Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Casamento Letal nos EUA (A Deadly American Marriage)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 27-07-2025, 11:44

   


ESTÚDIO:
VSI - VOX Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Pedro Ma Zink

TRADUÇÃO:
Elyzabeth Deodato Lima

ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho



ELENCO DE DUBLAGEM

Molly Martens Corbett: Tatiane Keplmair

Alan Martin: Cassiano Ávila

Tracey Corbett Lynch: Denise Reis

Tenente Wanda Thompson: Rosa Maria Baroli

Tom Martens: Nelson Machado

Jay Vannoy: Paulo Porto

Doug Kingsbery: Fábio Moura

Jones Byrd: Roberto Garcia

Dr. Scott Hampton: Guilherme Lopes

David Lynch: Luiz Antônio Lobue

Lynn: Lúcia Helena

Ina Stanton: Lúcia Helena (Imagem de arquivo)

Outras vozes;
Alessandra Merz, Alexandre Soares, Alex Morales, Bruno Camargo, Cássia Bisceglia, Dalton Barone, Dodi Valeriano, Gabriella Aly, Isabel de Sá, Júlia Ribak, Letícia Celini, Luiz Amorim, Patrícia Scalvi, Paulo Porto, Reinaldo Rodriguez, Rogério César, Teca Pinkovai.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Desastre Total: Garoto do Balão (Trainwreck: Balloon Boy)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 27-07-2025, 11:24

   


ESTÚDIO:
VSI - VOX Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas

TRADUÇÃO:
Mariana Marins

ADAPTAÇÃO:
Letícia França



ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Heene: Marco Antônio Abreu

Mayumi Heene: Sandra Mara Azevedo

Falcon Heene: Vyni Takahashi

Bob Heffernan: Carlos Seidl

Robert Sanchez: Márcio Araújo

Tina Chavez: Isabel de Sá

Dean Askew: Vanderlan Mendes

Jimmy Negri: Faduli Costa

Jim Alderden: Guilherme Lopes

Sheree Silver: Luiza Viegas

David Lane: Hélio Vaccari

Outras vozes:
Adriana Chiovatto, Alex Morales, Bruna Mass, Caio Falabella, Carol Severian, Cassiano Ávila, Cassius Romero, Cleber Martins, Debora Lira, Denise Reis, Ênio Vivona, Flavia Antunes, Francisco Brêtas, Gabriel Manetti, Leila di Castro, Lipe Volpato, Luísa Horta, Ma Zink, Márcia Regina, Maria Cláudia Cardoso, Marina Santana, Mario Luiz Augellii, Melissa Lucena, Reginaldo "Rex" Nunes, Ricardo Teles, Rogério César, Sérgio Corcetti, Tatiane Keplmair, Thayná Marçal, Thiago Longo, Vii Zedek, Wellington Lima.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Desastre Total: A Seita da American Apparel (Trainwreck: The Cult of American Apparel)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 27-07-2025, 10:52

   


ESTÚDIO:
VSI - VOX Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas

TRADUÇÃO:
Mariana Marins

ADAPTAÇÃO:
Letícia França



ELENCO DE DUBLAGEM

Dov Charney: Jorge Destez (Imagem de arquivo)

Carson: Diego Marques

Jonny Makeup: Marcelo Campos

Michelle Lemay: Carol Valença

E.J. Merlin: Andressa Andreatto

Susan Berfield: Denise Reis

Toni Jaramilla: Márcia Regina

Outras vozes:
Adriana Chiovatto, Alex Morales, Bruna Mass, Carol Severian, Cassiano Ávila, Cassius Romero, Debora Lira, Cleber Martins, Ênio Vivona, Flavia Antunes, Francisco Brêtas, Gabriel Manetti, Guilherme Lopes, Hélio Vaccari, Isabel de Sá, Leila Di Castro, Lipe Volpato, Luísa Horta, Luiza Viegas, Ma Zink, Márcio Araújo, Maria Cláudia Cardoso, Marina Santana, Mario Luiz Augellii, Marun Reis, Melissa Lucena, Raquel Marinho, Reginaldo "Rex" Nunes, Ricardo Teles, Rodrigo Firmo, Rogério César Escalise, Sérgio Corcetti, Tatiane Keplmair, Thayná Marçal, Thiago Longo, Vanderlan Mendes, Vii Zedek, Vyni Takahashi, Wellington Lima.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Desastre Total: Mães Detetives (Trainwreck: P.I. Moms)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 27-07-2025, 10:23

