Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Má Influência: O Lado Sombrio dos Influencers Infantis (Bad Influence: The Dark side of kidfluencing) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 22-07-2025, 23:15

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Pedro Ma Zink

TRADUÇÃO:
Elyzabeth Deodato Lima

ADAPTAÇÃO:
Marcelo Hauck



ELENCO DE DUBLAGEM

Piper: Julia Ribak

Sophie Fergi: Gigi Patta

Hunter: Marcus Pejon

Claire Rocksmith: Nina Medeiros

Heather Nichole: Márcia Regina

Sarah Adams: Carla Martelli

Ashley Rock Smith: Angélica Santos

Patience Rock Smith: Shallana Costa

Brandon Stewart: Fernando Mendonça

Taylor Lorenz: Karen Ramalho

Steevy Areeco: Denise Reis

Dra. Karen North: Rosa Maria Baroli

Angela Sharbino: Alessandra Araújo

Johna Ramirez: Adriana Pissardini

Katherine Blunt: Luciana Baroli

Amber Cain: Adna Cruz

Jenn Bryant: Amazyles de Almeida

Matt Sarelson: César Emílio

Jeremiah D. Graham: Renato Soares

Chris McCarthy: Kate Kelly Ricci

Tiffany Rockelle (arquivo): Fernanda Baronne

Outras Vozes:
Adna Cruz, Agyei Augusto, Anna Giulia Chantre, Bruna Mass, Carol Roberto, Davi Martins, Dora Rodrigues, Fernanda Baronne, Guilherme Lopes, Isa Cavalcante, Luiz Henrique Amorim, João Vitor Mafra, Karen Ramalho, Lorenzo Galli, Lorenzo Tarantelli, Luiza Porto, Marcelo Salsicha, Maria Cláudia Cardoso, Marina Mafra, Marun Reis, Mateus Bernardes, Maxx Oliveira, Michel Singer, Murilo Merino, Rafaela Bullara, Rafaela Gonçalves, Reinaldo Rodriguez, Renato Soares, Silas Borges, Vini Ribeiro, Wilken Mazzei.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Desastre Total: O Verdadeiro Projeto X (Trainwreck: The Real Project X)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 22-07-2025, 22:58

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas

TRADUÇÃO:
Mariana Marins

ADAPTAÇÃO:
Letícia França



ELENCO DE DUBLAGEM

Merthe Marike Weusthuis: Tatiane Keplmair

Giel de Winter: Diego Lima

Jorik Clarck: Adrian Tatini

Mariska Sloot: Alessandra Araújo

Iloe Degen: Lia Mello

Fenna Degen: Patrícia "Patt" Souza

Chris Garrit: Nestor Chiesse

Arnold: Luiz Antônio Lobue

Thomas: Vagner Fagundes

Outras Vozes:
Adna Cruz, Alessandra Merz, Caio Falabella, Dado Monteiro, Fábio Moura, Fritz Gianvito, Gab Romúti, Glauco Marques, Guilherme Maia, Henrique Canales, Henrique Reis, Raul Rosa, Ricardo Teles, Roberto Garcia, Rodrigo Firmo, Rogério César, Rogério Viggiani, Silvia Suzy, Spencer Toth.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

A Dama de Companhia (Manual para Señoritas)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Henrique Carlassara, 22-07-2025, 22:44

   


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Rodrigo Antas

TRADUÇÃO:
Tuane Souza



Elenco Principal:

