz, Fernando Peron, Guilherme Marques, Júlia Ribas, Letícia Ida, Lilian Prado, Luiz Antônio Lobue, Michel Di Fiori, Patrícia Scalvi, Ricardo Campos, Ricardo Fábio, Rogério Viggiani, Sérgio Corcetti, Vic Sadalla, Walter Cruz.
