Dublapédia :: Novelas    1 Respostas

   


ESTÚDIO:
Alcatéia

MÍDIA:
África - TV Paga (Zap Novelas)

DIREÇÃO:
Marcelo Sandryni / Roberta Nogueira



ELENCO DE DUBLAGEM:

María Sorté (Ofélia Garcia): Beatriz Meinberg

Guillermo García Cantú (Luis Portilla): Marco Antônio Abreu

Ela Velden (Mar García): Bruna Matta

Oka Giner (Valeria García): Priscila Franco

Brandon Peniche (Arturo Portilla): Daniel Müller

Juan Diego Covarrubias (Leonardo Portilla): Márcio Araújo

Emmanuel Palomares (Nicolás Portilla): Rodrigo Firmo

Monica Dionne (Graciela Portilla): Teca Pinkovai

Geraldine Bazán (Paula Escalante): Lia Antunes

Álex Perea (João Chávez): Thiago Marques

Luis Gatica (Jacinto Chávez): Alessandro Imperador

Roxana Castellanos (Susana Guzmán): Melissa Lucena

Macarena Miguel (Camila Portilla): Luísa Horta

Claudia Bouza (Priscila Góngora): Paola Molinari

Nuria Bages (Rocío Lara): Fátima Silva

Laura Flores (Cecilia Borbón): Vany Américo

Arlette Pacheco (Gloria González): Rosana Beltrame

Fabricio Mercado (Francisco Góngora): Alex Morales

Amairani Calderon (Guadalupe "Lupita"): Ana Lúcia Ribeiro

Luisa Mendieta (Rosa): Carla Masumoto

Manuel Alcaraz (Saul Jiménez): Wilken Mazzei

Sian Chiong (Mateo Jiménez): Daniel Figueira

Daniela Martínez (Michelle): Érika Kou

Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Felipe Drummond

TRADUÇÃO:
Paulo Noriega


ELENCO DE DUBLAGEM:

Adam Sandler (Happy Gilmore): Alexandre Moreno

Christopher McDonald (Shooter McGavin): Ricardo Schnetzer

Benny Safdie (Frank Manatee): Gustavo Machado

Ben Stiller (Hal L.): Jorge Lucas

Haley Joel Osment (Billy Jenkins): João Cappelli

Lavell Crawford (Slim Peterson): Márcio Dondi

Bad Bunny (Oscar Mejias): Alexandre Drummond

Dennis Dugan (Doug Thompson): Eduardo Borgerth

Julie Bowen (Virginia Venit): Miriam Ficher

Eric André (Steiner): Marcos Souza

Margaret Qualley (Sally): Natália Alves

Kevin Nealon (Gary Potter): Hélio Ribeiro

Maxwell Friedman (Gordie Gilmore): Eduardo Drummond

Ethan Cutkosky (Wayne Gilmore): Arthur Salerno

Conor Sherry (Terry Gilmore): Yan Gesteira

Boban Marjanovic (Drago Larson): Filipe Albuquerque

Steve Buscemi (Pat): Márcio Simões

Oliver Hudson (Harley): Manolo Rey

Kym Whitley (Bessie): Marcia Coutinho

John Farley (Nate): Ricardo Rossatto

Marcello Hernández (Esteban): Hugo Myara

Jackie Sandler (Monica): Andrea Murucci

Eminem (Donald Jr.): Bruno Seixas

Sadie Sandler (Charlotte): Hannah Buttel

Sunny Sandler (Vienna): Mariana Dondi

Blake Clark (Idoso na praia): Pádua Moreira

Guy Fieri (Apresentador do torneio): Flávio Back

Jon Lovitz (Golfista): Tatá Guarnieri

Rob Schneider (Cowboy no triciclo): Marco Ribeiro

Robert Smigel (Advogado): Eduardo Dascar

Travis Kelce (Garçom): Thadeu Matos

Bryson DeChambeau (Ele mesmo): Duda Ribeiro

Fred Couples (Ele mesmo): Renato Rosenberg

Jack Nicklaus (Ele mesmo): Alfredo Martins

Lee Trevino (Ele mesmo): Ricardo Rossatto

Scottie Scheffler (Ele mesmo): Felipe Drummond

Verne Lundquist (Ele Mesmo): Carlos Gesteira

Xander Schauffele (Ele mesmo): Raphael Rossatto

Imagem de arquivo: Ben Stiller (Hal L. - Cena de "Um Maluco no Golfe"): Jorge Lucas

Imagem de arquivo: Carl Weathers (Chubbs - Cena de "Um Maluco no Golfe"): Renato Rosenberg

Imagem de arquivo: Robert Smigel (Agente da receita federal - Cena de "Um Maluco no Golfe"): Eduardo Dascar

