As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Novo Rico, Novo Pobre (Nuevo Rico, Nuevo Pobre)
Dublapédia :: Novelas
2 Respostas
Henrique Carlassara, 22-06-2025, 19:48
ESTÚDIO:
Áudio Corp.
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Bruno Urco / Jennifer Gouveia
TRADUÇÃO:
Ingrid Bello / Ana Rosa Fonseca / Daniela Madruga / Giuliano Frade / Mariana Gonçalves / Nívea Doria
ADAPTAÇÃO:
Núbia Cavalcante / Luísa Corrêa / Ricardo Ramos / Alice Swan / Júlio César Braga
ELENCO DE DUBLAGEM
Variel Sánchez (Brayan Galindo): Filipi Duarte
Juan Guilera (Andrés Ferreira): Bruno Carnevale
Lina Tejeiro (Rosmery Peláez): Pamella Rodrigues
Laura Barjum (Fernanda San Miguel): Ana Elena Bittencourt
Laura Taylor (Ingrid Peláez): Luiza Mosqueira
Marcela Agudelo (Antônia Mancera de Ferreira): Angélica Borges
Jhon Alex Toro (Leonidas Galindo): Mário Tupinambá
Ricardo Mejía (Mateo López Ferreira): Renan Freitas
Julián Caicedo (Fidel "Gordo" Peláez): Hugo Myara
Nestor Alfonso Rojas (Hugo Gómez): Anderson Araújo
Cristian Villamil (Miller Anselmo Carranza): Eduardo Drummond
Clary Borja (Liseth Rubio): Tais Feijó
Martha Lucía Restrepo (Maritza Buenahora): Carla Pompilio
Álvaro Bayona (Júlio Ernesto Landazuri Flores): Wagner Torres
Orlando Valenzuela (Herminson Yepes): Ricardo Rossatto
Walter Luengas (Orlando Araujo): Anderson Coutinho
Milton López (Edmundo González): Bruno Rocha
Michelle Rouillard (Paulina Carrillo): Sabrina L'Astorina
Evan Sudarsky (Esteban Carrillo): Bruno Urco
Esmeralda Pinzón (Lucero): Marisa Leal
Michelle Gutiérrez (Adi): Márcia Morelli
Camilo Calvo (Osorio): Hector Gomes
Juan Carlos Salgado (Leonidas jovem): Reinaldo Anor
Laura Hoyos (Antônia jovem): Roberta Piragibe
Personagens sem atores
Catalina: Hannah Buttel
Chamizo: Márcio Simões
Esperanza: Ana Paula Rocha
Harold: Rodrigo Antas
Hassim: Vinícius Barros
Luisa: Francyne Araújo
Miguel: Duio Botta
Nassir: Alexandre Drummond
Outras vozes:
Adelina Luz, Alê Gomes, Alexandre Maguolo, Amanda Borghetti, Betina Rezende, Bruna Laynes, Bruno Urco, Caio Py Eyer, Carina Eiras, Carlos Roberto Carvalho, Cássio Alves, Celina Beatriz, Cid Souza, Daniel Costa, Duio Botta, Erick Rezende, Felipe Bloedow, Felipe Drummond, Filipe Albuquerque, Filipe Gimenez, Flavia Fontenelle, Flávio Back, Francyne Araújo, Gabriella Laynes, Gabriela Medeiros, Gabriela Rosas, Gustavo Carvalho, Hannah Buttel, Hector Gomes, Ingo Lyrio, Ingrid Gleize, Jeane Marie, Jennifer Gouveia, João Pedro Teixeira, Jorge Vasconcellos, Luciano Lira, Malta Junior, Marcelo Brasil, Marcelo Coutinho, Marcia Coutinho, Márcio Aguena, Márcio Simões, Mário Cardoso, Marize Motta, Martha Cohen, Maurício Berger, Milton Parisi, Philippe Maia, Rafael Pinheiro, Raphael Rossatto, Regina Maria Maia, Reinaldo Anor, Ricardo Juarez, Ricardo Rossatto, Renan Duarte, Renan Vidal, Rita Lopes, Rodrigo Antas, Rodrigo Pacheco, Teline Carvalho, Thiago Fagundes, Thiago Machado "Dias", Vera Lúcia Mosqueira, Victor Pator, Vinícius Barros, Wagner Duarte, Wirley Contaifer, Yuri Tupper.
