As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
O Amigo (The Friend)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 10-07-2025, 20:03
ESTÚDIO:
Pixelogic Media (Atma Entretenimento)
MÍDIA:
Google Play Filmes / YouTube Filmes / Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Bruno Azevedo
TRADUÇÃO:
Hélio Pavan
ELENCO DE DUBLAGEM
Bill Murray (Walter): Hélio Ribeiro
Naomi Watts (Iris): Lia Antunes
Noma Dumezweni (Barbara): Rosana Beltrame
Carla Gugino (Elaine): Leila Di Castro
Constance Wu (Tuesday): Luciana Minei
Sarah Pidgeon (Val): Mariana Pozatto
Josh Pais (Jerry): Bruno Azevedo
Felix Solis (Hektor): Gilberto de Syllos
Ann Dowd (Marjorie): Gisa Della Mare
Owen Teague (Carter): Alex Minei
Annie Fox (Jenna): Juliana Máximo
Carrie Vu (Viv): Glaucia Franchi
Sue Jean Kim (Blossom): Tininha Godoy
Seth Barrish (Harry): Mauro Gasperini
Tom McCarthy (Dr. Warren): Marco Antônio Costa
Myrna Cabello (Lydia): Gisele Magri
Gregory Abbey (Robert): Orlando Viggiani
Bruce Norris (Dr. Novak): Mauro Gasperini
Outras Vozes:
Gabriela Pellegrino, Larissa Leal, Lucas Almeida.
Também conhecido como: "Meu Companheiro Fiel"
Fonte: Créditos Universal. Tô
LEIA MAIS...
|
|
Sarah Rush
Artistas afastados do Cinema e TV
Sem respostas
RHCSSCHR, 10-07-2025, 19:42
Dubladoras:
Adalmária Mesquita - Dr. Estranho
Jane Kelly - As Aventuras de Max Keeble
Myriam Thereza - Joni - A Reconstrução de uma Vida
Neide Pavani - A Bomba que Desnuda
Seriado: Juraciara Diácovo - Participação em Monk: Um Detetive Diferente
Seriado: Marize Motta - Participação em The Middle: Uma Família Perdida no Meio do Nada
Outras Produções: Marize Motta - Participação em Patricia Heaton Recebe
Nome completo: Sarah Kathleen Rush
LEIA MAIS...
|
|
Rick Hall
Artistas afastados do Cinema e TV
Sem respostas
RHCSSCHR, 10-07-2025, 19:27
Dubladores:
Renato Rosenberg - Os Três Fugitivos, Os Crimes da Viúva Negra
Seriado: Júlio Chaves - Participação em Saving Grace, Participação em The Middle: Uma Família Perdida no Meio do Nada
Seriado: Carlos Alberto - Participação em Arrested Development
Seriado: Eduardo Dascar - Participação em O Desafio (The Practice)
Seriado: Gileno Santoro - Participação em 24 Horas
Seriado: Marcos Souza - Participação em Raymond e Companhia
Seriado: Mauro Gasperini - Participação em Party Down
Seriado: Ricardo Schnetzer - Participação em Plantão Médico
LEIA MAIS...
|
|
Mistérios da Carne (Mysterious Skin)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Maldoxx, 10-07-2025, 12:50
ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
DVD
ELENCO DE DUBLAGEM
Joseph Gordon-Levitt (Neil McCormick): Vágner Fagundes
Brady Corbet (Brian Lackey): Rodrigo Andreatto
Michelle Trachtenberg (Wendy Peterson): Daniela Piquet
Jeff Licon (Eric Preston): Marcelo Campos
Mary Lynn Rajskub (Avalyn Friesen): Letícia Quinto
Elisabeth Shue (Ellen McCormick): Denise Simonetto
Bill Sage (O Treinador): Tatá Guarnieri
Lisa Long (Sra. Lackey): Gisa Della Mare
Chris Mulkey (Sr. Lackey): Marco Antônio Abreu
Richard Riehle (Charlie): Alexandre Marconato
Kelly Kruger (Deborah Lackey): Fernanda Bullara
Billy Drago (Zeke): Guilherme Lopes
LEIA MAIS...