Outras Vozes:
Alê Gomes, Alexandre Maguolo, Arthur Carneiro, Betina Rezende, Cafi Balloussier, Caio Guarnieri, Carol Albuquerque, Claire Digon, Clarissa Durão, Dan Pousa, Daniel Carrarini, Duda Ferreira, Ed Medeiros, Eduardo Dascar, Felipe Drummond, Filipe Albuquerque, Flávia Drummond, Fred Mascarenhas, Galileu Faria, Guilherme Briggs, Hannah Buttel, Hector Gomes, Ítalo Soares, Jeane Marie, Jessie Terra, Jezreel Marcelino, Júlio Monjardim, Kenia Pimentel, Lacarv, Malta Júnior, Marcela Duarte, Marcelo Grativol, Marcos Oliveira, Mariana Dondi, Maurício Berger, Mauro Horta, Milton Parisi, Nairo Lupieri, Otávio Moura, Rafael Pinheiro, Rafael Schubert, Rodrigo Ribeiro, Selma Lopes, Thiago Fagundes, Thiago Sardenberg


Fonte: Créditos Netflix, Luizzs.

Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

   


ESTÚDIO:
Content Square AI (Universal Cinergia Dubbing)

MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (Adult Swim)

DIREÇÃO:
Marta Rhaulin

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro


Elenco Principal:

Tony Nappo (James Danger "Jimmy" Falcone): Alex Teixeira

Jacqueline Pillon (Cookie Falcone): Mariana Pozatto

Chuck Shamata (Francesco "Cheech" Falcone): Mário Spatizziani

Emilie-Claire Barlow (Theresa Maria Falcone): Aline Pina

Danny Smith (Peter Frampton "Petey" Falcone): Josué Galinari

Linda Kash (Gina Madonna Falcone): Stephany Custodi

Ted Atherton (Agente Especial Strait McCool): Fabio Bernardes


Outras Vozes:
Alexander Vestri, Alexandre Neto, Alisson Castanho, André Almeida, André Gaiani, Aristeu Tenório, Celso Henrique, Gisele Vechin, Gustavo Vergani, Hannah Kupper, Isabela Dentini, Jo Pratta, Marta Rhaulin, Paulo Goulart Filho, Rafael Quelle, Rafael Sanches, Raquel Elaine, Renan Alonso, Rogério Ferreira, Vanderson Padilha, Viviane Munuera, Wallace Soares, Washington Poppi.


Fonte: Créditos HBO Max

Falando de Dublagem    3 Respostas

Sabem aonde posso encontrar essa Dublagem completa para baixar?

(24-07-2025, 17:51 )Edclei Escreveu: Sabem aonde posso encontrar essa Dublagem completa para baixar? De o Mentiroso dublagem Vhs francisco bretas na voz de jim carey

Artistas    Sem respostas

   


Dubladores:


Paulo Flores - Inferno Vermelho, 48 Horas - Parte 2, O Detonador em Alta Voltagem (Redublagem)

Carlos Seidl - Ajuste de Contas, Até que a Fuga os Separe

Clécio Souto - 48 Horas - Parte 2 (Redublagem)

Cleonir dos Santos - Brubaker

Eduardo Borgerth - A Testemunha

Fábio de Castro - O Homem que Mudou o Jogo

Fábio Vilalonga - Inferno Vermelho (Redublagem)

Sérgio Galvão - A Maldição dos Mortos-Vivos


Seriado: Waldyr Sant'Anna - Participação em Nova York Contra o Crime (Pierre LaFont), Participação em Desaparecidos

Seriado: Ayrton Cardoso - Participação em Buffy, a Caça Vampiros

Seriado: Carlos Gesteira - Participação em Touch

Seriado: Celso Alves - Participação em Bones

Seriado: Fábio de Castro - Participação em The Crazy Ones

Seriado: Jorge Lucas - Participação em Nova York Contra o Crime (Ephraim Daniels)

Seriado: Luiz Feier Motta - Participação em Miami Vice (Sargento Hugh Heraty)

Seriado: Marcos Miranda - Participação em Miami Vice (Jiveman)

Seriado: Marcelo Sandryni - Participação em Grey's Anatomy

Seriado: Márcio Simões - Participação em A Paranormal

Seriado: Ricardo Rossatto - Participação em Bookie

Seriado: Ricardo Schnetzer - Participação em Lois & Clark: As Aventuras do Superman