Nadia de Santiago (Elena Bianda): Adriana Torres

Álvaro Mel (Santiago Torres): Pedro Crispim

Isa Montalbán (Cristina Mencia): Júlia Freitas

Zoe Bonafonte (Sara Mencia): Carolina Iecker

Iratxe Emparan (Carlota Mencia): Monique Filardy

Itziar Manero (Adela "Adelita"): Dayse Richffer 

Paula Usero (Josefina): Jennifer Gouveia

Maria Caballero (Alicia Casas): Aline Guioli

Candela Pradas (Esther Zapico de Orbe): Naiaama Belle
 
Teresa de Mera (Alba de Ibáñez): Bia Menezes

Ivan Lapadula (Eduardo Espinosa de Monier): Renan Duarte

Tristán Ulloa (Don Pedro Mencia): Marco Antônio Costa

Gracia Olaya (Dona Angustias): Patrícia Scalvi

Daniel Ibáñez (Daniel Monsalve): Fernando Mendonça

Nicolás Illoro (Lázaro): Lucas Gama

Notan Sigueros (Camilo Keita): Cadu Paschoal

María Barranco (Dona Paquita): Georgea Rodrigues

Carloto Cotta (Marquês Gabriel de Bayona): Sérgio Moreno

José Posada (Narrador): Márcio Seixas


Participações - 1ª Temporada:

Adela Leiro (Marta): Rebeca Joia
Antonio Reyes (Antonio Bianda, Duque de Tejada): Milton Parisi
Belén Fabra (Sra. Espinosa): Francyne Araújo
Carmen Balagué (Juana): Martha Cohen
Edgar Costas (Sr. Duncan): Milton Parisi
Francesca Piñón (Carmen Soler): Ilka Pinheiro
Mario Alberto Díez (Don Gregorio): Yuri Tupper
Marta Calvó (Mercedes de Saavedra): Ísis Koschdoski
Pilar Bergés (Rosa de Orbe): Roberta Nogueira
Sergio Pozo (Dr. Aguilar): Bruno Linhares
Não especificado (Paulino) : Rodrigo Antas (1.06)

Mario Alonso (Mensageiro): Nando Sierpe (1.01)
Teresa Martínez (Mãe do noivo): Martha Cohen (1.01)
Chelis Quinzá (Amigo de Eduardo): Nando Sierpe (1.02)
Ernesto Arias (Reitor da Universidade): Jorge Vasconcellos (1.04)
Daniel Chamorro (Professor do exame): Nando Sierpe (1.07)
Dolores Pérez (Senhora na charrete): Rita Ávila (1.08)

Outras vozes:
Amanda Borghetti, Bruno Linhares, Carina Eiras, Francyne Araújo, Ísis Koschdoski, Jorge Vasconcellos, Martha Cohen, Nando Sierpe, Raphaela Santoro, Rebeca Joia, Rita Ávila, Rodrigo Antas, Sofia Valadão.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Paul Koslo (1944-2019)


Artistas Falecidos    Sem respostas

RoniSilva22, 22-07-2025, 22:23

   


Dubladores:


Alfredo Martins - Cleópatra Jones

Guilherme Lopes - Inferno (1999)

Luiz Brandão - Portal do Paraíso

Marcelo Gastaldi - Joe Kidd

Muíbo César Cury - Justiceiro Implacável

Nelson Machado - Os Aniquiladores

Orlando Prado - Desafiando o Assassino

Roberto Macedo - Jogo Sujo

Tatá Guarnieri - Jogo Sujo (Redublagem)


Seriado: Dário de Castro - Participação em MacGyver: Profissão Perigo

Seriado: Daoiz Cabezudo - Participação em Esquadrão Classe A

Seriado: Hamilton Ricardo - Participação em The Flash (1990)

Seriado: Lauro Fabiano - Participação em Chuck Norris: O Homem da Lei

Seriado: Newton da Matta - Participação em A Super Máquina

Seriado: Paulo Gonçalves - Participação em Buck Rogers no Século XXV

Minissérie: Dário de Castro - Raízes II


Nome completo: Manfred Koslowski


  LEIA MAIS...

A Caça ao Tesouro de Fenn (Gold & Greed: The Hunt for Fenn's Treasure) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 22-07-2025, 22:00

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Diego Marques / Pedro Ma Zink