|
|
Jornada pela Liberdade (Amazing Grace)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Bruna', 09-07-2025, 23:48
ESTÚDIO:
Sigma
MÍDIA:
DVD
ELENCO DE DUBLAGEM
Ioan Gruffudd (William Wilberforce): Francisco Brêtas
Romola Garai (Barbara Spooner): Letícia Quinto
Benedict Cumberbatch (William Pitt): Cássius Romero
Albert Finney (John Newton): Antônio Moreno
Michael Gambon (O Lorde Charles Fox): Luiz Carlos de Moraes
Rufus Sewell (Thomas Clarkson): Tatá Guarnieri
Youssou N'Dour (Olaudah Equiano): Ivo Roberto
Ciarán Hinds (Lorde Tarleton): Carlos Campanile
Toby Jones (Duque de Clarence): Armando Tiraboschi
Nicholas Farrell (Henry Thornton): Luiz Antônio Lobue
Sylvestra Le Touzel (Marianne Thornton): Mirna Rodrigues
Jeremy Swift (Richard, o Mordomo): Marcos Hailer
Stephen Campbell Moore (James Stephen): Felipe Grinnan
Bill Paterson (Lorde Dundas): Eudes Carvalho
Nicholas Day (Sir William Dolben): Carlos Silveira
Georgie Glen (Hannah More): Zayra Zordan
Nicholas Woodeson (Harrison): Faduli Costa
Richard Ridings (Presidente da Câmara): Mauro Castro
Neville Phillips (Velho Funcionário Parlamentar): Carlos Silveira
Locução, Letreiros e Texto Inicial: Jorge Barcellos
Outras Vozes:
Faduli Costa, Fritz Gianvito, Jorge Barcellos, Marcos Hailer, Renato Soares.
LEIA MAIS...
|
|
St. Denis Medical
Dublapédia :: Seriados e Minisséries
Sem respostas
Henrique Carlassara, 09-07-2025, 23:20
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Universal+
DIREÇÃO:
Oziel Monteiro
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes
Elenco Principal:
Wendi McLendon Covey (Joyce): Rita Lopes
Allison Tolman (Enfermeira Chefe Alex): Aline Ghezzi
Kahyun Kim (Enfermeira Serena): Carina Eiras
Josh Lawson (Dr. Bruce): Daniel Simões
David Alan Grier (Ron): Élcio Romar
Mekki Leeper (Enfermeiro Matt): João Cappelli
Kaliko Kauahi Enfermeira (Val): Rita Ávila
Elenco Recorrente
Dave Theune (Keith): Sérgio Stern
Participações - 1ª Temporada
Alan Barinholtz (Sr. Schroeder): Carlos Gesteira
Alden Ray (Encanador Jordan): Ingo Lyrio
Alexandra Ford (Holly): Maria Clara Lacombe
Amad Jackson (Paciente Lawson): Bruno Carnevale
Andrew Knox (Repórter Andrew): Cafi Balloussier
Anoop Desai (Ben Harris): Daniel Carrarini
Becky Feldman (Elyse): Maju Helman
Bella Ivory (Stella): Aline Guioli
Ben Zelevansky (Phil): Marco Moreira
Bill Glass (Martin): Alfredo Martins
Bob Clendenin (Jonathan): Alexandre Maguolo
Brandon Larracuente (Will): Filipe Gimenez
Daniel Strauss (David): Anderson Araújo
Dan Leahy (Brandon): Filipe Gimenez
Daphnee Duplaix (Amelia Irving): Nica Nogueira
David Barcena (Dominic): Cassio Alves
David Chan (Paciente Gary): Márcio Aguena
David Paymer (Bob): Hélio Ribeiro
Dayna Beilenson (Harriet): Jackie Melo
DeeDee Rescher (Ruth): Sarito Rodrigues
Diallo Riddle (Dr. Cassidy): Marcelo Matos
Earl Baylon (Anthony): Fred Mascarenhas
Eli Gonzalez (Diego Gutierrez): Hector Gomes
Emma Pope (Dakota): Karina Fonseca
Erin Flynn (Linda): Marize Motta
Erinn Hayes (Dra. Taylor): Karina Fonseca
Feodor Chin (Phil): Nando Sierpe
Frankie Quinones (Leslie): Ingo Lyrio
Guillermo Diaz (Eddie): Márcio Dondi
Haneefah Wood (Megan): Isabele Riccart
James Earl (Nico): Leonardo ''Léo'' Rabelo
Janet Song (Dra. Sun): Cláudia Ricart
Jeff Marlow (Dr. Andrews): Marcelo Grativol
Jim Garrity (Sr. Williams): Nando Sierpe
Joe Keyes (Sr. Taylor): Nando Sierpe
Jonathan Slavin (Parker): Fred Mascarenhas
Julie Brister (Tia Laurie): Martha Cohen
Kinner Shah (Dr. Patel): Bruno Carnevale
Kourtney Bell (Lisa): Natali Pazete
Kyle Bornheimer (Tim): Paulo Bernardo
Lily Sullivan (Jess): Paula Troyack
Lisa K. Wyatt (Judith): Patrícia Garcia
Lynn Whitfield (Barb): Marcia Coutinho
Maria Pallas (Gina): Cláudia Ricart