   


ESTÚDIO:
VSI - VOX Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas

TRADUÇÃO:
Mariana Marins

ADAPTAÇÃO:
Letícia França



ELENCO DE DUBLAGEM

Lucas Platt: Ettore Zuim

Denise Antoon: Karen Ramalho

Pete Crooks: Armando Tiraboschi

Ami Wiltz: Fernanda Bullara

Chris Buttler: Ricardo Fábio

Theresa Moore-King: Ângela Couto

Joanna Pernia: Priscila Franco

Chris Flitter: Teca Pinkovai

Daryl Jackson: Mauro Castro

Robert Blehm: Ricardo Sawaya

Carl Marino (Imagem de arquivo): Felipe Zilse

Outras vozes:
Caio Falabella, Felipe Grinnan, Felipe Zilse, Hellen Polastre, Júlia Ribas, Leonardo Camillo, Maíra Paris, Mauro Castro, Mayke Ziemann, Nill Marcondes, Raquel Marinho, Renato Ma?cio, Ricardo Teles, Stephany Custodi, Teca Pinkovai.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Na Sua Pele - A Série Marked Men (Marked Med: Rule + Shaw)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 27-07-2025, 09:48

   


ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co.



ELENCO DE DUBLAGEM

Chase Stokes (Rule Archer): Fabrício Vila Verde

Sydney Taylor (Shaw Landon): Isabella Guarnieri

Alexander Ludwig (Rome Archer): Felipe Zilse 

Natalie Alyn Lind (Cora Lewis): Carol Ruis

Michael Bradway (Gabe Davenport): Caio Guarnieri

Ella Balinska (Ayden Cross): Thay Marciano

Paul Johansson (Dale Archer): Marco Antônio Abreu

Hannah Kepple (Loren): Giovanna Calegaretti

Matthew Noszka (Nash Donavan): Gabriel Noya

Inanna Sarkis (Jordan): Rebeca Zadra

Evan Mock (Jet Teller): Yuri Chesman

Nancy De Mayo (Eleanor Landon): Fátima Noya

Daisy Jelley (Sierra): Rebeca Zadra

Dajana Gudic (Lollipop): Kandy Kathy Ricci

Tonya Cornelisse (Madelyn Archer): Denise Reis

Adam Abbou (Jasper Brown): Marcus Pejon

Filip Bukov (Joey): Yuri Chesman

Outras vozes:
Denise Reis, Kandy Kathy Ricci, Marco Antônio Abreu, Ulisses Bezerra.


Fonte: Créditos Diamond Filmes.


  LEIA MAIS...

Farejando Vingança (Muzzle)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 27-07-2025, 09:32

   


ESTÚDIO:
Wood Vídeo

MÍDIA:
Googleplay Filmes \ YouTube Filmes \ Globoplay (Telecine) \ TV Paga (Rede Telecine)

DIREÇÃO:
Luciene Andreotti

TRADUÇÃO:
Kevin Bueno



ELENCO DE DUBLAGEM

Aaron Eckhart (Jake Rosser): Marco Antônio Costa

Penelope Mitchell (Mia): Angélica Santos

Diego Tinoco (Hernandez): Sérgio Corcetti

Stephen Lang (Leland): Luiz Antônio Lobue

Delissa Reynolds (Detetive Ramos): Karen Ramalho

Kyle Smithson (Oficial O'Keefe): Dado Monteiro

Nick Searcy (Capitão Freeman): Jorge Vasconcellos

Hemky Madera (Santiago): Gilmar Lourenço

Placas: Tony Astassiê

Outras Vozes:
Adriano Paixão, Ângela Couto, Carlos "Carlinhos" Silveira, Fábio Moura, Fernando Mendonça, Kevin Bueno, Lia Antunes, Lucas Gama, Melissa Lucena, Paulo Ávila, Raul Schlosser, Silvia Suzy, Wallace Costa.


Fonte: Créditos Highland Pictures; Telecine.


  LEIA MAIS...

