Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Ryan Malgarini


Artistas    Sem respostas

Luizzs, 09-08-2025, 18:01

   


Dubladores:


Gustavo Pereira - Sexta-Feira Muito Louca; Uma Sexta-Feira Mais Louca Ainda

Diogo Ferreira - Minha Vida é Vencer


Seriado: José Leonardo - Participação em Mike & Molly

Seriado: Renan Ribeiro - Participação em Teen Wolf


  LEIA MAIS...

A Guerra dos Mundos (War of the Worlds) - 2025


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 09-08-2025, 17:34

   


ESTÚDIO:
Blue Bird

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Eduardo Lassah

TRADUÇÃO:
Alexandra Plubins


ELENCO DE DUBLAGEM

Ice Cube (William Radford): Jorge Lucas

Eva Longoria (Sandra Salas): Priscila Amorim

Iman Benson (Faith Radford): Vitória Crispim

Henry Hunter Hall (David Radford): Victor Hugo Fernandes

Devon Bostick (Mark Goodman): João Cappelli

Andrea Savage (Sheila Jeffries): Hannah Buttel

Clark Gregg (Donald Briggs): Duda Ribeiro

Michael O'Neill (Walter Crystal): Luiz Sérgio Navarro


Fonte: Créditos Universal; Amazon.


  LEIA MAIS...

A Hora do Mal (Weapons)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Henrique Carlassara, 09-08-2025, 16:40

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / HBO Max / TV Paga (Canais HBO)

DIREÇÃO:
Flavia Fontenelle

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Julia Garner (Justine): Bruna Laynes

Josh Brolin (Archer): Reginaldo Primo

Alden Ehrenreich (Paul): Daniel Müller

Cary Christopher (Alex): Nathan Vila Verde

Benedict Wong (Marcus): Duda Espinoza

Austin Abrams (James): Yan Gesteira

Amy Madigan (Gladys): Mônica Rossi

Luke Speakman (Matthew): Fred D'Orey

Toby Huss (Capitão Ed): Jorge Vasconcellos

Sara Paxton (Erica): Fabíola Giardino

Justin Long (Gary): Mckeidy Lisita

June Diane Raphael (Donna Morgan): Flávia Saddy

Whitmer Thomas (Stephen, pai do Alex): Felipe Drummond

Callie Schuttera (Mãe do Alex): Miriam Ficher

Scarlett Sher (Maddie / Narração): Monique Filardy

Título e Créditos de Dublagem: Malta Júnior

Outras Vozes:
Adriana Riemer, Agnes Lealt, Alexandre Fontenelle, Alexandro Borba, Alfredo Martins, Amanda Bicharra, Anderson Araújo, Arthur Santos, Bernardo Charret, Duda Ribeiro, Duio Botta, Lacarv, Lari Abinader, Maitê Viana, Márcio Dondi, Matheus Perissé, Mckeidy Lisita, Oziel Monteiro, Pamella Rodrigues, Rafinha Lima, Raquel Masuet, Sérgio Moreno, Telma da Costa, Thiago Fagundes.


Fonte: Créditos Warner; Delart.


  LEIA MAIS...

South Central - O Bairro Proibido (1ª Dublagem)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 09-08-2025, 16:20

   


ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Glenn Plummer (Robert "Bobby" Johnson): José Luiz Barbeito

Christian Coleman (James Michael "Jimmie" Johnson): Thiago Fagundes

Byron Minns (Ray Ray Dewitt): Ettore Zuim

Carl Lumbly (Ali): Alfredo Martins 

LaRita Shelby (Carole Johnson): Miriam Ficher

Vincent Craig Dupree (Loco): Clécio Souto

Lexie Bigham (Bear): Alexandre Moreno

Kevin Best (Genie Lamp): Márcio Simões

Reginald T. Dorsey (Bastille): Jorge Vasconcellos

Tim DeZarn (Buddha): Renato Rosenberg

Starletta DuPois (Enfermeira Shelly): Nádia Carvalho

Ivory Ocean (Willie Manchester): Luiz Brandão

Vickilyn Reynolds (Senhora Manchester): Sônia Ferreira

Donald Bakeer (Doutor King): André Bellisar

Mark E. Anderson (Sakett): Hélio Ribeiro

Big Daddy Wayne (Capanga de Genie): Paulo Flores

Diane Manzo (Policial disfarçada): Márcia Morelli

Sal Landi (Detetive): Hélio Ribeiro

Linda Fontanelle (Vizinha dos Manchester): Cláudia Martins

Richard G. Camphuis (Policial): André Bellisar

Allen Michael Lerner (Ariano do nariz quebrado): Mário Cardoso

Lanier Edwards (Negro muçulmano): Paulo Flores

Ron Chovance (Oficial da condicional): Carlos Seidl

Michael McNab (Policial na casa dos Johnson): André Bellisar

Locutor: Ricardo Vooght 

Outras vozes:
Carlos Seidl, Cláudia Martins, Marcelo Garcia, Márcia Morelli, Priscila Amorim, entre outros.