Fonte: Créditos Netflix.
LEIA MAIS...
|
|
Cobras e Escadas (Serpientes y Escaleras)
Dublapédia :: Seriados e Minisséries
Sem respostas
Thiago., 22-06-2025, 16:29
ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Rogerio César
TRADUÇÃO:
Elyzabeth Deodato
ADAPTAÇÃO:
Laura Beatrice
Elenco Principal
Cecilia Suárez (Dora López-Negrete): Márcia Regina
Juan Pablo Medina (Olmo Muriel): Francisco Brêtas
Martiño Rivas (Vicente): Raphael Rossatto
Marimar Vega (Tamara Sahagún): Fernanda Baronne
Benny Emmanuel (Toño "Toñito"): Vitor Mello
Elenco Secundário
Michelle Rodríguez (Martha Sánchez): Melissa Lucena
Loreto Peralta (Juana): Bia Dellamonica
Germán Bracco (Nicolás): Fabrício Vila Verde
Alfredo Gatica (Roque): Fernando Mendonça
Gerardo Trejoluna (Governador): Luiz Antônio Lobue
Luis Felipe Tovar (Antonio): Walter Cruz
Margarita Gralia (Miss Josefina): Lúcia Helena
Fermín Martínez (Guadalupe López "Lopitos"): Mauro Castro
Anthony Giulietti (Vicentinho): Lorenzo Galli
Kiara Luna (Choquita): Marina Mafra
Jorge Aranda (Gil): Ricardo Sawaya
Outras Vozes:
Adna Cruz, Alessandra Merz, Arthur Machado, Bruna Mass, Dado Monteiro, Dodi Valeriano, Lene Bastos, Leticia Celini, Lino Reis, Luiz Henrique Amorim, Ma Zink, Marun Reis, Paulo Porto, Rafaela Bullara, Raquel Marinho, Rodrigo Firmo, Rogerio César, Silvia Suzy, Teca Pinkovai, Zeca Rodrigues
Fonte: Créditos da Netflix, Thiago.
LEIA MAIS...
|
|
O Jardineiro (El Jardinero) - Série Limitada
Dublapédia :: Seriados e Minisséries
Sem respostas
Thiago., 22-06-2025, 16:18
ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Raquel Marinho
TRADUÇÃO:
Ana Carolina Nunez
ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho
Elenco Principal:
Álvaro Rico (Elmer Jurado): Marcus Pejon
Cecilia Suárez (China Jurado): Márcia Regina
Catalina Sopelana (Violeta Álvarez): Luiza Porto
Francis Lorenzo (Investigador Torres): Nelson Machado
María Vázquez (Investigadora Carrera): Raquel Marinho
Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Alex Barone, Amazyles de Almeida, Bia Dellamonica, Bruna Mass, Diego Marques, Francisco Brêtas, Gisele Magri, Glauco Marques, Guilherme Maia, Hellen Polastre, Jacque Souza, Leonardo Camillo, Lúcia Helena, Paulo Porto, Rafaela Bullara, Rebeca Zadra, Renato Soares, Roberto Garcia, Rodrigo Firmo, Tânia Viana, Thiago Longo
Fonte: Créditos da Netflix
LEIA MAIS...
|
|
Garota Levada (Cette sacrée gamine Mademoiselle Pigalle)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Lionel23, 22-06-2025, 13:02
ESTÚDIO:
Cinevideo
MÍDIA:
DVD (Coleção Brigitte Bardot)
ELENCO DE DUBLAGEM
Brigitte Bardot (Brigitte Latour): Aline Ghezzi
Jean Bretonnière (Jean Clery): Jorge Lucas
Françoise Fabian (Lili Rocher-Villedieu): Márcia Morelli
Bernard Lancret (Paul Latour): José Santa Cruz
Marcel Charvey (Louis Dubrey / Milord): Luiz Carlos Persy
Raymond Bussières (Jerome, mordomo de Jean): Dário de Castro
Michel Serrault (Inspetor Leduc): Ettore Zuim
Jean Poiret (Inspetor Remy): José Augusto Sendim
Lucien Raimbourg (Inspetor Dupuis): André Bellisar
Louis Massis (Fernand, jardineiro dos Latour): Carlos Roberto
Jean Berton (Emile): Samir Murad
Mischa Auer (Igor, pianista do colégio): Renato Rosenberg
Joé Davray (Jojo, amigo de Jeróme): Carlos Comério
Mario David (Dedé, capanga de Milord): Eduardo Borgerth
Madeleine Lambert (Diretora do colégio): Cláudia Martins
Jacques Marin (Policial #1): Alfredo Martins
Robert Rollis (Policial #2): Carlos Roberto
Não especificada (Mãe de Jeróme): Selma Lopes
Max Mégy (Policial na delegacia #2): Flávio Back
Sylvain (Mágico): Ricardo Vooght
Darry Cowl (O homem com maleta): Christiano Torreão
Jean Lefebvre (Amigo de Jeróme): Samir Murad
Locutor: Ricardo Vooght
Outras vozes:
Alfredo Martins, Carlos Comério, Flávio Back, Júlio Cezar, Malta Júnior, Priscila Amorim, Ricardo Juarez, Ricardo Vooght, Selma Lopes, entre outros.