Marin Hinkle (Linda): Élida L'Astorina
Michelle N. Carter (Rebecca): Nica Nogueira
Mindy Sterling (Laurie): Martha Cohen
Morgan Jay (Colby Twill): Filipe Albuquerque
Nate Mooney (Lucas): Marcelo Grativol
Nate Torrence (Danny): Manolo Rey
Nico Santos (Rene): Cid Fernandes
Patrick O'Sullivan (Brian): Pedro Azevedo
Phil Abrams (Sr. Valente): Alexandre Maguolo
Pia Glenn (Cynthia): Cláudia Ricart
Romy Fay (Ella): Monique Filardy
Rose Abdoo (Debbie): Fabíola Giardino
Ross Mackenzie (David): Marco Moreira
Ruben Garfias (Hector): Marcelo Grativol (1ª voz) \ Lacarv (2ª voz - 1.13-)
Scott MacArthur (Papai Noel): Nando Sierpe
Selisha Shertick (Enfermeira Carla): Camila Maia
Stephen Full (Clay): Yan Hayashi
Stephen Schneider (Capelão Steve): Yuri Tupper
Steve Little (Sanderson): Leonardo Serrano
Timothy E. Goodwin (Vince): Alexandro Borba
Tory Freeth (April): Fabíola Giardino (1ª voz) \ Paula Troyack (2ª voz - 1.17)
Whitney Avalon (Jen): Maju Helman
Yssamei Panganiban (Sharice): Raphaela Santoro
Esteban Nager (Sobrinho): Kadu Rocha (1.03)
Mark Bloom (Pai): Marcelo Matos (1.03)
Andres Parada (Vendedor da lojinha): Fred Mascarenhas (1.05)
Gabriel "G-Rod'' Rodriguez (Paciente motoqueiro): Marcelo Grativol (1.05)
Martha Hunter (Mãe do Clay): Cláudia Ricart (1.05)
Charlene Amoia (Namorada elfa): Adriana Albuquerque (1.06)
Marcus Terrell Smith (Socorrista): Pedro Azevedo (1.08)
Leonard Thomas (Técnico): Cid Fernandes (1.13)
Kenzo Lee (Radiologista): Wagner Torres (1.14)
Sheila Mears (Mãe do paciente): Amanda Borghetti (1.15)
Adam Cawley (Barman): Silvio Gonzalez (1.16)
Locutor: Oziel Monteiro
Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Alexandro Borba, Aline Guioli, Alexandre Moreno, Amanda Borghetti, Anderson Araújo, Bruno Carnevale, Camila Maia, Carlos Gesteira, Cid Fernandes, Cláudia Ricart, Daniel Carrarini, Duio Botta, Filipe Albuquerque, Fred Mascarenhas, Hector Gomes, Ingo Lyrio, Jackie Melo, Kadu Rocha, Karina Fonseca, Lacarv, Leonardo Serrano, Maju Helman, Manuela Mota, Marcelo Matos, Márcio Aguena, Maria Clara Lacombe, Marize Motta, Martha Cohen, Natali Pazete, Patrícia Garcia, Paula Troyack, Pedro Azevedo, Pedro Pereira, Sabrina L'Astorina, Sérgio Stern, Silvio Gonzalez, Thati Carvalho, Wagner Torres.
Fonte: Créditos Universal; Cinevídeo.
LEIA MAIS...
|
|
O Pudim Mágico (The Magic Pudding) - 2ª dublagem
Dublapédia :: Animações Ocidentais
Sem respostas
vmlc, 09-07-2025, 21:53
ESTÚDIO:
Lexx (?)
MÍDIA:
Televisão (TV Cultura)
ELENCO DE DUBLAGEM
John Cleese (Albert, o pudim mágico): Fernando Peron/ Walter Cruz (diabinho)/ Nil Bernardes (canções)
Geoffrey Rush (Bunyip Bluegum): Roberto Rocha/ Nil Bernardes (canções)
Hugo Weaving (Bill Barnacle): Gilberto Baroli/ Nil Bernardes (canções)
Sam Neill (Sam Sawnoff): César Marchetti/ Nil Bernardes (canções)
Jack Thompson (Buncle): Mauro Castro/ Nil Bernardes (canções)
Toni Collette (Meg Bluegum): Rosana Beltrame/ ? (canções)
Roy Billing (Tom Bluegum): Eudes Carvalho
Greg Carroll (Watkin Wombat): Roberto Leite/ Nil Bernardes (canções)
Dave Gibson (Patrick O'Possum): Sérgio Corcetti/ Nil Bernardes (canções)
Dave Gibson (Tio Wattleberry): Walter Cruz
Mary Coustas (Ginger): Lene Bastos/ ? (canções)
John Laws (Rumpus Bumpus): Luiz Carlos de Moraes
Sandy Gore (Rã): Rosana Beltrame
Michael Veitch (Fergus): Robson Kumode
Peter Gwynne (Benjamin Brandysnap): Paulo Porto
Robyn Moore (Henrietta): Walter Cruz
Martin Vaughan (Papagaio): Robson Kumode
Gerry Connolly (Dobson Dorking): Paulo Porto
Placas: Vágner Santos/ Márcio Marconato
Título: Márcio Marconato
Outras Vozes:
Diego Lima, Fernanda Bock, Luiz Carlos de Moraes, Robson Kumode, Sérgio Corcetti, Vágner Santos, Walter Cruz, entre outros.
