Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Walter Luengas


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 27-06-2025, 02:32

   


Dubladores:


Demétrios Augustus - Uma Vez Por Ano, Não Faz Mal; Uma Vez Por Ano, Não Faz Mal 2

Henrique Canales - História de um Crime: O Cabeleireiro das Estrelas

Thadeu Matos - O Passeio 3


Novela: Anderson Coutinho - Novo Rico, Novo Pobre

Novela: Sérgio Stern - Devolva-me a Vida (Netflix)

Novela: Wesley Santana - Devolve-me a Vida (Zap Novelas)

Seriado: Paulo Bernardo - O General Colombiano


  LEIA MAIS...

Juan Guilera


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 27-06-2025, 02:04

   


Dubladores:


Novela: Bruno Carnevale - Romina Poderosa; Novo Rico, Novo Pobre

Seriado: Felipe Drummond - Ritmo Selvagem

Seriado: Bruno Carnevale - Participação em O Segredo da Família Greco


Nome completo: Juan Manuel Guilera


  LEIA MAIS...

Marcela Agudelo


Telenovelas    1 Respostas

Reinaldo, 27-06-2025, 01:08

   


Dubladoras:


Novela: Angélica Borges- Novo Rico, Novo Pobre

Novela: Cecília Lemes - Devolve-me a Vida (ZAP Novelas)

Novela: Cristina Alden - Devolva-me a Vida (Netflix)

Novela: Denise Reis - A Influenciadora

Novela: Élida L'Astorina - A Vingança de Analía

Novela: Sarito Rodrigues - Açúcar

Seriado: Rita Lopes - Participação em em Tiempo Final


Nome completo: Marcela Agudelo Moya


  LEIA MAIS...

Chespirito: Sem Querer Querendo (Chespirito: Sin Querer Queriendo)


Dublapédia :: Chaves-Chespirito    2 Respostas

RHCSSCHR, 26-06-2025, 11:57

   


ESTÚDIO:
Inway Media

MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (Canais HBO)

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Juliana Gomes



Elenco Principal:

Pablo Cruz Guerrero (Roberto Gómez Bolaños): Bruno Heder

Paulina Dávila (Graciela Fernández): Gabriella Aly

Bárbara Lopez (Margarita Ruiz "Florinda Meza"): Gabriela "Gabi" Martins

Arturo Barba (Rubén Aguirre): Luciano Maccio

Andrea Noli (Angelines Fernández): Márcia Thondelo

Miguel Islas (Ramón Valdés): Luciano Lira

Juan Lecanda (Marcos Barragán "Carlos Villagrán"): Alexander Vestri

Eugenio Bartilotti (Édgar Vivar): Edu Correia

Paola Montes de Oca (Maria Antonieta de las Nieves): Gabriela Pelliccia

Jorge Luis Moreno (Horacio Gómez Bolaños): Leandro Loureiro


Participações Especiais:

Edgar Vivar (Agustín Delgado): Gustavo Vergani

Iván Aragón (Roberto Gómez Bolaños - jovem): Cadu Ramos

Karina Gidi (Elsa Bolaños): Amora Pires

Macarena Garcia Romero (Graciela Fernández - jovem): Andressa Mello

María Antonieta de las Nieves (Secretária Nancy): Renata Benvenutti

Roberto Gómez Fernández (Francisco Gómez Linares): Will Arruda


Participações:

Aaron Mendoza (Horacio Gómez Bolanos - jovem): Renan Brum
Alfonso Borbolla (Garepa [Marco Antonio Campos "Viruta"]): Lui Vizotto
Alonso Navarro (Horacio Gómez Bolaños - criança): Renan Brum
Antonio de la Vega (Joaquín Vargas): Pedro Henrique Carneiro
Andrés Giardello (José "Pepe" Jamaica): Márcio Coelho
Artús Chávez (Bernardo Montemayor): Daniel Santiago
Dante Aguiar (Roberto Gómez Bolaños - criança): Mari Guedes
Elena Moreno (Paulina Gómez Fernández - jovem): Emanuela Alves
Emilia Ruiz (Teresa Gómez Fernández - jovem): Hannah Kupper
Francisco Rubio (Gilberto Treviño): Rodrigo "Digão Vicente
Héctor Holten (Gabriel Fernández): Luciano Magalhães
Hillary Alarcón (Marcela Gómez Fernández - criança): Ana Mayer
Ilian Gallea (Roberto Gómez Fernández - criança): Lucas da Silva
Jerónimo Best (Jaime Almeida): Walmick de Holanda
Jesusa Ochoa (Graciela Gómez Fernández - criança): Carolina Braga
Jose Pablo Montaña (Roberto Gómez Fernández - jovem): Lucas da Silva
Josep Linuesa (Luis de Llano Palmer): Will Arruda
Juan Pablo Rocha (Francisco Gómez Linares - jovem): Luan Brum
Malcom Mendez (Palhaço Alegria): Rafael Quelle
Nina Rubín (Marcela Gómez Fernández - jovem): Ana Mayer
Rebeca Duvignau (Graciela Gómez Fernández - jovem): Carolina Braga
Regina Cedeño (Cecilia Gómez Fernández - criança): Mari Guedes
Rolando Breme (Mariano Casasola [Enrique Segoviano]): Felipe Melo
Sebastian Moncayo (Ernesto Figueras [Emilio Azcarraga Milmo]): Eduardo Sann
Shaula Ponce (Teresa Gómez Fernández - criança): Hannah Kupper
Valentina Villaseñor (Cecilia Gómez Fernández - jovem): Mari Guedes
Yago Sandoval (Francisco Gómez Bolaños - criança): Luan Brum

Outras Vozes:
Anderson Macario, Bruno Rodrigues, Conrado Sotero, Emanuela Alves, Fábio Sckoteski, Fox Pereira, Gustavo Iglesias, Gustavo Vergani, Guto Oliveira, Inês Reis, Isabelle Marques, Juliana Gomes, Krysna Dias, Leo Jubarte, Luccas Perozzi Lucila Andreozzi, Marcos Picolo, Rafael Guilhardi, Rafael Muniz, Renata Benvenutti, Rodrigo Dorado, Talita Rolim, Will Arruda, entre outros.