TRADUÇÃO:
Heloiza Toledo Barbosa

ADAPTAÇÃO:
Letícia França


ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Wallace: Sérgio Rufino

Christopher Hurst: Robson Kumode

Justin Posey: Márcio Marconato

Cynthia Meachum: Cecília Lemes

Dorothy Massey: Luiza Viegas

Christ Hurst: Marco Antônio Abreu

Pete Kassetas: Júnior Nannetti

Karl Sommer: César Marchetti

Zoe Old: Luiza Viegas

Forrest Fenn: Luiz Carlos de Moraes


Outras Vozes:
Alex Barone, Alex Morales, Ângela Couto, Caio Falabella, Carlos Campanile, Carol Sodré, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, Dado Monteiro, Diego Marques, Élcio Sodré, Erica Kou, Faduli Costa, Fernanda Bullara, Fernando Mendonça, Gabriel Martins, Gabriella Aly, Gisele Magri, Glauco Marques, Hannah Kupper, Henrique Reis, Jacque Souza, Leila Di Castro, Letícia Quinto, Lucas Gama, Márcia Regina, Marisa Mainarte, Marun Reis, Mayke Ziemann, Melissa Lucena, Paulo Porto, Raquel Marinho, Reinaldo Rodriguez, Renan Gonçalves, Ricardo Teles, Roberto Leite, Rodrigo Firmo, Rogério César, Rosa Maria Baroli, Victor Garbossa.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Nyaight of the Living Cat


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    1 Respostas

SuperBomber3000, 22-07-2025, 21:18

[Imagem: 150445l.jpg]


ESTÚDIO:
Atma Entretenimento

MÍDIA:
Crunchyroll

DIREÇÃO:
Lucas Almeida


ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Masaaki Mizunaka (Kunagi): Arthur Machado

Reina Ueda (Kaoru): Marcella Almeida

Reiji Kawashima (Arata): Lucas Almeida

Yū Serizawa (Tsutsumi): Camila Cristina

Subaru Kimura (Len): Gabriel Noya

Yoshiki Nakajima (Masaki): Pedro Maia

Hiroki Yasumoto (Tanishi): Pierre Bittencourt

Ryōta Takeuchi (Gaku): Tatá Guarnieri


Personagens Secundários

Atsumi Tanezaki (Suō): Mariana Pozatto

Hiroshi Naka (Kōji): Nill Marcondes

Kazuyuki Okitsu (Keisuke): Fernando Ferraz

Satoshi Tsuruoka (Mitsuru): Jonas Falcão

Tesshō Genda (Jones - Máquina de Tradução dos Gatos): Garcia Júnior

Tomoko Miyadera (Vovó): Gisele Vechin


Shigeru Chiba (Narrador): Leandro Loureiro

Outras Vozes:
Beatriz Meinberg, Bruno Azevedo, Bruno Casemiro, Caio Freire, Ênio Vivona, Filipe Teófilo, Gilberto de Syllos, Hector Gomes, Josué Galinari, Leandro Luna, Larissa Gabriela, Lucas Burgani, Márcio Simões, Mário Spatizziani, Mauro Eduardo Lima, Raan Alves, Rafael Schubert entre outros.


  LEIA MAIS...

Bullet/Bullet


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

SuperBomber3000, 22-07-2025, 21:04

   


ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Linn Jardim

TRADUÇÃO:
Mariana Gomes Marins



Personagens Principais:

Marina Inoue (Gear): Victor Hugo Fernandes

Kazuhiro Yamaji (Shirokuma "Bear"): Duda Espinoza

Rie Kugimiya (Qu-0213 - Nosa): Ana Elena Bittencourt

Kana Hanazawa (Qu-0213 - Kau): Gabriella Aly

Tomokazu Seki (Qu-0213 - Naka): Nestor Chiesse

Ai Orikasa (Qu-0213 - Ay): Bia Barros


Personagens Secundários:

Asami Seto (Noah): Sofia Manso

Makoto Furukawa (Barrel): Daniel Müller

Takamasa Mogi (Wheel): Bruno Carnevale

Y?ki Wakai (Lynn): Linn Jardim

Yoshihisa Kawahara (Breakfast): Stiven Oliveira

Ai Kakuma (Afternoon Tea): Ana Helena de Freitas

Nao Tamura (Lunch): Jessie Terra

Mayumi Shintani (Brunch): Rafael Schubert


Outros Personagens:

Shinichir? Kamio (Sushimaru Tempura): Mauro Horta

Hironori Kond? (Destroinu): ?