Fonte: Vitorsam, SuperBomber3000, vmlc
LEIA MAIS...
|
|
Um Pai para Lily (Bob Trevino Likes It)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Henrique Carlassara, 09-07-2025, 21:23
ESTÚDIO:
Clouddubing (Alcatéia - dubladores do Rio)
MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Netflix
DIREÇÃO:
Renan Abdalla / Linn Jardim (dubladores do Rio presenciais na Alcatéia)
TRADUÇÃO:
Sara Cerqueira
ELENCO DE DUBLAGEM
John Leguizamo (Bob Trevino): Marcelo Garcia
Barbie Ferreira (Lily Trevino): Tais Feijó
French Stewart (Robert Trevino): Ricardo Schnetzer
Rachel Bay Jones (Jeanie): Christiane Monteiro
Lauren ''Lolo'' Spencer (Daphne): Aline Guioli
Ted Welch (Harlan): Vitor Coldibelli
Outras vozes:
Bia Barros, Gustavo Vergani, Linn Jardim, Lucas Gama, Patrícia Garcia, Rodrigo ''Digão'' Vicente, Rosa Maria Baroli.
Fonte: Créditos Synapse.
LEIA MAIS...
|
|
Encantadora de Tubarões (Shark Whisperer)
Dublapédia :: Documentários
Sem respostas
Henrique Carlassara, 09-07-2025, 21:14
ESTÚDIO:
MGE Studios
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Renan Vidal
TRADUÇÃO:
Rita Nogueira
ELENCO DE DUBLAGEM
Ocean Ramsey: Carol Crespo
Juan Oliphant: Manolo Rey
Sylvia Earle: Martha Cohen
Keoni Bowthorpe: Rafael Rodrigo
Alex Burr: Alexandre Drummond
Kim Holland: Carlos Gesteira
Mauricio Hoyos: Felipe Drummond
Colin Cook: Thiago Fagundes
Brian Keaulana: Hércules Franco
Kamu Davis: Marcus Jardym
Marques Hanalei Marzan: Sérgio Stern
Jeff Probst: Maurício Berger
Jimmy Fallon: Philippe Maia
Zac Efron: Sérgio Cantú
Outras vozes:
Angélica Borges, Bruno Rocha, Eduardo Drummond, Fabiana Aveiro, Hannah Buttel, Hugo Myara, Lara Fox, Marcela Duarte, Marcia Coutinho, Marcus Jardym, Maurício Berger, Mauro Horta, Philippe Maia, Renan Vidal, Rita Ávila, Roberto Mattar, Sérgio Cantú, Silas Raposo, Tais Feijó.
Fonte: Créditos MGE Studios.
LEIA MAIS...
|
|
Com Unhas e Dentes (Ziam)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 09-07-2025, 20:52
ESTÚDIO:
MGE Studios
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Hugo Myara
TRADUÇÃO:
Rhobin Silva
ELENCO DE DUBLAGEM
Nychaa Nuttanicha Dungwattanawanich (Rin): Hannah Buttel
Mark Prin Suparat (Singh): Renan Takenouchi
Johnny Anfone (Vasu): Marcus Jardym
Pim Pimmada Boriruksuppakorn (Mink): Teline Carvalho
Buddy: Ítalo Soares
Outras vozes:
Adriana Riemer, Alexandre Drummond, Aline Guioli, Anderson Araújo, Bia Barros, Carlos Viegas, Eduardo Drummond, Felipe Drummond, Filipe Albuquerque, Hector Gomes, Hugo Myara, Isabele Riccart, Jeane Marie, Jéssica Vieira, Lacarv, Letícia Reyes, Luiz Sérgio Vieira, Maju Helman, Marcelo Grativol, Mauro Horta, Nany Assis, Natália Alves, Rafael Pinheiro, Raul Labancca, Renan Vidal, Ricardo Rossatto, Sérgio Moreno, Tatá Guarnieri, Thiago Machado "Dias'', Vinícius Barros.
Fonte: Créditos Netflix.
LEIA MAIS...
|
|
|