Fonte: Dublapedia, HBO, Dublagem Wiki, David Denis


  LEIA MAIS...

M3GAN 2.0


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 25-06-2025, 20:34

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video / iTunes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Bianca Daher



ELENCO DE DUBLAGEM

Allison Williams (Gemma): Natali Pazete

Jenna Davis (M3gan - voz): Bruna Laynes

Violet McGraw (Cady): Júlia Freitas

Brian Jordan Alvarez (Cole): Duio Botta

Aristotle Athari (Christian): Caio Guarnieri

Jen Van Epps (Tess): Tais Feijó

Jemaine Clement (Alton Appleton): Garcia Júnior  

Ivanna Sakhno (Amelia): Aline Ghezzi

Timm Sharp (Sattler): Márcio Simões

Outras Vozes:
Bruno Tarta, Caio Py Eyer, Daniel Carrarini, Evie Saide, Flavia Saddy, Galileu Faria, Gi Durães, Giggio Serpa, Hercules Franco, Jennifer Gouveia, João Victor Granja, João Vitor Balboa, Lacarv, Laura Hávilla, Manu Durão, Marcio Dondi, Rita Ávila, Rodrigo Antas, Tabata Portella, Tarcisio Pureza, Tatá Guarnieri, Yan Gesteira.


Fonte: Delart


  LEIA MAIS...

Links do Wayback Machine pra Ajudar nas Dublagens


Fala Povo!    Sem respostas

Danilo Powers, 25-06-2025, 20:04

Quem Dubla Quem do Orkut: https://web.archive.org/web/201608092133...41668.html

Clube Versão Brasileira: https://web.archive.org/web/202002011609...ucao/26306


  LEIA MAIS...

Laura Barjum


Telenovelas    Sem respostas

Reinaldo, 24-06-2025, 20:52

   


Dubladoras:


Novela: Ana Elena Bittencourt - Novo Rico, Novo Pobre

Novela: Lina Mendes - Klass 95: O Poder da Beleza


Nome completo: Laura González Osoina


  LEIA MAIS...

Lina Tejeiro


Telenovelas    Sem respostas

Reinaldo, 24-06-2025, 20:48

   


Dubladoras:


Novela: Júlia Ribas - A Primeira Dama

Novela: Pamella Rodrigues - Novo Rico, Novo Pobre

Seriado: Ana Paula Martins - Participação em A Vida Fora do Reality


Nome completo: Lina Fernanda González Tejeiro


  LEIA MAIS...

Meninos de Deus (The Dangerous Lives of Altar Boys) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Fallon, 24-06-2025, 13:23

   


MÍDIA:
Pluto TV



ELENCO DE DUBLAGEM

Emile Hirsch (Francis Doyle): Eduardo Drummond

Kieran Culkin (Tim Sullivan): Yan Gesteira

Jena Malone (Margie Flynn): Taís Feijó

Jodie Foster (Irmã Assumpta): Mariana Torres

Vincent D'Onofrio (Padre Casey): Eduardo Borgerth

Jake Richardson (Wade Scalisi): Hugo Myara

Tyler Long (Joey Anderson): Cadu Paschoal

Arthur Bridges (Donny Flynn): Yago Machado

Scott Simpson (Newsie): Pablo Argôllo

Melissa McBride (Sra. Doyle): Marcia Coutinho

Michael Harding (Sr. Doyle): Sérgio Stern

Título: Marco Ribeiro

Outras vozes:
Carina Eiras.


  LEIA MAIS...

Maré Alta (High Tide) - 2024


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 24-06-2025, 11:51

   


ESTÚDIO:
Bravo Studios

MÍDIA:
TV Paga (Rede Telecine) / Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:
Carol Crespo / Sarito Rodrigues 

TRADUÇÃO:
Tais dos Santos Santiago 


ELENCO DE DUBLAGEM

Marco Pigossi (Lourenço): Alexandre Drummond 

James Bland (Maurice): Thiago Fagundes 

Bill Irwin (Scott): Hélio Ribeiro 

Mark Meehan (Randy): Marcelo Sandryni 

Marisa Tomei (Miriam): Andrea Murucci 

Sean Mahon (Bob): Márcio Simões 

João Santos (Dimo): Victor Brum

Mya Taylor (Crystal): Maya Catana

Todd Flaherty (Leslie): Ma Zink

Karl Gregory (B.J.): Cid Fernandes

Stephen Walker (Chris): Cafi Balloussier 

Bryan Batt (Todd): Francisco Brêtas 

Outras vozes:
Rafael Rodrigo, Reinaldo Simões, Sarito Rodrigues.


Fonte: Créditos Telecine.


  LEIA MAIS...