  LEIA MAIS...

Temporadas clássicas de Beavis e Butt-Head com dublagem


Falando de Dublagem    16 Respostas

SuperBomber3000, 09-08-2025, 15:42

O Fórum estava fora do ar, então nem tinha como se comentar aqui, mas o Comedy Central pegou todo mundo de surpresa e estreou as temporadas clássicas de Beavis e Butt-Head dubladas nesta semana. 

Elas foram dubladas pela Gigavoxx, que já vinha fazendo as temporadas do revival de 2022 (9ª em diante) e também o segundo filme, com o Airam Pinheiro e o Léo Rabelo no Beavis e no Butt-Head. Direção do Luciano Lira e do Allan Arnold. 

Mais informações de elenco aqui: https://dublagem.fandom.com/wiki/Beavis_e_Butt-Head


  LEIA MAIS...

A Oitava Cláusula (La Octava Clausula)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lucas Cabral, 09-08-2025, 14:33

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Amazon Prime Video


ELENCO DE DUBLAGEM:

Maite Perroni (Cat): Marta Rhaulin

Óscar Jaenada (Borja): Airam Pinheiro

Manuel Vega (Marcos): Josué Galinari

Paulina Dávila (Jennifer): Carla Martelli

Michel Duval (Lyllo): Vitor Coldibelli

Christian Meier (Alfredo): Alex Teixeira

Jessica Coch (Delegada Carolina): Jo Pratta

Analay Rodríguez (Blanca): Mariana Pozatto

José María Galeano (Policial): Fabio Bernardes

Denisse Corona (Secretária): Emanuela Alves


  LEIA MAIS...

Uma Sexta-Feira Mais Louca Ainda (Freakier Friday)


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Akuma, 09-08-2025, 13:16

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Cinema / Disney+

DIREÇÃO:
Duda Espinoza

TRADUÇÃO:
Lia Mello



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jamie Lee Curtis (Tess Coleman): Sheila Dorfman

Lindsay Lohan (Anna Coleman): Andrea Murucci

Julia Butters (Harper Coleman): Julia Freitas

Sophia Hammons (Lily Davies): Mariana Dondi

Manny Jacinto (Eric Davies): João Cappelli

Mark Harmon (Ryan): Armando Tiraboschi

Maitreyi Ramakrishnan (Ella): Pamella Rodrigues

Christina Vidal Mitchell (Maddie): Mariana Torres

Haley Hudson (Peg): Flavia Fontenelle

Chad Michael Murray (Jake): Cláudio Galvan

X Mayo (Diretora Waldman): Izabel Lira

Rosalind Chao (Pei-Pei “Mama P”): Rosane Corrêa

Vanessa Bayer (Madame Jen): Aline Ghezzi

Jordan E Cooper (Jetta): Renan Freitas

Ryan Malgarini (Harry Coleman): Gustavo Pereira

Stephen Tobolowsky (Sr. Elton Bates): Luiz Carlos Persy

Chloe Fineman (GiGi): Flavia Saddy

Elaine Hendrix: (Blake Kayle): Priscila Amorim

Outras Vozes:
Angélica Borges, Cadu Paschoal, Carla Pompilio, Cid Fernandes, Daniel Simões, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, Erick Bougleux, Gabriel Torres, Gustavo Nader, Hannah Buttel, Helena Palomanes, Isabela Quadros, Isabella Simi, Ítalo Soares, Jéssica Vieira, Jullie, Luísa Viotti, Maíra Goés, Marcelle Bretas, Márcia Morelli, Márcio Dondi, Mariangela Cantú, Matheus Perissé, Mônica Rossi, Nando Lopes, Natali Pazete, Nicolas Mattos, Oziel Monteiro, Rita Lopes, Victor Hugo Fernandes, Vitória Crispim, Wirley Contaifer, Yago Machado.

