As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


John Morre no Final (John Dies at the End)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Luizzs, 10-08-2025, 02:25

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM:

Chase Williamson (David "Dave" Wong): Manolo Rey

Rob Mayes (John): Marcelo Garcia

Paul Giamatti (Arnie Blondstone): Mauro Ramos

Glynn Turman (Detetive): Jorge Vasconcellos

Doug Jones (Roger North): Alexandre Moreno

Daniel Roebuck (Homem mascarado): Eduardo Borgerth

Clancy Brown (Dr. Albert Marconi): Luiz Carlos Persy

Fabianne Therese (Amy): Flavia Fontenelle

Jonny Weston (Justin White): Rodrigo Antas

Jimmy Wong (Fred Chu): Luiz Sérgio Vieira

Tai Bennett (Robert Marley): Jorge Lucas

Angus Scrimm (Padre Shellnut): José Santana

Allison Weissman (Shelly Morris): Lina Mendes

Ethan Erickson (Sargento Vance McElroy): Philippe Maia

Kevin Michael Richardson (Korrok): Maurício Berger

Não creditado (Locutor dos comerciais de Albert Marconi): José Santana

Locutor: Guto Nejaim

Outras Vozes: 
Domício Costa, Maurício Berger.


  LEIA MAIS...

Jimmy Wong


Artistas    Sem respostas

Luizzs, 10-08-2025, 02:06

   


Dubladores:


Heitor Assali - Mulan (2020)

Luiz Sérgio Vieira - John Morre no Final


Jimmy Wong dublando: Robson Kumode - Din e o Dragão Genial (Din Song)


  LEIA MAIS...

Um Amor Jovem (The Hottest State)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Luizzs, 10-08-2025, 00:01

   


MÍDIA:
DVD


ELENCO DE DUBLAGEM:

Mark Webber (William Harding): Paulo Vignolo

Catalina Sandino Moreno (Sarah Garcia): Sylvia Salusti

Ethan Hawke (Vince Harding): Christiano Torreão

Laura Linney (Jesse): Mabel Cezar

Michelle Williams (Samantha): Adriana Torres

Sônia Braga (Sra. Garcia): Marlene Costa

Josh Zuckerman (Decker): Philippe Maia

Jesse Harris (Dave Afton): Flávio Back

Greta Gaines (Faye): Aline Ghezzi

Cherami Leigh (Danielle): Iara Riça

Anne Clarke (Jesse jovem): Christiane Monteiro

Daniel Ross Owens (Vince jovem): Márcio Chaves

John Patrick Shanley (Padre): Luiz Carlos Persy

Richard Linklater (Entusiasta de John Wayne): Luiz Carlos Persy

Frank Whaley (Harris): Flávio Back

Alexandra Daddario (Kim): Márcia Morelli

Outras Vozes:
Luiz Carlos Persy, Márcia Morelli.


  LEIA MAIS...

Alvo Primário (Prime Target)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 09-08-2025, 23:32

   


ESTÚDIO:

Delart

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO:
Daniel Simões

TRADUÇÃO:
Danielle Madruga


Elenco Principal:

Leo Woodall (Edward "Ed" Brooks): Renan Takenouchi

Quintessa Swindell (Taylah Sanders): Amanda Manso

Sidse Babett Knudsen (Profesdora Andrea Lavin): Sheila Dorfman


Participações - 1ª Temporada

Adnane Rami (Khaleed): Silvio Gonzalez
Alex Cartuson (Bobby Miller): Carlos Viegas
Alex Heath (Chris Howells): Pablo Barros
Alison Lintott (Dorothy Hicks): Aline Ghezzi
Ali Suliman (Dr. Akram Nizar): Hércules Franco
Amanda Blake (Rebecca Collins): Carol Crespo
Ami Tredrea (Nicki Meyer): Jéssica Vieira
Caroline Faber (Prof. Florence Parker-Lee): Élida L'Astorina
Charlie McCullagh (James Alderman jovem): Caio Guarnieri
Daisy Waterstone (Fiona): Bruna Laynes
David Morrissey (Prof. Robert Mallinder): Sérgio Moreno
Ellie Dormer (India): Júlia Freitas
Emily Renée (Charlotte Lambert): Tais Feijó
Fra Fee (Adam Mellor): Pedro Soares
Harry Lloyd (Andrew Carter): Duda Espinoza
Ian Bouillion (Alex Pope): João Victor Granja
Jason Flemyng (Stephen Patrick Nield): Ronaldo Júlio
Joseph Mydell (Prof. Raymond Osborne): Carlos Gesteira
Jude Mack (Sophie Forster): Ana Paula Martins
Maanuv Thiara (Dr. Charan Nathoo): Renan Freitas
Martha Plimpton (Jane Torres): Gabriella Bicalho
Noé Besin (Denis Blanchet): Filipe Gimenez
Rod Hallett (Brian Brooks): Eduardo Dascar
Sergej Onopko (Bogdan Vlahovic): Filipe Albuquerque
Sia Alipour (Hassan Kaseem): Rodrigo Antas
Sofia Barclay (Safiya Nizar): Priscila Vergniaud
Sonia Faidi (Simone Macon): Pamella Rodrigues
Stephen Rea (Prof. James Alderman): Márcio Simões
Tara Abboud (Afina Nizar): Tais Feijó
Tia Bannon (Poppy Wilson): Dayse Richffer
Tim Faraday (Keith Wyatt): Sérgio Stern
Tom Byrne (Tom Grayson): Rafael Pinheiro
Tom Stourton (Ricky Olson): Cafi Balloussier

Outras vozes:
Aline Ghezzi, Anderson Araújo, André Rentini, Caio Py Eyer, Carlos Viegas, Christiane Monteiro, Clarissa Durão, Cleiton Rasgah, Duio Botta, Gabriel Farias, Gustavo Carvalho, Hector Gomes, Ítalo Soares, Josué Farias, Júlio Monjardim, Karina Fonseca, Larissa de Lara, Lella Ganimi, Leonardo Serrano, Loretta Martins, Malta Junior, Manuela Mota, Márcio Aguena, Marcus Eni, Maria Clara Lacombe, Mário Cardoso, Matheus Perissé, Maurício Duarte, Monique Filardy, Naiaama Belle, Nai Tha, Nando Sierpe, Natali Pazete, Otávio Moura, Pedro Azevedo, Priscila Vergniaud, Rafael Pinheiro, Rafael Schubert, Raquel Place, Regina Maria Maia, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Rodrigo Oliveira, Sabrina L'Astorina, Silvio Gonzalez, Tábata Portella, Thiago Machado "Dias", Wagner Follare.

Audiodescrição: Daniel Simões

Audiodescrição de personagens não dublados: Alexandre Maguolo e Aline Esteves.


Fonte: Créditos Apple Tv+; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

O Estúdio (The Studio)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 09-08-2025, 22:42

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO:
Teline Carvalho / Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
Bruna Bakker