LEIA MAIS...
|
|
Guerreiras do K-Pop (KPop Demon Hunters)
Dublapédia :: Animações Ocidentais
Sem respostas
Akuma, 21-06-2025, 03:05
ESTÚDIO:
MGE Studios
MIDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Eduardo Drummond
TRADUÇÃO:
Paulo Noriega
ELENCO DE DUBLAGEM
Arden Cho (Rumi): Analu Pimenta
May Hong (Mira): Vic Brow
Ji-young Yoo (Zoey): Taís Feijó
Ahn Hyo-seop (Jinu): Thadeu Mattos
Yunjin Kim (Celine): Marcia Coutinho
Ken Jeong (Bobby): Klayton Alegre
Lee Byung-Hun (Gwi-Ma): Guilherme Briggs
Rumi Oak (Rumi crianca): Clara Portella
Daniel Dae Kim (Han): Alexandre Moreno
Sungwon Cho (Abby "Abs" Saja): Felipe Drummond
Alan Lee (Mystery Saja): Eduardo Drummond
Joel Kim Booster (Romance Saja): João Cappelli
Danny Chung (Baby Saja): Marcus Eni
Maggie Kang (Aeromoça Demônio): Sheila Dorfman
Outras Vozes:
Adriana Riemer, Alexandre Drummond, Alexandre Moreno, Andrea Murucci, Andrea Suhett, Bruna Laynes, Bruno Seixas, Carla Pompílio, Carol Albuquerque, Duio Botta, Eduardo Drummond, Felipe Drummond, Flávia Saddy, Gabriela Medeiros, Hannah Buttel, Jeane Marie, Jennifer Gouveia, Jessie Terra, João Cappelli, Lara Leão, Luke Back, Malu Drummond, Manolo Rey, Manu Mota, Manu Seixas, Marcelo Garcia, Marco Ribeiro, Marcus Eni, Mariah Drummond, Mariana Dondi, Marianna Alexandre, Nairo Lupieri, Nany Assis, Natalia Alves, Pádua Moreira, Rafael Pinheiro, Rafael Schubert, Sérgio Moreno, Sheila Dorfman, Silvio Gonzalez, Thiago Fagundes, Wagner Duarte.
DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Marcus Eni
Elenco de cantores:
Ejae (Rumi): Analu Pimenta
Audrey Nuna (Mira): Vic Brow
Rei Ami (Zoey): Taís Feijó
Andrew Choi (Jinu): Thadeu Mattos
Lea Salonga (Celine): Marcia Coutinho
Neckwav (Abby "Abs" Saja): Felipe Drummond
Kevin Woo (Mystery Saja): Eduardo Drummond
SamUIL Lee (Romance Saja): João Capelli (filme) / Jezreel Marcelino (trilha sonora)
Canções:
"Não Tem Perdão": Analu Pimenta, Vic Brow, Taís Feijó
"Brilho": Analu Pimenta, Vic Brow, Taís Feijó
"Tudo Dá Pra Endireitar": Clara Portella, Marcia Coutinho
"Letal": Vic Brow, Taís Feijó, Analu Pimenta
"Livres": Analu Pimenta & Thadeu Mattos
"O Som da Nossa Voz": Analu Pimenta, Vic Brow, Taís Feijó
"Meu Pequeno Guaraná": Thadeu Mattos, Felipe Drummond, Eduardo Drummond, Marcus Eni, João Capelli (filme), Jezreel Marcelino (trilha sonora)
"Seu Astro": Thadeu Mattos, Felipe Drummond, Eduardo Drummond, Marcus Eni, João Capelli (filme), Jezreel Marcelino (trilha sonora)
Coro:
Bruna Alvarez, Ceejay, Filipe Gimenez, Jazreel Marcelino, Matheus Perissé, Sofia Manso, Sofia Vallyn.