Uma Mulher Comum (A Normal Woman)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 27-07-2025, 09:11

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Hannah Buttel

TRADUÇÃO:
Beatriz Toledo Barbosa



ELENCO DE DUBLAGEM

Marissa Anita (Milla): Flávia Saddy

Dion Wiyoko (Jonathan): Marcos Souza

Gisella Anastasia (Erika): Hannah Buttel 

Mima Shafa (Angel): Carolina Iecker

Widyawati (Liliana): Marlene Costa

Sari Koeswoyo (Irah): Martha Cohen

Maya Hasan (Novi): Adriana Riemer

Hatta Rahandy (Hatta): Rafael Pinheiro
 
Alexa Jeslyn Hendrawan (Grace criança #1): Monique Filardy

Jasmine Laura Arendsen (Grace criança #2): Monique Filardy

Caitlyn Sevlin Gunawan (Erika criança): Letícia Reyes

Kiki Narendra (Pak Nugros): Sérgio Moreno

Aida Nurmala (Sra. Nugros): Marcia Coutinho 

Melissa Karim (Leni): Andrea Murucci

Feri Sumayku (Yuli): Marisa Leal

Fadi Alaydrus (Royhan): Eduardo Drummond 

Andri Cung (Oni): Duda Espinoza

Jeremie J. Tobing (Akwet): Silvio Gonzalez 

Alvin Adam (Dr. Garry): Alexandre Maguolo

Imanuel Abraham (Fotógrafo): Alexandre Drummond

Stephen Gunawan (Estilista): Charles Emmanuel

Outras Vozes:
Adriana Riemer, Alexandre Drummond, Eduardo Borgerth, Felipe Drummond, Gabriela Medeiros, Natália Alves, Renan Vidal.


Fonte: Créditos Netflix, MGE Studios


  LEIA MAIS...

Flipper (1996) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Paseven, 27-07-2025, 08:31

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA
Cinema / Netflix / Blu-ray *


ELENCO DE DUBLAGEM

Elijah Wood (Sandy Ricks): Peterson Adriano

Paul Hogan (Porter Ricks): Jorgeh Ramos

Jonathan Banks (Dirk Moran): Silvio Navas

Chelsea Field (Cathy): Mônica Rossi

Jessica Wesson (Kim): Adriana Torres

Isaac Hayes (Xerife Buck Cowan): Waldyr Sant’Anna

Mary Jo Faraci (Mãe do Sandy): Maria da Penha

Outras Vozes: 
Alfredo Martins, Iara Riça, Mauro Ramos, Walmir Barbosa.

*Áudio Disponível em países europeus.


  LEIA MAIS...

Corinne Bohrer


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Lionel23, 27-07-2025, 00:01

   


Dubladoras 


Carmen Sheila - Loucademia de Policia 4: O Cidadão se Defende (2ª Dublagem), Vice-Versa, O Fantasma do Megaplex

Sheila Dorfman - Os Nerds Também Amam (2ª Dublagem), Um Amor de Múmia 

Flávia Saddy - Star Kid: Meu Amigo Espacial

Isis Koschdoski - Escola de Aeromoças

Marisa Leal - Loucademia de Policia 4: O Cidadão se Defende (1ª Dublagem)


Seriado: Isabela Quadros - Participação em The Flash (2014)

Seriado: Isis Koschdoski - Participação em The Flash (1990)

Seriado: Priscila Amorim - Participação em Friends 

Seriado: Sheila Dorfman - Participação em Veronica Mars


  LEIA MAIS...

Um Amor de Múmia (Under Wraps)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 26-07-2025, 23:18

   


ESTÚDIO
De La Riva Studios

MÍDIA
Televisão (SBT) / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM 

Bill Fagerbakke (Harold, a múmia): Jorgeh Ramos 

Mario Yedidia (Marshall): Daniel Ávila? 

Adam Wylie (Gilbert Anderson): Caio César 

Clara Bryant (Amy): Luisa Palomanes

Ed Lauter (Senhor Kubat): Francisco José 

Ken Hudson Campbell (Bruce): Ionei Silva 

Corinne Bohrer (Mãe de Marshall): Sheila Dorfman 

Bill Fagerbakke (Ted, namorado da mãe de Marshall): Marcelo Garcia 

Penny Peyser (Mãe de Amy): Emilia Rey 

Kenneth Fisher (Diretor Bill Hammer): Jorgeh Ramos 

Tom Virtue (Pai no filme): Marco Moreira 

Brooke Garrett (Molly, filha no filme): Christiane Monteiro

Atim Udoffia (Médico da emergência): Alexandre Moreno 

Louis Landman (Capanga de Kubat #1): Ettore Zuim

Sean McFarland (Capanga de Kubat #2): Alexandre Moreno

Lance Brady (Negociante de arte): Marco Moreira 

Placas: Ettore Zuim 

Locutor: Jorgeh Ramos 

Outras vozes:
Marcelo Garcia, Ronalth Abreu


  LEIA MAIS...