Elenco Principal

Seth Rogen (Matt Remick): Leonardo "Léo" Rabelo

Ike Barinholtz (Sal Saperstein): Fernando Lopes

Catherine O'Hara (Patty Leigh): Mônica Rossi

Chase Sui Wonders (Quinn Hackett): Natália Alves

Kathryn Hahn (Maya Mason): Angélica Borges


Elenco Recorrente

Keyla Monterroso Mejia (Petra): Bruna Laynes

Dewayne Perkins (Tyler): Alexandre Drummond


Participações - 1ª Temporada

Adam Scott (Adam): Reginaldo Primo
Andrew Santiago (Fred): Silvio Gonzalez
Aniz Adam Ansari (Dev): Thiago Fagundes
Anthony Mackie (Anthony): Francisco Junior
Antony Starr (Antony): Marcelo Garcia
Arthur Keng (Steve Chan): Milton Parisi
Bryan Cranston (Griffin Mill): Luiz Carlos Persy
Charli D'Amelio (ela mesma): Bruna Laynes 
Charlize Theron (Charlize): Fernanda Baronne
Christopher Carrington (Bobby): Márcio Dondi
Courtney Pauroso (Gemma): Andrea Suhett
Dave Franco (Dave): Felipe Drummond
David Krumholtz (Mitch Weiz): Rodrigo Oliveira (1ª voz - 1.01) / Nando Sierpe (2ª voz - 1.08)
Derek Wilson (Josh Fleisher): Rafael Pinheiro
Devon Bostick (Miles): Filipi Duarte
Erin Moriarty (Erin): Jullie
Greta Lee (Greta): Regina Maria Maia
Ice Cube (Ice Cube): Jorge Lucas
Jean Smart (Jean): Marize Motta
Jen Statsky (Jen): Adriana Albuquerque
Jessica St. Clair (Leigh): Márcia Morelli
Jill Lover (Laura): Jennifer Gouveia
Johnny Knoxville (Johnny): Alexandre Moreno
Josh Hutcherson (Josh): Erick Bougleux
Kara Luiz (Sandra): Karina Fonseca
Larry Brown (Jean-Paul): Anderson Araújo
Lil Rel Howery (Lil Rel): Rodrigo Oliveira
Lisa Gilroy (Gabby): Sabrina Miragaia
Lucia Aniello (Lucia): Jessica Dannemann
Martin Scorsese (Marty): Alfredo Martins
Matt Belloni (Matt Belloni): Nando Sierpe
Nicholas Stoller (Nick): Duio Botta
Olivia Wilde (Olivia): Aline Ghezzi
Owen Kline (Owen): Matheus Perissé
Parker Finn (Parker): Renan Vidal
Paul Dano (Paul): Philippe Maia
Paul W. Downs (Paul Downs): Manolo Rey
Peter Berg (Pete): Tatá Guarnieri
Quinta Brunson (Quinta): Gabriela Medeiros
Ramy Youssef (Ramy): Renan Freitas
Rebecca Hall (Sarah): Maíra Góes
Rhea Perlman (Mãe do Matt): Mariangela Cantú
Ron Howard (Ron): Carlos Gesteira
Sarah Polley (Diretora Sarah): Rebeca Joia
Scout Tayui-Lepore (Skye): Bia Menezes
Shereen Khan (June Fleisher): Luísa Viotti
Sophia Tayui-Lepore (Bella): Jéssica Vieira
Steve Buscemi (Steve): Sérgio Stern
Sugar Lyn Beard (Rebecca Chan-Sanders): Jennifer Gouveia
Thomas Barbusca (Doug): Hugo Myara
Trevor Tordjman (Daniel): Rafael Schubert
Zac Efron (Zac): Sérgio Cantú
Ziwe (Ziwe): Nany Assis
Zoë Kravitz (Zoë): Fabiana Aveiro

Monnie Aleahmad (Médico do set): Hector Gomes (1.02)
Alan Barinholtz (O Projecionista): Pádua Moreira (1.04)
Chris Durmick (Advogado): Leonardo "Léo" Martins (1.05)
Pamela Shafer (Advogada): Gabriella Bicalho (1.05)
Dan Black (Rapaz do teleprompter): Rafael Pinheiro (1.08)

Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Adriana Riemer, Agnes Lealt, Aline Ghezzi, Andrea Suhett, Bruno Linhares, Carina Eiras, Daniel Müller, Daniel Simões, Flávio Back, Gabriella Bicalho, Gi Durães, Gustavo Carvalho, Hector Gomes, Jennifer Gouveia, Jéssica Vieira, João Vitor Balboa, Júlio Monjardim, Kadu Rocha, Karina Fonseca, Lacarv, Larissa de Lara, Malta Junior, Manolo Rey, Maurício Berger, Mckeidy Lisita, Milton Parisi, Naiaama Belle, Pádua Moreira, Pedro Soares, Rafael Pinheiro, Rafael Schubert, Ricardo Juarez, Rodrigo Oliveira, Silvio Gonzalez, Tais Feijó, Tatá Guarnieri, Tati Sousa, Thalita Freitas, Thiago Fagundes, Wagner Duarte.