Fonte: Créditos, Akuma.
LEIA MAIS...
|
|
Planeta dos Abutres (Scavengers Reign)
Dublapédia :: Animações Ocidentais
Sem respostas
SuperBomber3000, 20-06-2025, 20:17
ESTÚDIO:
Tecniart
MÍDIA:
TV Paga (Adult Swim) / HBO Max
DIREÇÃO:
Último de Carvalho
TRADUÇÃO:
Luda Lassah
Personagens Principais:
Wunmi Mosaku (Azi Narnine): Celina Beatriz
Alia Shawkat (Levi): Patrícia Garcia
Sunita Mani (Ursula): Gabriela Medeiros
Bob Stephenson (Sam): Sérgio Muniz
Ted Travelstead (Kamen): Dudu Fevereiro
Personagens Secundários:
Alia Shawkat (Fiona): Silvia Goiabeira
Freddy Rodriguez (Terrence): Bruno Carnevale
Pollyanna McIntosh (Kris): Bia Barros
LEIA MAIS...
|
|
Elio
Dublapédia :: Animações Ocidentais
1 Respostas
igordebraga, 20-06-2025, 12:39
ESTÚDIO:
Media Access Company
MÍDIA:
Cinema / Disney+
DIREÇÃO:
Thiago Longo
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Yonas Kibreab (Elio Solis): Lorenzo Tironi
Zoe Saldaña (Olga Solis): Juliana Paiva
Remy Edgerly (Glordon): Danylo Miazato
Brad Garrett (Lord Grigon): Zeca Rodrigues
Jameela Jamil (Questa): Júlia Ribas
Shirley Henderson (OOOOO): Márcia Regina
Brendan Hunt (Gunther Melmac): Marco Aurélio Campos
Matthias Schweighöfer (Tegmen): Marcelo Pissardini
Brandon Moon (Helix): Márcio Marconato
Naomi Watanabe (Auva): Bruna Matta
Ana de la Reguera (Turais): Shallana Costa
Anissa Borrego (Mira): Flora Paulita
Dylan Gilmer (Bryce): Agyel Augusto
Jake Getman (Caleb): Lorenzo Tarantelli
Atsuko Okatsuka (Naos): Rebeca Zadra
Shelby Young (Nave Diplo): Patrícia "Patt" Souza
Bob Peterson (Manual Universal): Nestor Chiesse
Tamara Tunie (Coronel Markwell): Maria Cláudia Cardoso
Kate Mulheres (Narradora do Museu): Arlete Montenegro
Outras Vozes:
Alexandre Apolinário, Ana Paula Cadamuro, Carla Vazquez, César Emilio, César Marchetti, Érica Kou, Fábio Azevedo, Henrique Reis, Jacque Souza, Júnior Nannetti, Karen Ramalho, Léo Brandão, Li Martins, Lorena Castro, Luiz Amorim, Miguel Quirino, Rafaela Gonçalves, Rodrigo Miallaret, Rodrigo Nanal, Tatiane Keplmair, Thiago Longo, Thomas Keplmair, Vanderlan Mendes, Vágner Fagundes, Vinicius Fagundes.
Fonte: Créditos Disney
LEIA MAIS...