Direção de Audiodescrição: Robson Kumode

Tradução de Audiodescrição: Marcelle Paciello

Audiodescrição: Helena Fruet



Fonte: Créditos Disney, Media Access Company


  LEIA MAIS...

A Morte de Um Unicórnio (Death of a Unicorn)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Akuma, 09-08-2025, 13:15

   


ESTÚDIO:
Iyuno Brazil

MÍDIA:
Amazon Prime Video / Google Play Filmes / YouTube Filmes / iTunes

DIREÇÃO:
Wilken Mazzei



ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Rudd (Elliot Kintner): Márcio Araújo

Jenna Ortega (Ridley Kintner): Marianna Alexandre

Will Poulter (Shepard Leopold): Fabrício Vila Verde

Sunita Mani (Dr. Bhatia): Luciana Baroli

Jessica Hynes (Shaw): Isabel de Sá

Téa Leoni (Belinda Leopold): Cecilia Lemes

Richard E. Grant (Odell Leopold): Armando Tiraboschi

Christine Grace Szarko (Policial): Karen Ramalho

Kathryn Erbe (Narradora do documentário - voz): Silvia Suzy


  LEIA MAIS...

Amores Materialistas (Materialists)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Akuma, 09-08-2025, 13:14

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / HBO Max / TV Paga

DIREÇÃO:
Telma da Costa

TRADUÇÃO:
Bianca Daher


ELENCO DE DUBLAGEM:

Dakota Johnson (Lucy): Adriana Torres

Chris Evans (John): Duda Espinoza

Pedro Pascal (Harry): Philippe Maia

Zoë Winters (Sophie): Hannah Buttel

Marin Ireland (Violet): Flavia Fontenelle

Dasha Nekrasova (Daisy): Larissa de Lara

Louisa Jacobson (Charlotte): Natali Pazete

Eddie Cahill (Robert): Leonardo Serrano

Joseph Lee (Trevor): Hugo Myara

Nedra Marie Taylor (Audrey): Rita Lopes

Halley Feiffer (Patricia): Danuza Formentini

Madeline Wise (Beth): Lucila Bach

Outras Vozes:
Aline Guioli, Carina Eiras, Daniel Carrarini, Flávio Back, Gi Durães, Isabela Vinagre, Jéssica Vieira, John Medeiros, Kadu Rocha, Livia Freitas, Pablo Argôllo, Regina Maria Maia, Rita Ávila, Samuel Mattos, Tereza Filardy, Thiago Fagundes, Victor Paes de Lima, Walmir Barbosa.


  LEIA MAIS...

Procurados - EUA: Osama Bin Laden (American Manhunt - Osama Bin Laden) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 27-07-2025, 17:33

   


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Carina Eiras / Márcio Aguena

TRADUÇÃO:
Murillo Maldonado



ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Morell: Milton Parisi

Gina Bennett: Élida L'Astorina

Cindy Storer: Isabela Quadros

Cofer Black: Walter Cruz

Tracy Walder: Teline Carvalho

Kevin Shaeffer: Rodrigo Oliveira

John McLaughlin: Ricardo Rossatto

Gary Berntsen: Gutemberg Barros

Henry Crumpton: Alexandre Maguolo

Phil Reilly: Hércules Franco

Nayyera Haq: Carina Eiras

George Bush: Eduardo Borgerth

Donald Rumsfeld: Marco Moreira

John Miller: Luiz Carlos Persy

Ali Soufan: Jorge Lucas

Anderson Cooper: Rafael Pinheiro

Rolf Mowatt-Larssen: Antônio Alves

Ben Rhodes: Daniel Machline

Leon Panetta: Pádua Moreira

Abu Dujana Al-Khorasani: Hércules Franco

Bryan Stern: Bruno Linhares

John Brennan: Carlos Gesteira

Mike Vickers: Jorge Vasconcellos

William Mcraven: Ronaldo Júlio

Robert O'Neill: Wagner Torres

John Pereira: Marco Moreira

Seth Meyers: Hércules Franco

Outras vozes:
Antônio Alves, Bruno Linhares, Daniel Bartholomeu, Fabiana Aveiro, Gabriella Bicalho, Gi Durães, Gustavo Carvalho, Jennifer Gouveia, Jorge Vasconcellos, Karen Padrão, Luiz Henrique Rothier, Márcio Aguena, Rafael Pinheiro, Raul Labancca, Renan Duarte, Rossana Collares, Thiago Machado "Dias'', Wellington Lima, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...