Audiodescrição: Teline Carvalho

Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Invasão à Paris (Paris has Fallen)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 09-08-2025, 22:21

   


ESTÚDIO:
Caaliope (BKS)

MÍDIA:
Universal+

DIREÇÃO:
Márcia Gomes

TRADUÇÃO:
Lilian Buzzetto



Elenco Principal:

Tewfik Jallab (Vincent Taleb): Sérgio Moreno

Ritu Arya (Agente do MI6 Zara Taylor): Fernanda Bullara

Sean Harris (Jacob Pearce): Carlos Silveira

Emmanuelle Bercot (Juliette Levesque): Fátima Silva

Paul Gorostidi (Lucas): Spencer Toth

Ana Ularu (Freja Karlsson): Carol Sodré

Camille Rutherford (Thea): Letícia Quinto

Jérémie Covillault (Matis Garnier): Mauro Ramos


Participações - 1ª Temporada:

Alex Dey (Leo): Cleber Simões
Amal Affani (Esin): Monalisa Capella
Ben Addis (Oscar): Roberto Garcia
Charlene Segeral (Colette): Melissa Lucena
Clémentine Baert (Celine): Ângela Couto
Damien Bellard (Milo): Rodrigo Firmo
Fantine Harduin (Chloe): Giulia de Brito
Florent Cheippe (Elias): Fabio Matjas
Fred Ledoux (General): Mauro Eduardo Lima
Gabrielle Atger (Louise): Fátima Noya
Jean-Marie Paris (Emeric): Ramon Campos
Jonathan Turnbull (Tristan): Márcio Marconato
Kai Fung Riek (Aubin): Matheus Ferreira
Karina Testa (Claire): Samira Fernandes
Karl Collins (Rowan): Wellington Lima
Kriss Dossanjh (Farid): Vagner Santos
Laurent Lucas (Pascal Moulin): Tatá Guarnieri
Louis du Closel (Joel): Vitor Nonno
Mehdi Meskar (Sami): Matheus Ferreira
Michaël Erpelding (Cedric): Henrique Reis
Michael Shelford (Alex): Ramon Campos
Nagisa Morimoto (Simone): Kandy Kathy Ricci
Nathalie Richard (Beatrice): Patrícia Scalvi
Nathan Willcocks (Ministro Philippe Bardin): César Marchetti
Omar Mebrouk (Ruben): Tatá Guarnieir
Raha Rahbari (Amina): Kandy Kathy Ricci
Robert Luckay (Goran): Roberto Garcia
Roger Contebardo (Paul Blanchet): Francisco Junior
Thomas Le Groignec (Elliott): Rodrigo Firmo
Tomás Paredes (Brodie): Cassiano Ávila
Tyler Fayose (Matthew): Francisco Junior

Placas e Título: Sérgio Ribeiro

Outras vozes:
Alexandre Cruz, Ângela Couto, Cassiano Ávila, Cléber Simões, Daniela Piquet, Fábio Matjas, Fátima Noya, Francisco Júnior, Gisele Magri, Henrique Reis, Jorge Destez, Kandy Kathy Ricci, Márcio Marconato, Matheus Ferreira, Mauro Eduardo Lima, Melissa Lucena, Ramon Campos, Raul Rosa, Renato Soares, Ricardo Teles, Roberto Garcia, Rodrigo Firmo, Samira Fernandes, Silvia Suzy, Vagner Santos, Vitor Nonno, Wellington Lima.


Fonte: Créditos Universal+.


  LEIA MAIS...

Indomável (Untamed)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Henrique Carlassara, 09-08-2025, 21:11

   


ESTÚDIO:
Audio Corp.

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Alexandre Maguolo

TRADUÇÃO:
Carlos Freires

ADAPTAÇÃO:
Júlio César Braga / Luisa Corrêa



Elenco Principal:

Eric Bana (Agente Federal Kyle Turner): Hércules Franco

Lily Santiago (Guarda Florestal Naya Vázquez): Jéssica Vieira

Sam Neill (Paul Souter): Élcio Romar

Rosemarie DeWitt (Jill Bodwin): Andrea Murucci

Wilson Bethel (Shane Maguire): Fernando Lopes


Elenco Recorrente:

Ezra Wilson (Caleb Turner): Pamella Rodrigues

Raoul Max Trujillo (Jay Stewart): Mário Cardoso

William Smillie (Guarda Florestal Bruce Milch): Jorge Vasconcellos


Participações - 1ª Temporada:

Alexandra Castillo (Lana): Marcia Coutinho
Bradley Stryker (Simon): Anderson Araújo
Carlo Yu (Marlon): Renan Vidal
David Lennon (Gary Horovitz "Pakuna"): Rafael Schubert
Donald Sales (Agente Bill Dixon): Ricardo Juarez
Donavon Stinson (Morris Gaynor): Marcelo Coutinho
Ellexis Wejr (Taylor Bodwin): Ana Paula Martins
Ezra Franky (Lucy Cook): Bia Menezes
Gabriela Reynoso (Sra. Herrera): Marize Motta
Hilary Jardine (Faith Gibbs): Jennifer Gouveia
Iris Quinn (Mary Souter): Isabela Quadros
Jason Burkart (Guarda Florestal Wiseman): Anderson Coutinho
Joe Holt (Lawrence Hamilton): Wagner Torres
Jonathan Whitesell (Teddy Redwine): Yago Machado
Josh Randall (Scott Bodwin): Marcelo Sandryni
JP Pardo (Michael): Mauro Horta
Marilyn Norry (Glory): Carla Pompilio
Miles Merry (Matt Sturge): Márcio Nunes
Nicola Correia-Damude (Esther Avalos): Regina Maria Maia
Omi Fitzpatrick Gonzales (Gael Vásquez): Nany Assis
Paul Piaskowski (James Cook): Daniel Carrarini
Samer Salem (Linson): Rodrigo Antas
Sarah Dawn Pledge (Maggie Cook): Sarito Rodrigues
Scott Vickaryous (Rory Cook): Rodrigo Oliveira
Taylor Hickson (Summer): Natali Pazete
Trevor Carroll (Begay): Mário Tupinambá
Wendy Gorling (Ruth Gibbs): Claire Diggon
Zak Santiago (Legista Chuck Edmund): Rafael Pinheiro

Gavin Langelo (Jovem bêbado): Eduardo Drummond (1.02)
Sarah Formosa (Mulher sendo tatuada): Patrícia Garcia (1.02)
Tracy Ann Asio (Compradora de imóveis): Patrícia Garcia (1.02)
Britney Mocca (Professora Infantil): Patrícia Garcia (1.03)
Jeremy Jones (Traficante tatuado): Rodrigo Oliveira (1.05))
Madeleine Kelders (Enfermeira): Sarito Rodrigues (1.04)

Outras Vozes:
Ana Paula Martins, Ana Paula Roccha, Anderson Araújo, Daniel Costa, Eduardo Drummond, Erick Rezende, Filipi Duarte, Gabriel Melo, Isabela Quadros, Lorena Lacerda, Luiz Henrique Rothier, Luke Back, Manuela Mota, Marcia Coutinho, Marize Motta, Maurício Berger, Nany Assis, Patrícia Garcia, Rafael Pinheiro, Rafael Rodrigo, Rafael Schubert, Renan Vidal, Rodrigo Oliveira, Tais Feijó, Wagner Torres.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara, Reinaldo


  LEIA MAIS...

Leanne


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Henrique Carlassara, 09-08-2025, 20:37

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Paulo Porto

TRADUÇÃO:
Helena Cury

ADAPTAÇÃO:
Letícia França


Elenco Principal

Leanne Morgan (Leanne Murphy): Marli Bortoletto

Kristen Johnston (Carol): Lúcia Helena

Celia Weston (Mama Margaret): Zayra Zordan

Blake Clark (Papa John): Gilberto Baroli

Ryan Stiles (Bill Murphy): Nelson Machado

Graham Rogers (Tyler Murphy): Rodrigo Andreatto

Hannah Pilkes (Josie Murphy): Carol Valença


Elenco Recorrente:

Jayma Mays (Mary Rhodes): Márcia Regina

Tim Daly (Agente Andrew Madden): Cassius Romero


Participações - 1ª Temporada:

Adam Johnson (Brad): Faduli Costa
Algerita Wynn (Cynthia): Maria Cláudia Cardoso
Andrea Anders (Becca): Silvia Suzy
Angela Lin (Vicky): Shallana Costa
Annie Gonzalez (Nora Murphy): Priscilla Concepcion
Blake Gibbons (Dylan): Leonardo Camillo
Catia Ojeda (Hillary): Karen Ramalho
David Barrera (Sargento Richard): Paulo Porto
David Chan (Dr. Sue): Ricardo Sawaya
Emily Pendergast (Faye): Leila Di Castro
Jack McBrayer (Stephen): Ricardo Teles
Jay R. Ferguson (Pastor Tom): Nestor Chiesse
John D'Aquino (Lucas): Faduli Costa
Josh Cooke (Randy): César Marchetti
Kenna Wright (Enfermeira Meghan): Priscilla Concepcion
Maribeth Monroe (Laura): Maria Cláudia Cardoso
Rachael Harris (Dra. Marshall): Isabel de Sá
Roselyn Sanchez (Agente Vanessa Gomez): Letícia Quinto

Danielle Reierson (Garçonete do bar): Maria Cláudia Cardoso (1.03)
Kash Abdulmalik (Bartender): Ricardo Sawaya (1.03)
Beverly DeLoatch (Recepcionista da Clínica Médica): Raquel Marinho (1.07)
Elyssa Phillips (Garçonete do café): Isabel de Sá (1.07)
David Theune (Apresentador da Trívia): César Emílio (1.10)
Grady Harmon (Repórter do bordão "Boa Noite, Knoxville" - voz): César Emílio (1.11)
Sherry C. Brown (Guia de Meditação - voz): Priscilla Concepcion (1.14)
Carin Chea (Atendente da Wax): Priscilla Concepcion (1.16)

Outras vozes:
Letícia Quinto, Nestor Chiesse, Paulo Porto, Rodrigo Firmo, Rogério César.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara, Reinaldo


  LEIA MAIS...

Colin from Accounts


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 09-08-2025, 20:23

   


ESTÚDIO:
Grupo Macias

MÍDIA:
Universal+

DIREÇÃO:
Leonardo "Léo" Caldas (1ª-2ª temporadas) / Rosangela Mello, Fernanda Keller e Thiago Keplmair (co-direção 1ª temporada)

TRADUÇÃO:
Flávia Alfonsi



Elenco Principal:

Patrick Brammall (Gordon "Flash" Crapp): Cassiano Ávila

Harriet Dyer (Ashley Molden): Beatriz Meinberg

Emma Harvie (Megan): Debora Lira

Michael Logo (Brett): Guilherme Conradi

Genevieve Hegney (Chiara): Maíra Paris


Elenco Recorrente:

Helen Thomson (Lynelle): Carla Dias

Darren Gilshenan (Prof. Lee): Sidnei Dias

Tai Hara (James): Leonardo "Léo" Caldas

Glenn Hazeldine (Gene): Luciano Lira


Participações - 1ª Temporada

Alex Malone (Scout): Vanessa Scorsoni
Anthony Taufa (Sr. Thurston): Fritz Gianvito 
Christie Whelan Browne (Belinda): Mana Muniz
Ciaran Griffiths (Nigel): Reinaldo Vilela
David Hynes (Bill): Fritz Gianvito
Fely Irvine (Tessa): Bruna Rafaela
Gareth Davies (Sr. Scheller): Leandro Loureiro
Geneviève Lemon (Jenny): Fernanda Bock
Heather Christie (Peggy): Arlete Montenegro
Indiana Jewell Clarke (Berlin): Sara Freire
Jason Winston (Roman): Juan Ortega
Jude Gibson (Babs): Ximena Araya
Laura Lakshmi (Willow): Bruna Rafaela
Matthew T. Walsh (Tim): Douglas Monteiro
Megan O'Connell (Sra. Thurston): Renata Pillonato 
Nick Drummond (Patrick): Fernando Ferraz
Noah Fowler (Bryce): Cleber Simões
Riley Jo Downing (Sra. Scheller): Renata Pillonato
Robin Goldsworthy (Tyler): Leandro Loureiro
Ruby Teys (Gigi): Tininha Godoy
Sacha Horler (Fiona): Gisele Vechin 
Sam Cotton (Angus): César Marchetti
Sarah Woods (Blyth): Regina Remencius
Sonya Doyle (Louise): Rosa Maria Baroli
Sueyan Cox (Beth): Rosangela Mello
Zachary Raabe (Dudders): Celso Henrique

Outras vozes:
Bruna Rafaela, Claudia Victoria, Debora Lira, Douglas Monteiro, Leandro Loureiro, Luiz Amorim, Raan Alves, Reinaldo Vilela, Rosangela Mello.