Seriado: Reinaldo Pimenta - Participação em All American - Driblando a Vida

Seriado: Sérgio Fortuna - Participação em Brothers & Sisters


Nome completo: Brent Marsh Jennings

Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Cinema / Disney+

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Fábio Azevedo

DIREÇÃO MUSICAL:
Felipe Sushi

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Bruno Narchi



ELENCO DE DUBLAGEM

Pedro Pascal (Reed Richards / Senhor Fantástico): Glauco Marques

Vanessa Kirby (Sue Storm / Mulher Invisível): Samira Fernandes

Joseph Quinn (Johnny Storm / Tocha Humana): Heitor Assali

Ebon Moss-Bachrach (Ben Grimm / Coisa): Reinaldo Rodriguez

Julia Garner (Shalla-Bal / Surfista Prateada): Michelle Giudice

Ralph Ineson (Galactus): Vanderlan Mendes

Natasha Lyonne (Rachel Rozman): Sabrina Miragaia

Paul Walter Hauser (Harvey Elder / Homem-Toupeira): Junior Nannetti

Sarah Niles (Lynne Nichols / F4 Chefe de produção): Alina Cunha

Mark Gatiss (Ted Gilbert): Eduardo Semerjian

Outras Vozes:
Amanda Cappia, André Torquato, Andrio Candido, Bia Brandão, Bruna Matta, Bruno Dias, Carlos Campanile, Carmen Cozzi, Cauê Enzo, Cecília Lemes, Clarinha Larchete, Dado Monteiro, Éri Correia, Fábio Lucindo, Gabriel Ebling, Helio Vaccari, Henrique Canales, Hiago Marques, Kátia Campos, Livia Simardi, Lorenzo Galli, Lorenzo Tironi, Lucas Kumode, Luciana Baroli, Marcio Vaz, Marco Briani, Marisa Matos, Mauro Eduardo Lima, Nicholas Torres, Paula Tavares, Paulo Porto, Priscilla Concepcion, Raphael Souza, Renato Márcio, Rogério César Marina Mafra, Romeu Ricci, Silas Borges, Simone Évanz, Sofia Andreatto, Tarsila Amorim, Thiago Longo, Walter Cruz, Yuri Chesman, Zayra Zordan.

The Fantastic Four Power Hour (Música Pós-Créditos): Éri Correia, Paula Tavares, André Torquato, Nicholas Torres

Audiodescrição: Adriana Pissardini 

Direção de Audiodescrição: Robson Kumode


Fonte: Créditos Disney

Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

   


Dubladores:


José Santa Cruz - Quando Meus Pais Salvaram a Terra (1ª Dublagem), Uma Comédia Nada Romântica

Flávio Back - Quando Meus Pais Salvaram a Terra (2ª Dublagem)

Hamilton Ricardo - Ela é Demais (3ª Dublagem)

Ivo Roberto - Ela é Demais (1ª Dublagem)

Júlio Chaves - Garotas Duras na Queda

Ricardo Vooght - Ela é Demais (2ª Dublagem)

Sérgio Stern - Ela é Demais (4ª Dublagem)

Waldir Fiori - Clube da Luta


Seriado: Jomeri Pozzoli - Participação em Lois & Clark: As Novas Aventuras do Superman, Participação em Desperate Housewives

Seriado: Carlos Seidl - Participação em Eu, a Patroa e as Crianças (Dr. Serra)

Seriado: Carlos Silveira - Participação em Teatro dos Contos de Fada (Chef)

Seriado: Jorge Pires - Participação em Teatro dos Contos de Fada (Arturo)

Seriado: Lauro Fabiano - Participação em Eu, a Patroa e as Crianças (Irving Gold)

Seriado: Luiz Antônio Lobue - Participação em Teatro dos Contos de Fada (Criado)

Seriado: Luís Manuel - Participação em Dois Homens e Meio

Seriado: Sérgio Stern - Participação em Feud: Bette and Joan

Charlie Dell dublando: Anderson Coutinho - Nem que a Vaca Tussa (Ollie, o Porco)


Nome completo: Charles Ardell Smith

Artistas    Sem respostas

   


Dubladoras:


Glaucia Franchi - Fetiches


Seriado: Priscila Franco - As Mil Vidas de Bernard Tapie

Telenovelas    Sem respostas

   


Dubladores:


José Santa Cruz - Nacho Libre


Novela: Jorge Vasconcellos - Maria do Bairro

Novela: Paulo Bernardo (1ª voz) / Bruno Rocha (2ª voz) - Laços de Amor


Nome completo: Enrique Muñoz Calderón

Falando de Dublagem    148 Respostas

Tópico para discutir as dublagens de De Volta para o Futuro.

Catálogo de Todas as dublagens do filme (até agora):

1ª Dublagem - Delart (1ª versão - Avião 1) - 1985/86

2ª Dublagem - BKS (Globo) - 1989

3ª Dublagem - Herbert Richers (Avião 2 / TVA?) - 1990

4ª Dublagem - Delart (2ª versão - TVA?) - 1990

5ª Dublagem - Double Sound (Demais Mídias) - 2002