|
|
Olympo
Dublapédia :: Seriados e Minisséries
Sem respostas
thagner, 20-06-2025, 04:37
ESTÚDIO:
VSI Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
TRADUÇÃO:
Ana Carolina Santos Nunez
ADAPTAÇÃO:
Laura Beatrice
Elenco Principal:
Clara Galle (Amaia Olaberria): Isabella Guarnieri
Agustín Della Corte (Roque Pérez): Lucas Gama
Nuno Gallego (Cristian Delallave): Gabriel Martins
Nira Osahia (Zoe Moral): Layana Cattoni
María Romanillos (Nuria Bórges): Carol Sodré
Martí Cordero (Charlie Lago): Matheus Ferreira
Juan Perales (Sebas Senghor): Eduardo Borelli
Najwa Khliwa (Fátima Amazian): Paula Miyakava
Andy Duato (Renata Aguilera): Andressa Andreato
Laura Moray (Jennifer Pina): Giovanna Calegaretti
Nicolas Furtado (Hugo Teixeira): Felipe Zilse
Participações - 1ª Temporada
Fanny Gautier (Yolanda Medina): Denise Reis
Gleb Abrosimov (Diego Sorokov): Robson Kumode
Laura Ubach (Peque): Giulia de Brito
Vicenta N'Dongo (Isabel Durán): Karen Ramalho
Outras Vozes:
Alex Barone, Alex Morales, Alexandre Cruz, Ângela Couto, Angélica Santos, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, César Emilio, César Marchetti, Bruno Dias, Felipe Galvão, Fernanda Bullara, Francisco Brêtas, Gabriel Manetti, Gabriel Noya, Giovanni Mamede, Giulia de Brito, Henrique Reis, Jessica Chiaradia, Juliana Cagiano, Lalu, Lia Mello, Lívia Simardi, Márcia Regina, Mateus Todeschini, Mayke Ziemamn, Nill Marcondes, Patt Souza, Paulo Porto, Priscilla Concepcion, Robson Kumode, Rodrigo Horta, Shallana Costa, Thiago Zambrano, Vyni Takahashi, Tuty Nonato.
Fonte: Netflix, thagner
LEIA MAIS...
|
|
Teacup - O Impostor
Dublapédia :: Seriados e Minisséries
Sem respostas
Henrique Carlassara, 19-06-2025, 21:42
ESTÚDIO:
Wan Marc
MÍDIA:
Globoplay
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Renan Paes
Elenco Principal:
Yvonne Strahovski (Maggie Chenoweth): Maíra Góes
Scott Speedman (James Chenoweth): Marco Ribeiro
Chaske Spencer (Ruben Shanley): Márcio Dondi
Emilie Berrie (Meryl Chenoweth): Marianna Alexandre
Luciano Leroux (Nicholas Shanley): Charles Emmanuel
Caleb Dolden (Arlo Chenoweth): Ítalo Soares
Boris McGiver (Donald Kelly): Hélio Ribeiro
Kathy Baker (Ellen Chenoweth): Ísis Koschdoski
Rob Morgan (McNab): Duda Ribeiro
Elenco Secundário:
Adelina Anthony (Carmem Navarro): Martha Cohen
Bill Heck (Tenente Olsen): Mauro Horta
Diany Rodriguez (Valeria Shanley): Aline Guioli
Participações - 1ª Temporada:
Adelina Anthony (Carmem Navarro): Martha Cohen
Alice Kremelberg (Izzy): Amanda Borghetti
Ashley Shelton (Mary Alice Ducker): Amanda Borghetti
Bill Heck (Tenente Olsen): Mauro Horta
Diany Rodriguez (Valeria Shanley): Aline Guioli
Holly A. Morris (Claire Kelly): Melise Maia
Jackson Kelly (Travis): André Rentini
Juliene Joyner (Carol): Amanda Borghetti
Patrick Cox (Big Al): Guilherme Lopes
Locutor: Marco Ribeiro
Outras vozes:
Guilherme Lopes, Nando Sierpe.
Fonte: Créditos Universal
LEIA MAIS...
|
|
Meu Pai é um Perigo (About my Father)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 19-06-2025, 21:13
ESTÚDIO:
Lexx
MÍDIA:
Cinema / Googleplay Filmes/ Globoplay (Telecine) / TV Paga
DIREÇÃO:
Renato Márcio
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert De Niro (Salvo): Hélio Ribeiro
Sebastian Maniscalco (Sebastian): Reginaldo Primo
Leslie Bibb (Ellie): Márcia Regina
Kim Cattrall (Tigger): Mônica Rossi
David Rasche (Bill): Hélio Vaccari
Anders Holm (Lucky): Henrique Canales
Brett Dier (Douglas): Ramon Campos
Placas: Vagner Santos
Outras vozes:
Claudia Victoria, Mário Jorge Andrade, Monica Toniolo, Ricardo Campos.
Fonte: Créditos Lionsgate.
LEIA MAIS...
|
|
|