Y?ichi Nakamura (Batting Center Saitou): Leandro Loureiro

Yuka Iwahashi (Dark Cute Martial Artist Idol Ai): Luísa Horta

Marie Oi (Silent Killer Lisa): Mabel Cezar

Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Aline Guioli, André Almeida, Bia Barros, Bianca Alencar, Cafi Balloussier, Eduardo Borgerth, Fê Faleiro, Françuarly Santos, Gisa Della Mare, Gutemberg Barros, Guto Nejaim, Ingo Lyrio, Izabel Lira, Jorge Lucas, Luiz Carlos Persy, Mabel Cezar, Marcus Pejón, Nani Teixeira, Rebeca Zadra, Renato Valença, Sérgio Stern, Talita Rolim, Tininha Godoy, Vitor Coldibelli, entre outros.


  LEIA MAIS...

Bo em Ação (Bo on the Go!)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

vmlc, 22-07-2025, 19:33

   

ESTÚDIO:
Acrisound

MÍDIA:
TV Paga (Playhouse Disney, Disney Junior)/ Netflix/ Looke

DIREÇÃO:
Vágner Fagundes

TRADUÇÃO:
Melissa Garcia

DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Campos


ELENCO DE DUBLAGEM

Catherine O'Connor (Bo): Flora Paulita

Andrew Sabiston (Dezzy): Vágner Fagundes

Jim Fowler (Feiticeiro): Wendel Bezerra

Título dos episódios: Wendel Bezerra


Fonte: Créditos Disney


  LEIA MAIS...

Lições de Liberdade (The Penguin Lessons)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Henrique Carlassara, 21-07-2025, 23:00

   


ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
Cinema / Googleplay Filmes / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co.


ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Coogan (Tom): Armando Tiraboschi

Julia Fossi (Anna): Cecília Lemes

Vivian El Jaber (Maria): Rosa Maria Baroli

David Herrero (Diego): Matheus Ferreira

Björn Gustafsson (Tapio): Ulisses Bezerra

Hugo Fuertes (Ramiro): Luis Pimenta

Miguel Alejandro Serrano (Walter): Gabriel Martins

Aimar Miranda (Ernesto): João Vitor Mafra

Alfonsina Carrocio (Sofia): Samira Fernandes

Micaela Breque (Carina): Adriana Pissardini

Liam Mayne (Alejandro): Marcus Pejon

Placas: Melissa Lucena

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Carlos Silveira, Cecília Lemes, César Marchetti, Faduli Costa, JV Fiori, Lipe Volpato, Melissa Lucena, Olívia Lucena, Ramon Campos, Rebeca Zadra.


Fonte: Créditos Diamond Filmes.


  LEIA MAIS...

Meus 84 m² (84 Jegopmiteo)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 21-07-2025, 22:29

   


ESTÚDIO:
Audio Corp.

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Romeo D'Angelo

TRADUÇÃO:
Thais Payer

ADAPTAÇÃO:
Georges Bloow / Maria Luiza Andrade



ELENCO DE DUBLAGEM

Kang Ha Neul (No U Sung): Alexandre Drummond

Yeom Hye Ran (Jeon Eun Hwa): Rita Lopes

Seo Hyeon Woo (Yeong Jin Ho): Márcio Aguena

Jeon Jin Oh (Jeon Gwang Cheol): Marcelo Sandryni

Park Sung Il (Ga Ju Ho): Hugo Myara

Lee Jong Goo (Kim Yeong Cheol): José Santana

Jo Han Joon (Lee Chang U): Renato Brito

Kang Ae Sim (Nam Hae Ju): Telma da Costa

Kim Hyun Jung (Ha Ju Gyeong): Larissa de Lara

Yoon Jeong Il (Lee Sang Uk): Renan Takenouchi

Outras Vozes:
Aline Esteves, Bruno Linhares, Caio Passos, Daniel Costa, José Roque, Lorena Lacerda, Luiz Sérgio Vieira, Mário Cardoso, Narjara Turetta, Romeo D'Angelo, Silas Raposo, Thiago Sardenberg, Vera Lúcia Mosqueira.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...