Participações - 2ª Temporada

Adam Dunn (CJ): Thiago Keplmair
Amy Kersey (Sarah): Selma Campanile
Andrew Attieh (Stevie): Marcus Junior
Annie Boyle (Policial Rhonda): Tininha Godoy
Annie Maynard (Yvette): Claudia Victoria
Arka Das (Justin): Raan Alves
Arwen Tonta (Jailyn): Clara Ferreira
Benedict Hardie (Micah): Leonardo "Léo" Caldas
Bert LaBonté (Matt): Douglas Monteiro 
Broden Kelly (Jared): Dláigelles Silva
Celeste Barber (Katie): Letícia Quinto
David Roberts (Bernie): Luiz Amorim
Dax Hodginson (Brayden): Gustavo Freire
Eloise Snape (Lisa): Monalisa Capella
Elouise Eftos (Angel): Luciana Baroli
Ewen Leslie (Policial Byrne): Sérgio Moreno
Frances Kendall (Sra. Robson): Zayra Zordan
Genevieve Morris (Peta): Arlete Montenegro
Georgina Symes (Gina): Regina Remencius
Graham Robertson (Pop): Flávio Dias
John Howard (Brian): Gilberto Baroli
Justin Rosniak (Alistair): Paulo Vignolo
Kenny Graham (Dr. Robson): Flávio Dias
Kevin Bacon (ele mesmo): Tatá Guarnieri
Lynne Porteous (Dawn): Zayra Zordan
Mansoor Noor (Ryan): Cleber Simões
Martha Kate Morgan (Jo): Priscila Ferreira
Matthew Moore (Andre): Felipe Zilse
Michael Duggan (Allan): Flávio Dias
Neha Jimmy (Em): Bruna Rafaela
Octavia Barron Martin (Helen): Fernanda Keller
Robyn Butler (Wendy): Márcia Regina
Ruby Maishman (Policial Jenny): Mariana Pozatto
Sarah Roberts (Siobhan): Tininha Godoy
Sel Hiew (Lily): Fernanda Bock
Sophie Bloom (Phoebe): Márcia Regina
Tade Adepyibi (Dra. Walter): Fernanda Keller
Tony Llewellyn-Jones (Dr. Bruce): Carlos Seidl
Virginia Gray (Rumi): Gisele Vechin
Zara Michaels (Jules): Fernanda Keller
Zara Zoe (Hayley): Priscila Ferreira
Zeke Collins (Brayden): Thomas Raszl

Outras vozes:
Bruna Rafaela, Cleber Simões, Douglas Monteiro, Felipe Zilse, Fernanda Bock, Fernanda Keller, Fernando Ferraz, Flávio Dias, Leonardo "Léo" Caldas, Márcia Regina, Marcus Junior, Mariana Pozatto, Paulo Porto, Priscila Ferreira, Raan Alves, Ricardo Campos, Selma Campanile, Vanessa Scorsoni, Zayra Zordan. 

Locução: Júlio Franco


Fonte: Créditos Universal+.


  LEIA MAIS...

A Última Missão (The Pickup)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 09-08-2025, 18:14

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Daniel Simões

TRADUÇÃO:
Eduarda Ribeiro


ELENCO DE DUBLAGEM

Eddie Murphy (Russell Pierce): Mário Jorge Andrade

Pete Davidson (Travis Stolly): Renan Freitas

Keke Palmer (Zoe): Carina Eiras

Jack Kesy (Banner): Daniel Müller

Ismael Cruz Cordova (Miguel): Marcos Souza

Eva Longoria (Natalie Pierce): Priscila Amorim

Andrew Dice Clay (Clark): Milton Parisi

Marshawn Lynch (Chop Shop): Mauro Horta

Outras vozes:
Anderson Araújo, Cafi Balloussier, Carlos Gesteira, Cleiton Rasgah, Karina Fonseca, Larissa de Lara, Mário Cardoso, Mário Tupinambá, Pablo Argôllo, Raphael Rossatto, Renan Takenouchi, Silas Raposo, Tais Feijó, Tony Sampaio.


Fonte: Créditos Amazon/MGM.


  LEIA MAIS...